1. Che genere di magia?

Loại tà thuật nào đây?

2. Il dolore genere debolezza.

Mầm mống của yếu đuối.

3. Gesù fornì prove del genere.

Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

4. Non farai niente del genere.

Ồ, anh chẳng cần làm gì đâu.

5. Addolora sentire cose del genere.

Phải nghe những lời này thật làm buồn nản.

6. Presidente, subirai un'impatto del genere.

Chủ tịch. Nhất định anh sẽ bị sốc khi chứng kiến những chuyện sắp xảy ra đấy Tôi...

7. E'consuetudine usare precauzioni del genere?

Đó có phải là một sự đề phòng bình thường không?

8. Questo genere di approccio in genere è molto efficace, soprattutto se unito a cure farmaceutiche.

Đấy mới là những biểu hiện hữu ích nhất, đặc biệt là khi kết hợp với dược.

9. Colore degli occhi, cose del genere...

Về chiều cao, màu tóc...

10. Ma non significa niente del genere!

Nó không có nghĩa là bất kỳ về điều đó.

11. Non dovresti intervenire o qualcosa del genere?

Chẳng phải anh nên vào can ngăn hay sao?

12. Cosa vuoi dire per cose del genere?

Chuyện vặt vãnh là sao?

13. La classe lavoratrice in genere rimaneva nell’ignoranza.

Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

14. Non teniamo somme del genere in filiale.

Chúng tôi không giữ chừng ấy tiền mặt.

15. Dobbiamo guardarci da una tendenza del genere.

Chẳng phải chúng ta nên đề phòng khuynh hướng ấy sao?

16. E abbiamo costruito diversi strumenti del genere.

Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

17. Non mi ammalo per cose del genere.

Em không bị bênh vì những chuyện vặt vãnh như thế.

18. Ascolta, io non mangio niente del genere.

Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

19. In genere le compagnie affermate sono sicure.

Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

20. Sono un sostenitore di eventi del genere.

Tôi là người ủng hộ những buổi trình diễn như vậy.

21. Non facciamoci dominare da pensieri del genere.

Đừng để những suy nghĩ như thế chế ngự bạn.

22. Sono troppo instabile per stronzate del genere.

Tôi không chơi nổi kiểu này!

23. Il genoma riempirebbe 428 volumi del genere.

Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

24. Come potrei sapere una cosa del genere?

Làm sao tôi biết được mấy chuyện này?

25. Genere Leptailurus delle rive del lago Tanganyika.

Mèo đồng cỏ châu Phi từ những bờ Hồ Tanganyika.

26. Vi è capitata una cosa del genere?

Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

27. In genere servono otto ore, o più.

Thông thường thời gian nhiếp chính là khoảng 8 năm, hoặc trong phạm vi hơn 10 năm.

28. Nessuno che farebbe una cosa del genere.

Không có ai dám làm chuyện tày trời vậy đâu.

29. Hai vinto una medaglia o qualcosa del genere?

Con giành huy chương hay gì?

30. In genere iniziavano a predicare entro le 9,30.

Họ thường bắt đầu thánh chức lúc 9 giờ 30 sáng.

31. Vuoi che ti mostri una cosa del genere?

Mày muốn tao chính thức làm chuyện đó với mày sao?

32. Non lascerei una cosa del genere alla sorte.

Em sẽ không phó mặc một chuyện như thế này cho thần may mắn.

33. Questa domanda assilla il genere umano da millenni.

Đây là một câu hỏi gây bối rối cho người ta trong nhiều ngàn năm nay.

34. Solo Geova poteva ideare un ciclo del genere.

Chỉ mình Đức Giê-hô-va mới có thể khởi động chu trình như thế.

35. C'erano ancora vecchie lavagne e cose del genere.

Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

36. Un’istituzione del genere in Giappone conterebbe 2.500 iscritti!

Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!

37. Mi ricordo di qualcosa del genere nel Bestiario.

Anh nhớ từng đọc vài thứ về nó trong bách khoa về quái thú.

38. L’APOSTOLO cristiano Paolo non aveva riserve del genere.

SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

39. Che genere di uomo parla con la DEA?

Loại người nào lại bép xép với DEA chứ?

40. " Cerco di perdere peso e roba del genere. "

Cố gắng giảm cân và làm vài việc lặt vặt khác. "

41. Tipi del genere sono solo un rischio professionale.

Những người như thể chỉ là nguy hiểm nghể nghiệp thôi.

42. Ho denigrato un Paese o qualcosa del genere?

Tôi chẳng phải kẻ đi bán nước.

43. Come reagite di fronte a casi del genere?

Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

44. Le donne portavano in genere i capelli lunghi.

Phụ nữ thường để tóc dài búi sau gáy.

45. Anzitutto non partecipano a nessuna attività del genere.

Trước nhất, chính họ không can dự gì đến bất cứ hoạt động nào như thế.

46. Molti escursionisti sono morti in situazioni del genere.

Nhiều người leo núi đã bỏ mạng trong hoàn cảnh tương tự.

47. Potresti addirittura vivere in una zona del genere.

Chẳng hạn, đôi khi bạn buộc phải đi một mình hoặc đến một nơi nguy hiểm, thậm chí còn sống ở khu vực đó.

48. Di avere un incidente o qualcosa del genere.

Bị tông xe hay là cái gì như vậy.

49. Non ci sono regole di alcun genere qui.

Ở đây không có bất kỳ luật lệ nào cả.

50. Quale difficile genere di prove molti hanno dovuto affrontare?

Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

51. Dopo un cordiale saluto, potete dire qualcosa del genere:

Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

52. Un colpo del genere non e'un gioco da ragazzi

Kiếm thuật không phải chuyện đùa!

53. Perché l'unobtanium è un superconduttore, o roba del genere.

Vì Unobtanium là một chất siêu dẫn... hay đại loại thế.

54. La comune tomba del genere umano non esisterà più.

Mồ mả chung của nhân loại sẽ không còn nữa.

55. Quelli del consiglio non partecipano a cose del genere.

Thành viên ban quản trị không làm những việc như này.

56. Il genere di apostati che è presente nel Libro di Mormon è molto simile al genere di apostati che abbiamo oggi.

Loại bội giáo trong Sách Mặc Môn tương tự như loại bội giáo chúng ta có ngày nay.

57. Queste persone in genere hanno abbandonato le chiese tradizionali.

Thường thì những người theo phong-trào đó đã từ bỏ các nhà thờ theo truyền-thống.

58. In genere non amano comunque nuotare in acque torbide.

Chúng không thường xuyên bơi vào vùng nước đục.

59. Si', ma sa, in genere gli Asgardiani reggono l'alcool.

Chà, người Asgard thường rất biết uống có chừng mực.

60. In genere, i piccoli mammiferi vivono freneticamente, muoiono giovani.

Rất điển hình, động vật có vú nhỏ sống nhanh, chết sớm.

61. Come mai un commentario meritò un onore del genere?

Tại sao một sách chú giải lại được coi trọng một cách hết sức đặc biệt như thế?

62. Ma “un conforto” del genere è falso nonché pericoloso.

Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

63. Sono anche abbastanza ricchi e cose di questo genere.

Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

64. I più antichi rappresentanti fossili del genere risalgono all'Oligocene.

Động vật bò sát là phổ biến trong thế Oligocen.

65. Riguardava l'intersezione tra genere e razza nell'arte americana contemporanea.

Nó trông giống như một giao lộ giữa chủng tộc và giới tính trong nghệ thuật nước Mĩ đương đại

66. Frasi del genere inducono solo a mettersi sulla difensiva.

Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

67. Hai già usato questo genere di merce prima d'ora?

Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

68. Il termine in genere non viene utilizzato in modo univoco.

Các thuật ngữ này thường không được dùng theo nghĩa chặt chẽ.

69. Ti serve uno specialista per rimuovere quel genere di verruche.

Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

70. Magari e'andato dietro l'angolo a pisciare o roba del genere.

Có lẽ anh ta rẽ qua góc đường để tiểu tiện hay gì đó.

71. Quindi, la vescica è un organo di questo genere.

Bọng đái là 1 cơ quan như thế

72. I testimoni di Geova rifiutano qualsiasi genere di violenza.

Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

73. In genere i paesi dell’America Latina sono molto religiosi.

Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

74. Il periodo di affitto dura in genere tre anni.

Thời gian vỗ béo thường là 3 tháng.

75. Voleva sapere di che genere di creature mi occupavo.

Gã ấy muốn biết về sinh vật mà bác đang nuôi

76. In un’atmosfera del genere le informazioni non verranno recepite.

Trong một bầu không khí như thế, có lẽ tài liệu sẽ không thấm vào lòng.

77. Cerca una cavolo di storia sui Reali, qualcosa del genere?

Đào bới chuyện hoàng gia hay gì đó?

78. Tutti soffriamo di una malattia del genere: il peccato ereditato.

Tất cả chúng ta đều mắc “bệnh hiểm nghèo”: tội lỗi di truyền.

79. Non sai in che genere di pericolo ti trovi, syd.

Em không biết em đang dấn thân vào chuyện gì đâu Syd.

80. Vi è capitato di assistere a una gaffe del genere?

Bạn có bao giờ nghe một vụ nói hớ như thế chưa?