1. Non posso garantire quando sara'.

Tôi không chắc là đến bao giờ nữa.

2. Se noi dovessimo garantire l'evento principale di questi giochi...

Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

3. Ma una società trasparente sarebbe sufficiente a garantire la sicurezza?

An ninh, trật tự an toàn xã hội luôn đảm bảo.

4. Signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.

Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

5. E forse la loro funzione più conosciuta, è garantire l'equilibrio statico.

Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

6. Non posso garantire che la prova non sia stata compromessa.

Không thể đảm bảo bằng chứng không bị tổn hại.

7. Questo viene fatto per garantire un’affidabile produzione di letteratura al minor costo possibile.

Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

8. Quindi per garantire un rifornimento costante di legna si gettarono le sorti.

Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

9. Per garantire la sua tutela, venne inviato in Cecoslovacchia come ambasciatore colombiano.

Để bảo đảm an toàn, anh ta được chỉ định làm đại sứ Colombia ở Tiệp Khắc.

10. Quali problemi affrontano i paesi dell’Asia nel garantire istruzione e sicurezza adeguate ai loro cittadini?

Các quốc gia ở châu Á đối mặt với những thách đố nào trong việc giáo dục và bảo vệ người dân?

11. Sono grato per l’opportunità di alzare la mano per sostenerli e garantire loro il mio appoggio.

Tôi biết ơn cơ hội được giơ tay lên để tán trợ và cam kết sự hỗ trợ của tôi đối với họ.

12. Il mio adorato figlio lavorava duramente per garantire un futuro a me e a sua figlia.

Thằng con ngoan của tôi chúi đầu vào công việc, lo tương lai cho tôi và đứa con gái đó của nó.

13. Se non si possono proteggere i genitori, non si può garantire la sicurezza dei bambini africani.

Nếu bạn không thể bảo vệ cha mẹ, bạn không thể đảm bảo được an toàn cho những đứa trẻ Châu Phi.

14. Usa, però, sempre la sua potenza protettiva per garantire lo svolgimento del suo proposito.

Tuy nhiên, Ngài luôn luôn sử dụng quyền năng bảo đảm việc thực hiện ý định Ngài.

15. le chiese, i luoghi di culto, cose del genere -- non hanno le risorse per garantire la sicurezza del cibo.

Và thường thì các tổ chức hội -- như nhà thờ, chùa chiền, hay các tổ chức khác -- không có nguồn dự trữ để có thể cung cấp một mạng an ninh lương thực.

16. Jasper, in 30 minuti tutta la corrente ausiliaria verra'deviata per garantire la sopravvivenza delle specie.

toàn bộ điện dự phòng sẽ chuyển hướng... đến địa điểm sơ tán.

17. 6 Per garantire la vostra prenotazione, dovete inviare all’albergo una caparra per ogni camera prenotata.

6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

18. L'associazione Wikivoyage e.V., con sede a Halle sul Saale in Germania, fu fondata per garantire un'impostazione non profit del progetto.

Họ thành lập tổ chức Wikivoyage e.V. tại Đức để quản lý dự án.

19. Tutto ciò ha una grande importanza, perché per me garantire la sicurezza pubblica è la funzione più importante del governo.

Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

20. Rifiutate il modo di pensare errato secondo cui è responsabilità dei figli garantire ai genitori una vita agiata.

Tránh có quan điểm sai rằng con cái phải đem lại cho cha mẹ cuộc sống an nhàn.

21. Il team responsabile delle norme di AdMob si impegna per garantire che le tue app siano conformi alle nostre norme.

Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

22. 22 E ai leviti dissi che regolarmente dovevano purificarsi e venire a fare la guardia alle porte per garantire la santità del Sabato.

22 Tôi bảo người Lê-vi phải thường xuyên tẩy uế mình và đến gác cổng để giữ cho ngày Sa-bát được thánh.

23. Le presidenze di quorum devono assumere un ruolo guida nel garantire che il quorum sia un luogo sicuro in cui tutti possano partecipare.

Các chủ tịch đoàn của nhóm túc số phải dẫn đầu trong việc bảo đảm rằng các buổi họp của nhóm túc số là một nơi an toàn để cho mọi người tham gia.

24. Infatti sono pochissimi i medici disposti a garantire al cento per cento che non daranno sangue a un minore in nessuna circostanza.

Thật thế, có rất ít bác sĩ sẽ bảo đảm 100% là họ sẽ không dùng máu trong bất cứ hoàn cảnh nào khi điều trị một thiếu nhi.

25. La nuova costituzione fu adottata ufficialmente dall'India nel 1950 ed aveva come preoccupazione primaria quella di garantire l'uguaglianza in campo sociale, politico ed economico.

Hiến pháp Ấn Độ đã được ban hành vào năm 1950, sau đó ông bắt tay vào một chương trình đầy tham vọng về cải cách kinh tế, xã hội và chính trị.

26. Riconoscono che qualche forma di governo è necessaria per garantire la legge e l’ordine nella società umana. — Romani 13:1-7; Tito 3:1.

Thay vì thế, họ nhận biết rằng xã hội loài người cần có chính quyền để gìn giữ trật tự an ninh (Rô-ma 13:1-7; Tít 3:1).

27. Il 20 luglio bombardò Kita Iwo Jima, mentre il 7 agosto fermò ed ispezionò una nave ospedale giapponese per garantire il rispetto del diritto internazionale.

Vào ngày 20 tháng 7, nó bắn phá Kita-Iwō-jima, và vào ngày 7 tháng 8 đã đổ bộ và lục soát một tàu bệnh viện Nhật Bản nhằm đảm bảo việc tuân thủ luật quốc tế.

28. A Dallas furono coinvolti nella manifestazione circa 800 persone e, per l'evento, vennero assegnati circa 100 agenti di polizia per garantire la sicurezza nelle zone circostanti.

Khoảng 800 người tham gia cuộc tuần hành này, và gần 100 cảnh sát được huy động để bảo đảm an ninh trật tự trong khu vực.