1. Scozia, Galles ed Irlanda del Nord hanno sviluppato dei governi autonomi.

Scotland, Wales và Bắc Ireland có chính phủ tự trị được phân quyền.

2. Il narciso e il porro sono i simboli nazionali del Galles.

Thủy tiên và tỏi tây cũng là các biểu trưng của Wales.

3. Durante questo periodo il Nuovo Galles del Sud era esclusivamente una colonia penale.

Trong suốt thời gian này New South Wales hoàn toàn là thuộc địa tù khổ sai.

4. Gran parte del paesaggio del Galles è montuoso, in particolare nel nord e nelle regioni centrali.

Phần lớn cảnh quan của Wales là núi, đặc biệt là tại miền bắc và miền trung.

5. Il principato del Galles, attualmente, è sempre conferito insieme al titolo di conte di Chester.

Ngày nay, quyền trị vì xứ Wales luôn đi kèm với Đất bá tước xứ Chester.

6. Una gran parte della carne di Londra arrivava dal nord- ovest, dalla Scozia e dal Galles.

Phần lớn thịt động vật của London tới từ vùng tây bắc, từ Scotland và xứ Wales.

7. Il Principe del Galles avrebbe invece offerto una cena privata nella serata, a cui non avrebbe partecipato la regina.

Còn Hoàng tử xứ Wales tổ chức một buổi tiệc tối riêng, không có Nữ hoàng tham dự.

8. Il governo federale nel 1915 acquistò l'area dallo Stato del Nuovo Galles del Sud affinché Canberra (la capitale federale) avesse uno sbocco a mare.

Nó được tiểu bang New South Wales nhường lại cho chính quyền Thịnh vượng chung năm 1915 để cho thủ đô liên bang tại Canberra được có "đường ra biển".

9. Lo Stato è stato chiamato Queensland in onore della regina Vittoria, che il 6 giugno 1859 firmò un proclama in cui separò lo Stato dal Nuovo Galles del Sud.

Tên của bang là nhằm vinh danh Nữ vương Victoria, vào ngày 6 tháng 6 năm 1859 bà ký vào văn bản tách thuộc địa từ New South Wales.

10. Nelle insegne si trova anche una verga rossa; le verghe dorate erano utilizzate nelle investiture dei duchi, ma oggi si trovano solo in quella del principe del Galles.

Một cây gậy vàng cũng được dùng trong huy hiệu; cây gậy vàng được dùng chính thức trong lễ phong tước cho bá tước, nhưng hiện nay chỉ dùng trong lễ phong tước Thân vương xứ Wales.

11. La convenzione è iniziata nel 1399, anche se tutti i principi del Galles precedenti avevano comunque ricevuto la carica di conte, ma separatamente da quella di principe.

Quy ước này bắt đầu vào năm 1399; tất cả các Thân vương xứ Wales trước đó cũng nhận được đất bá tước, nhưng tách bạch với quyền trị vì.

12. Come figlio primogenito del sovrano inglese, egli divenne subito duca di Cornovaglia e duca di Rothesay; venne creato principe del Galles e conte di Chester pochi mesi dopo la nascita.

Là con trai trưởng của quốc vương đương kim, ông lập tức được tấn phong Công tước Cornwall và Công tước Rothesay lúc chào đời; rồi trở thành Hoàng tử xứ Wales và Bá tước Chester vài ngày sau đó.

13. Un semplice gesto, nel 1987, della donna più famosa al mondo, la Principessa di Galles, che toccava un bambino affetto da HIV-AIDS, ha significato tantissimo, specialmente in Europa, per abbattere questa barriera.

Năm 1989, một nghĩa cử đơn giản của người đàn bà nổi tiếng thế giới, công chúa xứ Wales, chạm vào đứa bé nhiễm HIV/AIDS đã trờ là một việc lớn lao, nhất là ở Châu Âu, đã chấm dứt nó.

14. Durante il primo periodo del regno di Edoardo IV, la resistenza dei Lancaster proseguì soprattutto sotto la guida della Regina Margherita e di pochi nobili fedeli delle contee settentrionali dell'Inghilterra e del Galles.

Trong thời gian đầu tiên của triều đại Edward IV, phe Lancaster vẫn tiếp tục kháng cự chủ yếu là dưới sự lãnh đạo của Hoàng hậu Marguerite và những quý tộc vẫn trung thành với bà ở các quận phía Bắc của nước Anh và xứ Wales.

15. Il 16 novembre 2010 Clarence House ha annunciato che il principe William, figlio maggiore di Carlo, principe di Galles, si sarebbe sposato con la fidanzata Catherine Middleton "nella primavera o nell'estate del 2011, a Londra".

Vào ngày 16 tháng 11 năm 2010, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử William, con trai cả của Thái tử xứ Wales, sẽ kết hôn với bạn gái quen lâu năm của anh là Catherine Middleton "vào mùa xuân hoặc mùa hè của năm 2011, tại Luân Đôn".

16. Benché prediligano i conigli, il National Parks and Wildlife Service del Nuovo Galles del Sud afferma: “I gatti uccidono e mangiano oltre 100 specie indigene di uccelli, 50 specie di mammiferi e marsupiali, 50 specie di rettili e molte specie di rane e invertebrati”.

Ngoài thỏ là món khoái khẩu của chúng, “mèo hoang giết và ăn thịt hơn 100 loài chim bản xứ ở Úc, 50 loài thú có vú và loài có túi, 50 loài bò sát, cùng vô số loài ếch nhái và động vật không xương sống”, theo dữ liệu của Cơ Quan Quản Lý Công Viên Quốc Gia và Động Vật Hoang Dã bang New South Wales.