1. Ovvero la galassia.

Chúng ta biết đống rơm đó to đến dường nào. đó là thiên hà mà.

2. Dove vedrebbe la galassia questo osservatore?

Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

3. Guardiani della Galassia Vol.

Bài chi tiết: Guardians of the Galaxy Vol.

4. Sarebbe il guerriero più forte della galassia.

Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

5. Sopporti che la bandiera imperiale domini sulla galassia?

Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

6. I vostri guardiani della galassia.

Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

7. Quindi vediamo la galassia grazie alla luce delle sue stelle.

Như thế, chúng ta nhìn thấy thiên hà bởi ánh sáng của những ngôi sao.

8. Sto per morire circondata da i più grandi idioti della galassia.

Mình sẽ chết giữa những kẻ đần độn nhất thiên hà này mất thôi.

9. E quanta folla è giunta qui da ogni angolo della galassia!

Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

10. Questa è una galassia particolarmente importante, perché è quella in cui viviamo.

Dải thiên hà này lại đặc biệt quan trọng, vì bạn đang ở trong nó.

11. Ha detto: " Benvenuto nei Guardiani della Galassia del cavolo ".

Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

12. Ci sono altri raggi che potrebbero arrivare all'occhio dell'osservatore da quella galassia?

Có tia sáng nào khác có thể đến mắt người quan sát từ thiên hà đó không?

13. Nella nostra galassia, la Via Lattea, si conoscono un centinaio di questi ammassi.

Người ta biết được khoảng một trăm chùm sao trong dải thiên hà Milky Way.

14. In questo momento il vostro pianeta è il meno civilizzato dell'intera galassia.

Tại điểm này trên trái đất cảu anh lạc hậu nhất trong toàn bộ thiên hà.

15. Una grande galassia spirale come la nostra può contenere migliaia di regioni H II.

Một thiên hà xoắn ốc lớn có thể chứa hàng nghìn vùng H II.

16. Ci sono altri raggi che potrebbero arrivare all'occhio dell ́osservatore da quella galassia?

Có tia sáng nào khác có thể đến mắt người quan sát từ thiên hà đó không?

17. Gamora, considerala una condanna a morte per i tuoi crimini contro la galassia.

Gamora, hãy coi đây là án tử do tội lỗi của mày chống lại dải ngân hà.

18. Più potente, più bello... e più capace di distruggere i Guardiani della Galassia.

Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

19. S Doradus, nella vicina galassia nota come Grande Nube di Magellano, nella costellazione australe del Dorado.

S Doradus, nằm gần thiên hà Đám mây Magellan lớn, phía Nam chòm sao Dorado.

20. Si era ipotizzato che la struttura asimmetrica della galassia fosse il risultato dell'interazione gravitazionale con NGC 4625.

Các nhà khoa học đưa ra giả thuyết rằng cấu trúc bất đối xứng là do sự tương tác lực hấp dẫn với thiên hà NGC 4625.

21. Il punto è, che non siamo così stupidi da aiutare ad uccidere i Guardiani della Galassia!

Vấn đề là chúng ta không ngu tới nỗi mà giết Đội Vệ Binh Dải Ngân Hà.

22. E poi andate ad osservare il centro della galassia, li' si parla di migliaia di anni fa.

Nhưng nếu đi quan sát trung tâm Dải Ngân Hà đó là hàng ngàn năm trước.

23. C'era un taglialegna che stava per prendere la sua ascia e spaccare un pezzo di legno, e l'intera galassia è un atomo di quell'ascia.

Có một người tiều phu chuẩn bị cầm rìu và chặt một mẩu gỗ và toàn bộ thiên hà là một phân tử của chiếc rìu đó.

24. La radiazione emessa da una galassia attiva è il risultato dell'energia potenziale gravitazionale rilasciata dalla materia mentre essa precipita all'interno del buco nero.

Bức xạ từ một nhân thiên hà hoạt động sinh ra từ năng lượng hấp dẫn của vật chất ở đĩa khi rơi vào hố đen này.

25. Un miliardo e trecento milioni di anni fa, in una galassia lontana, molto lontana, due buchi neri entrarono in una spirale, cominciando a cadere inesorabilmente uno sull'altro fino a collidere, convertendo la massa di tre soli in energia pura in un decimo di secondo.

1.3 triệu năm về trước, trong dải Ngân Hà bao la, có hai hố đen đã khóa chặt vào nhau theo hình xoắn ốc, rơi thẳng vào nhau, rồi va đập mạnh, chuyển đổi những vật chất có có giá trị như ba mặt trời thành một năng lượng thuần khiết trong vòng 1/10 giây Trong khoảnh khắc rất ngắn ấy,