1. Pubblico: Lavandino, gabinetto!

Bồn rửa mặt, toilet!

2. E voglio essere Capo di Gabinetto.

Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

3. Sono il capo gabinetto del Presidente.

Chánh văn phòng Nhà Trắng.

4. Il mio capo di gabinetto...

Ông Chánh văn phòng Nội các...

5. Il mio capo di gabinetto mi domanda...

Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

6. Le ho buttate nel gabinetto.

Tôi đổ nó xuống toa lét rồi.

7. Sono il suo capo di gabinetto.

Tôi là trưởng ban tham mưu của ông ấy.

8. Il gabinetto consisteva di un secchio per cella.

Phương tiện vệ sinh cho mỗi xà lim chật ních người chỉ gồm một cái thùng.

9. Sono il capo di gabinetto del Presidente adesso.

Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

10. Il capo di gabinetto di Birch.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

11. Signore, io sono il capo di gabinetto.

Thưa ngài, tôi là trưởng ban tham mưu.

12. Sto per incontrarmi con il suo capo di gabinetto.

Tôi chuẩn bị gặp trưởng ban tham mưu.

13. Non ti ha promosso a Capo di gabinetto.

Ông ta sẽ không để anh làm Trưởng ban Tham mưu.

14. Buon giorno a te, mio capo di gabinetto.

Chào buổi sáng, trưởng ban tham mưu của tôi.

15. Si e'lamentato del gabinetto, cosi'Gaery ha richiesto un intervento.

Nó than phiền về cái bồn rửa và Geary chuẩn bị cho sửa lại

16. Il mio capo di gabinetto mi ha suggerito di venire qui.

Trưởng ban tham mưu của tôi gợi ý tôi tới đây.

17. Stamane ho parlato con la sua Capo di gabinetto.

Sáng nay, tôi đã nói chuyện với Chánh văn phòng của ông ta.

18. il suo capo di gabinetto o il suo Vicepresidente.

chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

19. Pero'le e'sempre stata leale ed e'una validissima capo di gabinetto.

Nhưng cô ấy rất trung thành với ngài và còn hơn cả một chánh văn phòng tài giỏi.

20. Fa'ciò che dico, e sarai il prossimo capo di gabinetto.

Làm theo lời tôi và anh sẽ là Trưởng ban tham mưu kế tiếp.

21. Una volta che il cavo è stato indirizzato all'interno del gabinetto di controllo

Một khi các cáp đã được chuyển đến bên trong nội các kiểm soát

22. Il gabinetto è responsabile per le questioni di politica nazionale.

Nội các chịu trách nhiệm về mọi vấn đề thuộc chính sách quốc gia.

23. In Inghilterra c'è un modo di dire: "Non puoi immaginarti la Regina sul gabinetto".

Người Anh có một thành ngữ: "Bạn không thể hình dung Nữ hoàng ngồi trên bệ xí".

24. Il capo di gabinetto di Romero continua a dire che non è in città.

Chánh văn phòng của Romero quả quyết rằng ông ta không có mặt tại địa phương.

25. All'interno del gabinetto, rimuovere le coperture di via cavo, nonché il coperchio della scheda PC

Bên trong nội các, loại bỏ bao gồm cáp cũng như PC Ban bìa

26. Possiamo garantirti un posto nella nostra amministrazione dopo i miei due anni da Capo di gabinetto.

Chúng tôi đảm bảo cho anh một chỗ trong ban quản trị sau hai năm tôi ngồi ở vị trí Trưởng ban Tham mưu.

27. Si tratta di Linda Vasquez, il capo di gabinetto. Suo figlio Ruben ha fatto domanda.

Linda Vasquez, chánh văn phòng của tổng thống, con trai của cô ấy, Ruben, đã nộp đơn vào trường.

28. La sua testimonianza doveva avere a che fare con il capo di gabinetto del Presidente.

Nghe nói lời khai của anh ta có liên quan tới Chánh văn phòng của Tổng thống.

29. E io posso lavorare con la squadra politica. Coordinarmi con i direttori legislativi della Camera, capi di gabinetto...

Và tôi có thể làm việc với đội chính trị, phối hợp với Giám đốc lập pháp, Chánh văn phòng.

30. Il mio compito come vicecapo di gabinetto è di servirla con lo stesso zelo e intelligenza del signor Nygma.

Công việc số một của tôi ở vai trò Phó trưởng ban tham mưu là phục vụ anh hết lòng và thật sáng suốt y như anh Nygma.

31. Quando Kinmochi Saionji tentò di tagliare le spese militari, il ministro dell'esercito si dimise, facendo cadere il gabinetto Rikken Seiyūkai.

Khi Thủ tướng Saionji cố cắt giảm ngân sách quân sự, Bộ trưởng lục quân từ chức, làm nội các Seiyukai đổ.

32. L'articolo 57 precisa che il re, il gabinetto e gli altri funzionari di rango inferiore, devono seguire l'Islam.

Điều 57 nói rõ rằng nội các của nhà vua và các quan chức cấp thấp khác phải theo đạo Hồi.

33. Quindi in casa mancavano la doccia, il gabinetto e la lavatrice, e non avevamo neanche il frigorifero.

Thế nên, trong nhà không có buồng tắm vòi sen, bồn cầu, ngay cả tủ lạnh cũng không có.

34. Il Ministro dell'ambiente fa parte del Gabinetto del Giappone ed è scelto dal Primo Ministro, solitamente tra i membri della Dieta.

Bộ trưởng là thành viên của Nội các Nhật Bản và được chỉ định bởi Thủ tướng Chính phủ, thường là từ Quốc hội Nhật Bản.

35. Per otto anni servì contemporaneamente come apostolo e come ministro dell’agricoltura nel gabinetto statunitense del presidente Dwight D.

Trong tám năm, ông đã phục vụ với tư cách là Sứ Đồ kiêm bộ trưởng canh nông trong nội các của Tổng Thống Hoa Kỳ Dwight D.

36. Fu nuovamente primo ministro dal 27 ottobre 1848 al 24 dicembre 1849 e fu Ministro della Marina nel gabinetto Mavrokordatos del 1854.

Ông làm Thủ tướng nhiệm kỳ thứ hai (27 tháng 10 năm 1848 – 24 tháng 12 năm 1849), và là Bộ trưởng Hải quân trong nội các Mavrokordatos năm 1854.

37. Questi vietò il commercio interno di schiavi (ma non la proprietà), proclamò Zanzibar protettorato britannico e nominò Lloyd Mathews Primo ministro alla guida del suo gabinetto.

Quốc vương Ali nghiêm cấm mua bán nô lệ nội địa (song không cấm sở hữu nô lệ), tuyên bố Zanzibar là một quốc gia do Anh Quốc bảo hộ và bổ nhiệm Lloyd Mathews là Đệ nhất bộ trưởng để đứng đầu nội các.

38. Voglio aspettare fuori dal mio bagno, mentre un ragazzo irascibile, con i peli che gli escono dalle orecchie, legge il giornale sul gabinetto.

Chị muốn đợi cửa nhà vệ sinh của chị trong lúc một gã nóng tính, tóc tai bờm xờm đọc báo trên troilet.

39. Con più di 200.000 dipendenti, il Dipartimento della sicurezza interna è il terzo dipartimento più grande del Gabinetto, dopo il Dipartimento della difesa e quello dei Veterani.

Với hơn 200.000 nhân viên, Bộ An ninh Quốc gia là Bộ lớn thứ ba trong Nội các, sau Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ và Bộ Cựu chiến binh.

40. Tuttavia gli avvertimenti delle famiglie che avevano il gabinetto all’aperto non erano confortanti: ci dicevano di stare attenti ai serpenti a sonagli e ai testa di rame lungo il sentiero!

Tuy nhiên, tại một số nơi, chúng tôi không yên tâm lắm khi nghe chủ nhà cảnh báo rằng có thể gặp rắn hổ mang và rắn chuông trên đường đi đến phòng vệ sinh bên ngoài nhà!