1. Bestiame.

Gia súc.

2. Violazione di proprietà, furto, vandalismo, sbeffeggiamento, passeggiare, giocare.

Đột nhập, ăn trộm, móc túi, phá hoại đồ công, hỗn xược, lêu lổng, chọc ghẹo.

3. CAPITOLO V IL FURTO al vicariato

Chương V trộm AT THE nhà của cha sở

4. Si', un furto davvero professionale.

Phải, một vụ rất chuyên nghiệp.

5. Vedi di tornare prima del passaggio di bestiame.

Đừng quên về trước mùa lùa bò.

6. Di astenersi dal furto e di non infrangere la legge.

để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

7. Se studio un posto per un furto sì.

Chỉ khi nào chuẩn bị đột nhập nhà ai thôi.

8. Frank l'ha incastrato per furto di documenti governativi top-secret.

Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

9. Questi perse tutto il bestiame.

Ông mất hết gia súc.

10. E ora rimettiti a contare i capi di bestiame.

Bây giờ hãy đi tính toán những con số như Cha đã biểu.

11. Ed e'stato anche denunciato il furto di una macchina nello stesso posto.

Cũng có một báo cáo về 1 vụ mất xe trong khu vực đó

12. Finché non venne smascherato, Acan non ammise il furto.

A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

13. Furto, rapina a mano armata, associazione per delinquere...

Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

14. Il furto di Acan non fu una cosa da poco: ebbe gravi conseguenze

Tội ăn cắp của A-can không phải nhẹ —nó đã đưa đến những hậu quả nghiêm trọng

15. Se si tratta solo del bestiame, di certo non vi ringrazieranno.

Nếu chỉ là gia súc, họ sẽ không cảm ơn ngài.

16. Alcuni miei amici finirono in prigione per furto e omicidio.

Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

17. Ma la sua assicurazione non ha coperto il furto?

Nhưng công ty hiểm của anh bồi thường lại cả rồi mà.

18. La foresta cede il passo ad allevamenti di bestiame o coltivazioni di soia.

Rừng nhường chỗ cho các nông trại gia súc hay đậu nành.

19. Allevare bestiame è la sua nuova passione.

Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

20. Commerciavo in bestiame, acquistando migliaia di capi dagli allevatori della zona.

Tôi làm nghề lái buôn gia súc, mua hàng ngàn con từ các chủ nông trại lân cận.

21. dal tempo cattivo a emergenze o vaccinazioni del bestiame.

từ thời tiết xấu đến những trường hợp khẩn cấp hoặc tiêm chủng cho gia súc.

22. Voi due cavalcherete nella retroguardia e proteggerete il bestiame.

Cả hai sẽ đi phía sau để bảo vệ gia súc.

23. *+ Quel giorno il tuo bestiame pascolerà in vasti prati.

+ Trong ngày đó, gia súc của anh em sẽ gặm cỏ trên cánh đồng bát ngát.

24. Rubare il bestiame è servito solo ad attirarci qui.

Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

25. Come ho detto, il 18% dei gas serra vengono attribuiti all'allevamento di bestiame.

Như tôi đã nói, 18 phần trăm khí nhà kính đều từ việc chăn nuôi gia súc.

26. Quello che sto dopo non c'è invisibilità, - furto con scasso E ́s.

Những gì tôi là sau khi không phải là không có tàng hình, nó ăn trộm.

27. Dato che i testimoni di Geova avevano predicato in quella zona, l’uomo li accusò del furto.

Vì Nhân Chứng Giê-hô-va đã rao giảng trong vùng nên ông buộc tội họ ăn cắp.

28. Dopo che fu imprigionato per furto e traffico di stupefacenti, il suo matrimonio andò a rotoli.

Sau khi bị tù vì tội trộm cắp và buôn bán ma túy, cuộc hôn nhân của anh đổ vỡ.

29. Dio odia l’ubriachezza, il furto, il gioco d’azzardo e la violenza

Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

30. In caso di furto, di solito è considerato sufficiente per il ladro restituire ciò che è stato rubato.

Ví dụ, phạm nhân trộm công quỹ thường bị phạt phải trả lại tiền đã biển thủ.

31. Il tuo bestiame pascolerà quel giorno in un ampio prato.

Bò lừa cày ruộng sẽ được ăn lúa đã sàng đã sảy trộn với chua me”.

32. Il raccolto e il bestiame si portano al mercato.

Vụ mùa và gia súc đang được mang đến chợ.

33. Ha una fortuna investita in bestiame al suo ranch.

Hắn bị kẹt cả một gia tài vô đàn bò ở nông trại ngoài kia.

34. Di questo passo finirà come suo padre, ucciso per aver rubato del bestiame.

Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

35. Sono come due ragazzini. Una volta riunito, porteremo il bestiame di nuovo al campo.

Dù sao, một khi tìm được chúng, ta có thể bắt đầu lùa chúng về gần trại.

36. Ho sentito che l'incappucciato ha sventato un furto ad un'auto blindata questa sera.

Nghe nói Gã Trùm Đầu đã chặn đứng một vụ cướp xe vũ trang tối nay.

37. Sviluppato è anche l'allevamento del bestiame (soprattutto bovini e suini).

Chủ yếu là trồng trọt (cao su, lúa) và chăn nuôi (bò lợn).

38. L'economia era essenzialmente basata sull'allevamento del bestiame, sebbene siano state trovate anche tracce di cereali.

Kinh tế về cơ bản là chăn thả gia súc, mặc dù các dấu vết của hạt cây lương thực cũng được tìm thấy.

39. Quasi un quinto di tutti i gas serra è generato dall'allevamento di bestiame - inquina più dei trasporti.

Gần 1/ 5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

40. Quasi un quinto di tutti i gas serra è generato dall'allevamento di bestiame- inquina più dei trasporti.

Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

41. Purtroppo Gmail non è in grado di partecipare a mediazioni che coinvolgono terze parti relativamente al furto d'identità.

Rất tiếc là Gmail không thể tham gia hòa giải các vấn đề liên quan đến bên thứ ba về việc mạo danh.

42. Due terzi della produzione è dedicata al bestiame, l'altra a seminativi.

Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

43. I tre milioni di miglia quadrate di foresta galleggiante dei Sargassi vengono falciati per alimentare il bestiame.

Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

44. I prezzi del bestiame continuano a calare. l'inverno non finisce più.

Gia súc tiếp tục rớt giá... và mùa đông dường như dài vô tận.

45. 19 Oggi sono comuni anche disonestà, frode, menzogna, pratiche commerciali spregiudicate e furto.

19 Sự bất lương, gian lận, nói dối, những thủ đoạn kinh doanh tàn nhẫn, và trộm cắp cũng rất thông thường ngày nay.

46. E in queste pianure nessun allevatore nomade può pascolare il suo bestiame.

Và không có đàn bò chạy đồng nào được chiếm thức ăn của bò của tôi trong nông trại đó.

47. E il bestiame non pascolava su questa terra da oltre 70 anni.

Không hề có gia súc ở đây trong hơn 70 năm.

48. Egli creò il bestiame, gli animali selvaggi e ogni cosa che striscia.

Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

49. Allora, il pensiero visivo è un vantaggio eccezionale nel mio lavoro di progettista di strutture per il bestiame.

Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

50. Noleggiano le automobili, ne denunciano il furto e poi le fanno uscire illegalmente dal paese.

Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

51. Vi portano il bestiame a maggio e lo riportano giù a settembre.

Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

52. Gli altri tre biscotti sono il nutrimento del bestiame: mais, grano e soia.

Ba chiếc bánh tiếp theo là những thực phẩm mà chúng ta quyết định dùng để nuôi vật nuôi, bắp, lúa mì và đậu nành

53. Le principali risorse economiche dei wayuu sono l’allevamento del bestiame e l’agricoltura.

Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

54. Il tifone uccise 301.000 capi di bestiame, fece affondare 126 navi e abbatté centinaia di pali della corrente elettrica.

Cơn bão đã giết chết 301.000 gia súc, nhận chìm 126 chiếc tàu và quật đổ hàng trăm cột điện.

55. + 7 E prendemmo per noi tutto il bestiame e le spoglie delle città.

+ 7 Chúng ta đã đoạt lấy cho mình mọi súc vật và chiến lợi phẩm từ các thành.

56. Per tutta la sua carriera al Senato continuo'a tornare qui e ad allevare bestiame

Suốt sự nghiệp ở Thượng Nghị Viện ông vẫn cứ về đây và chăn nuôi gia súc.

57. Mamma e papà allevavano bestiame, e io sono il più grande dei maschi.

Anh em chúng tôi lớn lên ở nông trại nơi bố mẹ tôi sống bằng nghề nuôi bò.

58. Qui Geova benedisse Isacco concedendogli abbondanti raccolti e facendo aumentare il suo bestiame.

Đức Giê-hô-va ban phước cho Y-sác được trúng mùa và gia súc đầy đàn.

59. Per controllare l'epidemia di afta epizootica nel bestiame avvenuta nel 2001 in Gran Bretagna, migliaia di bovini sono stati abbattuti.

Để khống chế sự bùng phát bệnh lở mồm long móng ở bò tại Anh năm 2001, hàng ngàn con bò đã bị giết.

60. Veniva dato loro il 10 per cento del prodotto della terra di Israele e dei nuovi nati del bestiame.

Họ sẽ nhận 10% huê lợi và gia súc sinh sôi của dân Y-sơ-ra-ên.

61. Poi le raduniamo e le conduciamo lungo una strada che porta al recinto del bestiame.

Rồi chúng tôi lùa chúng lại và mang chúng xuống con đường dẫn đến bãi rào.

62. Altri dettagli — il vostro indirizzo e-mail, la vostra data di nascita o il vostro numero di telefono — potrebbero esporvi a molestie, bullismo o furto d’identità.

Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

63. Al bestiame si darà da mangiare “biada insaporita con acetosella”, un foraggio gustoso tenuto per occasioni speciali.

Súc vật sẽ được ăn “lúa... trộn với chua me”—một loại lúa ngon chỉ dành cho những dịp hiếm có.

64. I suoi crimini vanno ben oltre la frode e il furto, ma e'riuscito ad intimidire, corrompere o uccidere chiunque l'ostacolasse.

Tội ác của hắn còn sâu nặng hơn gian lận và trộm cắp, nhưng hắn có khả năng chèn ép, hối lộ, hoặc giết bất cứ ai chặn đường của hắn.

65. Secondo i dati del 2004, nell'aimag c'erano 1.948.000 capi di bestiame: capre, pecore, bovini (inclusi yak e hainag), cavalli e cammelli.

Theo số liệu năm 2004, tỉnh có 1.948.000 gia súc như: dê, cừu, bò (bao gồm. yak và khainag), ngựa và lạc đà.

66. Negli anni '30 la popolazione di questa specie diminuì notevolmente a causa della peste bovina, una malattia virale che colpisce il bestiame.

Trong những năm 1930, số lượng trâu rừng Philippines giảm do dịch tả trâu bò, một dịch bệnh do vi rút gây ra ảnh hưởng từ gia súc.

67. I santi della Contea di Jackson avevano perduto mobili, indumenti, bestiame e altri beni personali, e molti dei loro raccolti erano stati distrutti.

Những người dân này bị mất bàn ghế đồ đạc trong nhà, quần áo, gia súc, và các tài sản cá nhân khác; và nhiều mùa màng của họ đã bị phá hủy.

68. Se il giocatore tenta di catturare un Pokémon di un personaggio non giocante, l'allenatore avversario bloccherà la Poké Ball per prevenire il furto, asserendo che è un reato rubare i Pokémon di altri allenatori.

Nếu người chơi cố bắt một Pokémon của NPC, đối thủ sẽ chặn quả bóng lại để tránh việc bị trộm, nói rằng bắt một Pokémon đã thuộc quyền sỡ hữu là trái luật.

69. Il nostro bestiame morì e il raccolto andò male, perciò mi trasferii a Salvador, dove trovai lavoro come tranviere.

Gia súc chết, còn mùa màng thì thất bát, nên tôi chuyển đến Salvador và tìm được công việc tài xế xe điện.

70. Fra queste opere ci sono cose che disonorano Dio come menzogna, furto, parole ingiuriose, discorsi dannosi sul sesso, condotta vergognosa, scherzi osceni e ubriachezza.

Đó là những việc làm ô danh Đức Chúa Trời như nói dối, trộm cắp, chửi rủa, nói chuyện bậy, cư xử thiếu đứng đắn, giễu cợt tục tĩu và say sưa.

71. I depliant che avete in mano riportano in dettaglio tutte le attivita'che offriamo, dal guidare il bestiame al camminare nella natura.

Giờ cuốn sách nhỏ đây mô tả chi tiết tất cả cách hoạt động chúng tôi tổ chức tại đây, từ chăn thả gia súc tới đi bộ trên đường mòn.

72. 5 Quando Giacobbe venne a sapere che Sìchem aveva disonorato sua figlia Dina, i suoi figli erano con il bestiame nei campi.

5 Gia-cốp nghe tin Si-chem làm nhục Đi-na con mình.

73. “Dal 1980, sul confine dello Zimbabwe, le mine hanno ucciso più di 1.500 persone e 120.000 capi di bestiame, oltre ad aver mutilato 2.000 persone”, riferisce il Comitato Internazionale della Croce Rossa.

Theo báo cáo của Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế (International Committee of the Red Cross): “Từ năm 1980, ở khu vực biên giới Zimbabwe, hơn 1.500 người tử vong và 120.000 thú vật bị chết, 2.000 người bị tàn tật do mìn gây ra”.

74. La popolazione è diminuita in seguito al bracconaggio ed alla competizione con il bestiame per i pascoli e lo stato di conservazione della specie viene valutato come vulnerabile.

Quần thể lừa hoang Mông Cổ bị suy giảm là do săn bắn trộm và cạnh tranh từ các loài gia súc ăn cỏ và tình trạng bảo tồn của phân loài này được đánh giá là dễ thương tổn.

75. 4 Questi gli disse: “Corri là e di’ a quel giovane: ‘“Gerusalemme sarà abitata+ come fosse in aperta campagna,* vista la gran quantità di uomini e bestiame che si troverà in mezzo a lei.

4 Vị này nói với vị kia: “Hãy chạy đi nói với chàng trai đó rằng: ‘“Giê-ru-sa-lem sẽ có cư dân+ như ở những làng không tường bao bọc, vì người và gia súc trong thành sẽ đông đúc.

76. Sherman pertanto applicò il principio della terra bruciata, ordinando alle sue truppe di bruciare i raccolti, uccidere il bestiame, consumare i rifornimenti e distruggere le infrastrutture civili lungo il loro percorso.

Do vậy Sherman đã áp dụng chính sách tiêu thổ, ra lệnh cho đội quân của ông đốt sạch cây trồng, giết hết gia súc, phá tất cả các kho hàng, và hủy diệt toàn bộ các cơ sở hạ tầng trên đường tiến quân.

77. Le missioni includono far saltare un deposito di carburante sulla Linea Maginot, l'assassinio di un colonnello in una cattedrale di Parigi, il furto di documenti e la segnalazione di un bunker per sottomarini ai bombardieri alleati diretti ad Amburgo durante l'operazione Gomorrah, e il ritrovamento di tre agenti segreti a Varsavia.

Các nhiệm vụ quan trọng bao gồm phá hủy một kho xăng trên phòng tuyến Maginot, ám sát viên đại tá địch trong một nhà thờ ở Paris, ăn cắp tài liệu và chỉ điểm cho máy bay ném bom ở Hamburg trong chiến dịch Gomorrah, đến vụ tìm kiếm ba nhân viên mật vụ ở Warsaw, Ba Lan.

78. Gli insetti possono anche essere trasformati in mangime più sostenibile per il bestiame e possono essere allevati nei rifiuti organici, come le bucce di verdura, che altrimenti rimarrebbero a marcire nelle discariche.

Côn trùng cũng có thể trở thành nguồn cung thức ăn ổn định cho gia súc và có thể tiêu thụ các bộ phận bỏ đi, như phần vỏ các loại rau khoai, những thứ không dùng sẽ phải chôn trong các bãi phế thải.

79. Magari fu nei campi intorno a Betleem che contemplò il “paese produttivo”, il bestiame, gli uccelli e “le bestie della campagna”. — Salmo 8:3-9; 19:1-6.

Có phải trên những cánh đồng quanh Bết-lê-hem, chàng trai trẻ này đã trầm tư suy nghĩ về vùng đất màu mỡ, những con gia súc, loài chim và “các thú rừng”?—Thi-thiên 8:3-9; 19:1-6.

80. 6 E anche il lupo dimorerà con l’agnello, e il leopardo giacerà col capretto; e il vitello, il leoncino e il bestiame ingrassato staranno assieme; e un fanciullo li condurrà.

6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.