1. Anche da ragazzi, si muoveva furtivo per sparare alle spalle.

Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác.

2. Un mite, furtivo, una sorta di imbarazzato seccatore, insomma.

A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

3. Egli scrisse che il cristianesimo è “l’unica grande maledizione, l’unica grande e più intima depravazione . . . per [la] quale nessun mezzo è abbastanza velenoso, furtivo, sotterraneo, meschino”.

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.