1. Cosi'sentirai tutta la mia furia prima di morire!

Ông sẽ thấy nỗi tức giận tốt cùng của tôi trước khi chết!

2. Per catturare quello, avrebbe dovuto andare in fretta e furia.

Để bắt rằng một trong những, ông sẽ phải đi vào một cuộc chạy đua điên.

3. Ha ucciso quel giovane povero diavolo a furia di parole.

Cha cá là chính bà ta đã khiến lão chết sớm đấy.

4. Alla furia del cartello non e'ancora mai scampato nessuno.

Và một khi các-ten ma túy nổi giận Chẳng kẻ nào có thể thoát khỏi

5. 'Furia detto a un mouse, Che ha incontrato in casa,

'Fury nói với một con chuột, Đó là ông đã gặp nhau tại nhà,

6. A furia di usarli, i miei cominciarono presto a logorarsi.

Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

7. abbiamo sentito della sua superbia, del suo orgoglio e della sua furia;+

Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

8. Irrompe con la furia di un fiume in piena, in modo violento e incontrollato.

Nó giống như nước vỡ bờ—hung hãn và không kiểm soát được.

9. Durante l’assedio la testa dei soldati babilonesi è “resa calva” a furia di sfregare contro l’elmo e le loro spalle ‘si scorticano’ a furia di trasportare il materiale usato per la costruzione di opere d’assedio.

Trong lúc cuộc vây hãm diễn ra, đầu của các binh lính Ba-by-lôn “trọc” vì chà xát với mũ che đạn và vai họ bị “mòn” vì phải gồng gánh vật liệu dùng để xây cất các công sự vây hãm.

10. Nell’acqua, la violenta furia del coccodrillo causa la formazione di schiuma come quella di uno spumeggiante unguento.

Lúc giận dữ ở dưới nước, nó khuấy động nước sủi bọt như dầu đang sôi.

11. Pian piano le persone cominciarono a uscire dalle case investite dalla furia degli elementi per controllare i danni.

Người ta chậm chạp bước ra khỏi những căn nhà xơ xác để quan sát sự hư hại.

12. E gli scalatori, là sulla cresta si trovavano a 600 metri più in alto completamente esposti alla furia degli elementi.

Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

13. Mentre Barac e i suoi uomini, approfittando della tempesta, scendono dal monte Tabor, assistono allo scompiglio provocato dalla furia scatenata da Geova.

Khi Ba-rác và quân của ông kéo đến Núi Tha-bô, được bão che khuất, họ chứng kiến sự tàn phá của cơn giận Đức Giê-hô-va.

14. Proprio quando sembra ormai certo che il malcapitato farà quella fine, arrivano dei soldati che a fatica lo sottraggono alla furia della folla.

Tưởng chừng ông sẽ không qua nổi, nhưng binh lính thình lình xuất hiện và phải vất vả lắm họ mới kéo được nạn nhân ra khỏi đám người hung bạo.

15. La pioggia cadeva con la punta pesante ininterrotta di un diluvio travolgente, con un suono di incontrollata furia travolgente che chiama alla mente le immagini di crollare ponti, di alberi sradicati, di montagne minato.

Trận mưa như trút rơi vội vàng không bị gián đoạn nặng nề của lũ quét, với một âm thanh giận dữ tràn ngập không kiểm soát được gọi là trong tâm trí của những hình ảnh của cây cầu sụp đổ, bật gốc cây, ngọn núi làm suy yếu.

16. Il cavaliere del secondo cavallo simbolico raffigurava gli eserciti del mondo, di cui Satana il Diavolo è “l’iddio”; e il cavallo color fuoco ben si addiceva alla natura e alla furia infocata di quella guerra e della seconda guerra mondiale, che la seguì.

Người kỵ-mã cỡi con ngựa tượng trưng thứ hai hình dung cho những quân-đội của thế-gian mà Sa-tan Ma-quỉ làm “chúa”, và con ngựa sắc hồng tương xứng với sự cuồng-bạo nhiệt-liệt và tính-chất của chiến tranh đó và của hậu-quả sau đó là Thế-chiến thứ hai.

17. L’assedio della parte continentale della città di Tiro fu così logorante e sfibrante che la testa dei soldati di Nabucodonosor divenne calva a furia di sfregare contro l’elmo, e le loro spalle furono scorticate dai materiali trasportati per costruire torri e fortificazioni. — Ezechiele 26:7-12.

Cuộc bao vây thành Ty-rơ ở lục địa căng thẳng, nhọc nhằn đến độ đầu những người lính của Nê-bu-cát-nết-sa bị trọc vì nón chà xát và vai của họ bị mòn vì khiêng vật liệu xây tháp và công sự.—Ê-xê-chi-ên 26:7-12.

18. Nel 1828 dichiarò: “Possiamo pensare a incongruenza più grossa di quella di un cristiano che, dopo aver pregato per i nemici nella sua stanza, va a ordinare ai suoi soldati di usare le loro armi micidiali per infilzare con furia diabolica il cuore di quegli stessi nemici?

Vào năm 1828 ông tuyên bố: “Chúng ta có thể nào nghĩ ra một điều gì phi lý hơn là việc một tín đồ Đấng Christ vào phòng riêng cầu nguyện cho kẻ thù của mình và rồi chỉ huy binh lính đi chĩa vũ khí giết người vào ngực của chính những kẻ thù ấy một cách giận dữ tàn bạo không?