1. Avra'lasciato impronte nel furgone.

Chắc hắn có để lại vân tay trong chiếc xe.

2. Nolan, accendi il cellulare.

Nolan, hãy bật điện thoại lên.

3. Si avvicina al furgone per superarlo.

Chiếc xe đang tiến gần hơn để vượt qua chặng đường

4. Ti squilla il cellulare?

Phờ lờ, phờ lờ...

5. Quando il furgone entrerà in acqua.

Khi cái xe chạm mặt nước.

6. Il cellulare di Eli, puo'tornarmi utile.

Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

7. A quel punto vede il furgone della giornalista.

Báo điện tử của báo Nông thôn Ngày nay.

8. Il capannone, il furgone, il portico quest'area verde.

Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

9. Puoi usare il mio cellulare.

Anh có thể dùng di động của tôi.

10. Oh, è un telefono cellulare.

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

11. Questo farmaco inibisce la morte cellulare.

Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

12. Come un gruppo di persone stipate in un furgone.

Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.

13. Poi e'tornato al suo furgone e si e'seduto la'.

Mua 1 chai bia và hạt bí, ra xe và ngồi đó.

14. La squadra SWAT si sta avvicinando al furgone bianco.

Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

15. Mi e'caduto il cellulare nel lavandino.

Tôi làm rơi cái điện thoại vào bồn rửa tay.

16. A un livello cellulare che ancora mi tormenta.

Vẫn còn giày vò từng tế bào của tôi.

17. Prenota due traslocatori e un furgone per stasera.

Gọi 2 nhân viên chuyển nhà và xe tải hộ tôi trong đêm nay.

18. Converti questo cellulare in una linea protetta, ok?

Tôi muốn cậu chuyển điện thoại này sang liên lạc bảo mật, được chứ?

19. Un cellulare, e quella bottiglia di una bibita.

Có, một điện thoại di động và chai soda.

20. Mi chiami sul cellulare, mai in ufficio.

Gọi vào di động của tôi, đừng gọi máy bàn.

21. La polizia ha trovato il cellulare di Frank.

Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

22. Tutto questo è possibile grazie al vostro cellulare.

Tất cả những điều đó hoàn toàn có thể chỉ với chiếc điện thoại di động của bạn.

23. Avevano viaggiato a piedi, a cavallo e in furgone.

Họ đi bộ, đi ngựa và đi xe.

24. Lothar Wagner trascorse sette anni in segregazione cellulare.

Anh Lothar Wagner đã bị biệt giam trong bảy năm.

25. Una chiamata da questo cellulare farà scattare l'esplosione.

Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

26. O una delle tue detenute ha un cellulare...

Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

27. E la bolletta del cellulare di Hector.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

28. Usate un telefono cellulare, un computer o Internet?

Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

29. Vi si può accedere perfino con il cellulare.

Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

30. Il mio cellulare e'nel portaoggetti della tua auto.

Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

31. Distruggi il tuo cellulare e buttalo, mi raccomando.

Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

32. Furgone Bearcat della SWAT ed un Dodge nero senza contrassegni rubati dall'ingresso dell'Aria.

... có một chiếc xe bọc thép của cảnh sát vừa bị đánh cắp ở Aria.

33. Passai un po' di tempo abitando nel furgone e sul divano da amici.

Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

34. Beh, me l'ha detto un uccellino che ascolta la NPR nel suo furgone da trasporto.

A, một con chim non vẫn thường nghe NPR trên xe tải nói với tôi.

35. " Oh, hai morte cellulare nell'Alzheimer che è la causa della perdita di memoria, e poi hai questo composto - derivati purinici - che promuovono la crescita cellulare. "

" Ồ, bạn có tế bào chết của bệnh Alzheimer gây ra suy giảm trí nhớ, và rồi bạn có hợp chất này -- chất dẫn xuất purine là thứ kích thích tế bào tăng trưởng. "

36. Ha un furgone bianco a nolo nel parcheggio della stazione di Glenbrook.

Hắn có 1 chiếc xe tải màu trắng ở bãi đỗ xe nhà ga Glamberg.

37. Controverifica la linea sicura di ogni cellulare con autorizzazione SCI.

Đối chiếu danh sách các cuộc gọi từ máy anh ta với SCI.

38. Mi resi conto che il cellulare poteva essere la vacca.

Và đột nhiên tôi nhận ra là điện thoại có thể thay cho con bò.

39. Ha trasformato ogni cellulare di Gotham in un microfono spia.

Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

40. Quel Randy e'un massiccio, ma mi piace il suo cellulare.

tuy nhiên tôi kết con dế của nó kinh.

41. Poi lui e il suo operatore radio saliranno sul furgone e lo porteranno da noi.

Sau đó hắn và nhân viên điện đài của hắn... sẽ lên xe và lái tới chiến tuyến.

42. Ha lanciato il servizio, in questo furgone attrezzato, e cambiava posto ogni giorno.

Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

43. Se doveste avere bisogno di me, fate prima a chiamarmi sul cellulare.

Để tôi xem có phải do chập mạch máy thu không, và trong lúc đó, nếu cô cần gọi cho tôi, cứ gọi vào di động nhé?

44. Ogni mattina un assistente accende il computer e attiva il cellulare.

Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

45. Che effetto ha avuto su di lei lo studio della morte cellulare?

Việc nghiên cứu về cái chết của tế bào ảnh hưởng thế nào đến chị?

46. E se temete che l'agente di polizia vi violenti quando vi mette sul furgone?

Còn về chuyện, nếu bạn lo lắng mà mang theo thì cảnh sát sẽ cưỡng dâm bạn khi họ bắt bạn vào xe bịt bùng?

47. Leucemie e linfomi linfoidi sono considerati tumori dello stesso tipo di linea cellulare.

Bệnh bạch cầu lympho và tế bào bạch huyết hiện nay được coi là khối u của cùng loại của các dòng tế bào.

48. E quando sei fuori dalla Wi- Fi, utilizzi la normale linea del cellulare.

Khi không có, bạn sẽ trở lại với mạng viễn thông bình thường.

49. Secondo me, sta usando isotopi di plutonio per mutare la struttura cellulare.

Tôi đoán, hắn đang dùng đồng vị Plutonium để làm biến đổi cấu trúc tế bào.

50. Quando sento che il furgone e'lontano e il denaro e'al sicuro, i miei uomini se ne andranno.

Khi tôi được báo là xe đã đi và tiền an toàn, người của tôi sẽ rời đi.

51. Il telefono cellulare è uno strumento di libertà e uno strumento di oppressione.

Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

52. Si sarà unito alla banda di Lucky Ned Pepper, che ieri ha rapinato un furgone postale sul Fiume Poteau.

Ta nghĩ hắn đã vào băng của Lucky Ned Pepper, băng đó vừa cướp điểm trung chuyển hôm qua ở sông Poteau.

53. È il primo telefono cellulare Nokia a servirsi del sistema operativo Windows Phone.

Đây là chiếc điện thoại đầu tiên của Nokia chạy Windows Phone.

54. Quando Zoom gli ha rubato la velocità, lo ha... colpito a livello cellulare.

Khi Zoom lấy tốc độ của anh ý nó ảnh hưởng đến cấp độ tế bào của anh ấy.

55. È facile capire perché il mondo degli affari consideri il cellulare una benedizione.

Thật dễ hiểu tại sao các đại công ty coi điện thoại di động là bạn.

56. La cellulosa è il principale ingrediente e si trova nella parete cellulare di una pianta.

Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

57. Se vuoi ideare dal nulla qualsiasi servizio in Africa, oggi cominceresti da un cellulare.

Nếu bạn muốn tạo ra từ bàn tay trắng hầu như bất kì dịch vụ nào ở Châu Phi, bạn có thể bắt đầu ngay với điện thoại di động.

58. Proprio durante la benedizione, la mamma di Elsa ha ricevuto un messaggio sul cellulare.

Chính ngay lúc ban phước lành này, điện thoại của mẹ em báo hiệu có một lời nhắn.

59. Un furgone della U-Haul ne puo'portare 6 o 7 al massimo, prima che cedano le sospensioni.

Xe U-haul chỉ chở được 6, 7 thùng thôi ( U-haul: một loại xe tải hạng nhẹ ) trước khi bộ giảm xóc lên đường luôn.

60. Volete un cellulare vecchio stile che si apre a conchiglia ed è grande quanto la vostra testa?

Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

61. Con un cellulare, potete twittare un messaggio e dare il via a una protesta in Egitto.

Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.

62. La membrana cellulare ha “guardiani” che consentono solo a particolari sostanze di entrare e uscire

Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

63. Infine, il metodo considerato il gold standard per la localizzazione cellulare è l'utilizzo del microscopio elettronico.

Cuối cùng, phương pháp tiêu chuẩn vàng để xác định sự khu trú tế bào là bằng kỹ thuật hiển vi điện tử miễn dịch (immunoelectron microscopy).

64. Dite ai tecnici di vedere se le telecamere stradali hanno ripreso il furgone. Controlliamo anche la vita di Hasim Farouk.

Hãy nhờ đội kỹ thuật lấy băng ghi hình giao thông để tìm chiếc xe tải đó, và hãy điều tra cuộc sống của Hasim Farouk.

65. Io ritengo che cose come l'automa cellulare della Regola 30 ci portino ad un livello differente.

Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

66. Il Nokia 2310 è un telefono cellulare designato a coprire una fascia di costo media-bassa del mercato.

Nokia 2310 là một điện thoại di động, thiết kế cho thị trường ít tiền.

67. Stamattina presto, un furgone del Servizio Postale ha sterzato violentemente lungo diverse corsie stradali, causando diversi feriti, e facendo chiudere la strada verso sud.

Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.

68. Fa poi ascoltare la versione audio [in inglese] della risposta che ha scaricato precedentemente sul suo cellulare.

Sau đó, chị bật bản thu âm của lời giải đáp mà chị đã tải vào thiết bị điện tử.

69. A uno stadio intermedio dell'Alzheimer si hanno infiammazione e grovigli, una guerra totale alle sinapsi e la morte cellulare.

Ở giai đoạn giữa của bệnh Alzheimer, chúng ta có những chỗ bị viêm và bị rối và cuộc chiến toàn diện tại khớp thần kinh và tế bào chết.

70. Migliaia di conversazioni al cellulare stanno passando attraverso di voi proprio in questo momento e ne siete completamente inconsapevoli.

Có hàng ngàn cuộc nói chuyện điện thoại xuyên qua người bạn ngay lúc này, mà bạn hoàn toàn không hề hay biết.

71. Le cose che abbiamo trovato sono un telefono cellulare con un piccolo proiettore che costa circa 60 dollari.

Và thứ mà chúng tôi có là 1 chiếc điện thoại nhỏ cùng với một chiếc máy chiếu rất nhỏ và giá trị của chúng vào khoảng 60 đô la.

72. E se invece lui chiama il suo cellulare e io rispondo... ... e cominciamo a parlare e ci innamoriamo?

Điều gì xảy ra nếu anh ấy gọi lại vào đó và tớ trả lời sau đó chúng tớ bắt đầu nói chuyện và " say nắng " nhau?

73. I dati vengono mandati con una rete cellulare a ospedali ben attrezzati a centinaia di chilometri di distanza per analisi.

Dữ liệu được gửi qua mạng điện thoại tới những bệnh viện hiện đại cách đó hàng ngàn dặm để phân tích.

74. Quel giorno la macchina vinse, e oggi un programma di scacchi su un cellulare può battere un campione di scacchi umano.

Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

75. La nostra casa era un furgone con una branda, un frigorifero e un fornello alimentati a gas e un barile da 200 litri per l’acqua.

Nhà của chúng tôi là một chiếc xe tải nhỏ có giường xếp, một thùng chứa được 200 lít nước, một tủ lạnh chạy bằng khí đốt nhiên liệu và một bếp ga.

76. Il fratello B— guidava l’autocolonna con il suo furgone, che trasportava tre griglie, sedie pieghevoli, tavolini e persino un tavolo da ping-pong.

Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

77. Lollipop è un brano musicale interpretato dai Big Bang e dalle 2NE1, realizzato per promuovere un telefono cellulare della LG Cyon.

"Lollipop" là đĩa đơn quảng bá hợp tác giữa Big Bang và 2NE1, nhằm quảng cáo cho sản phẩm điện thoại của hãng LG Cyon.

78. Ad esempio Nicole, una ragazza di 20 anni, dice: “Mi dispiace ammetterlo ma non riesco proprio a separarmi dal mio cellulare.

Chẳng hạn, chị Nicole 20 tuổi bộc bạch: “Tôi không thích thừa nhận điều này nhưng điện thoại và tôi là đôi bạn thân.

79. Una cellula somatica, un corpo cellulare è stata estratta dal suo corpo gestata nell'ovulo di una mucca e poi la mucca ha partorito un gaur.

Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

80. Le buone maniere includono spegnere il cellulare o il cercapersone o impostarli in modalità silenziosa in modo da non distrarre altri durante il programma.

Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.