1. E'una settimana che mi tiro fuori pezzi di carta.

Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

2. Se non parla chiaro, mi tiro Fuori da questa storia.

Anh nên bắt đầu chơi bài ngửa đi nếu không anh có thể loại tôi ra khỏi vụ này.

3. La nave britannica riuscì soltanto a lanciare cinque proiettili prima che la Yavuz si portasse fuori tiro.

Con tàu Anh chỉ xoay xở bắn được năm quả đạn pháo trước khi Yavuz di chuyển ra khỏi tầm nhìn của nó.

4. Nonostante il fuoco pesante, le navi da battaglia giapponesi completarono la manovra ritirandosi rapidamente fuori tiro.

Bất chấp hỏa lực mạnh, các thiết giáp hạm Nhật Bản vẫn hoàn thành được cuộc tấn công và nhanh chóng rút ra khỏi tầm bắn.

5. Assedio di Tiro

Bao vây thành Ty-rơ

6. Ecco, dammi un tiro.

Đưa anh điếu thuốc nào.

7. Sotto il tiro di una professionista.

Bị một tên chuyên nghiệp săn lùng.

8. No, era un bel tiro.

Đó là một cú khá hay.

9. Mettimi in linea di tiro.

Bắn trả đi nào.

10. Da Tiro: cedro, ginepro, oro

Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

11. Oggi sono tutti in tiro.

Hôm nay ai cũng bảnh bao nhể.

12. Siamo a tiro dei loro arcieri.

Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

13. Qui Barber 52 in posizione di tiro.

Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

14. Pratica tiro con l'arco come hobby.

Khoan chưởng như tên bắn, kình phát ra từ eo hông.

15. L'ho verificato al poligono di tiro.

Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

16. Tiro Fu un’importante città commerciale e portuale della Siria.

Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

17. Non è solo una gara di tiro!

Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

18. Dopo la svolta, é a un tiro di fucile.

Một khi lên tới đỉnh đồi, và qua khúc quanh, chỉ đi thêm một chút nữa thôi.

19. Canto funebre su Tiro, una nave naufragata (1-36)

Bài bi ca về Ty-rơ, chiếc tàu đang chìm (1-36)

20. A causa della sua grande agilità i piloti Alleati scoprirono che la tattica di combattimento corretta contro lo Zero era di rimanere fuori tiro e combattere sulla picchiata e cabrata.

Với sự nhanh nhẹn cực kỳ của Zero, phi công Đồng Minh nhận ra rằng chiến thuật không chiến thích hợp chống lại Zero là giữ khoảng cách bên ngoài tầm bắn và tấn công lúc lên cao hay bổ nhào.

21. Fuori, è verde- malattia carogne! fuori, bagagli!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

22. 10 Perciò manderò un fuoco sulle mura di Tiro,

10 Nên ta sẽ giáng lửa trên bức tường Ty-rơ,

23. Conosco solo tre uomini con un tiro così veloce.

Chỉ có ba người tôi biết bắn nhanh như hắn.

24. L'obiettivo entrera'nella linea di tiro da un momento all'altro.

Mục tiêu sẽ vào tầm ngắm của chúng ta bất cứ lúc nào.

25. Dovremmo riuscire ad averlo a tiro di granata.

Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

26. Togliete tutti l'automatico e sparate a tiro singolo.

Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

27. Il tiro con l'arco richiede pazienza e concentrazione.

Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

28. Un giorno fui portato al poligono di tiro.

Một ngày nọ, họ đem tôi đến bãi tập bắn.

29. Ed ero la prima della classe a tiro al bersaglio.

Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

30. È il direttore della loro scuola di tiro a Zossen.

Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

31. Perche'sei cosi'coglione con la stampa sul fatto che gli tiro le orecchie?

Sao anh lại ăn nói linh tinh với báo chí về chuyện tôi kéo tai con chó của mình?

32. Un tempo gli abitanti di Tiro avevano rapporti amichevoli con gli israeliti.

Một thời, Ty-rơ và Y-sơ-ra-ên có mối giao hảo hòa bình.

33. No, ma eccellevo nel tiro con l'arco molto piu'di te.

nhưng em bắn cung giỏi hơn anh. tâm trí và cơ thể.

34. + 36 Disse al servitore: “Corri a recuperare le frecce che tiro”.

+ 36 Ông nói với người hầu việc rằng: “Hãy chạy đi tìm các mũi tên mà ta sẽ bắn”.

35. Una profezia contro Tiro rafforza la fiducia nella Parola di Geova

Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

36. (Isaia 23:13, 14) I caldei, non gli assiri, conquisteranno Tiro.

(Ê-sai 23:13, 14) Người Canh-đê—chứ không phải người A-si-ri—sẽ chinh phục Ty-rơ.

37. L'ho lasciato fuori...

Bỏ quên ngoài đó rồi.

38. Affogare qui fuori?

Chết đuối ở đây chắc?

39. Fuori i cannoni

Xung phong, anh em

40. Vuoi farmi fuori?

Cô muốn rán tôi?

41. " Fuori il toro!

" Cho bò ra đi!

42. Periferia fuori Atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

43. Nabucodonosor conquistò anche Tiro cingendo d’assedio la città, assedio che durò 13 anni.

Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.

44. Fuori si gela.

Nó chết cóng ngoài đó mất.

45. Fuori i coltelli.

Lấy dao ra.

46. Vieni fuori, stronzo!

Ra đây đi, đồ chó đẻ.

47. Vieni fuori, piccola.

Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

48. Puoi tirarla fuori?

Anh lấy nó a được không?

49. Abbiamo trenta, forse quaranta secondi signore prima che siano a tiro.

Thưa sếp, chúng ta có 30 hoặc 40 giây trước khi chúng vào tầm bắn.

50. Gelerai là fuori.

Cậu chết cóng ngoài đó mất.

51. Tu sei fuori.

Thong thả thôi, anh bạn.

52. Potremo offrirgli l'oportunità con un torneo al tiro con l'arco.

Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

53. Bene-bene-bene... Una gara con il tiro del arco!

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

54. Altri dalla regione costiera di Tiro e Sidone, al nord.

Những người khác đến từ vùng bờ biển thành Ty-rơ và Si-đôn phía bắc.

55. Vieni fuori, beccaccino.

Ra đây nào, dẽ giun!

56. Ottimismo fuori luogo

Sự lạc quan đặt sai chỗ

57. Fuori i fiori!

Bánh bèo vô địch!

58. Ti aspetto fuori.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

59. ‘Chi è come Tiro, ora ridotta al silenzio in mezzo al mare?

‘Nào ai giống như Ty-rơ, nay im bặt giữa biển cả?

60. Per esempio Cartagine, sulla costa settentrionale dell’Africa, è una colonia di Tiro.

Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.

61. Gli abitanti di Tiro li aiutano fornendo legname di cedro per ricostruire il tempio.

Dân Ty-rơ trợ giúp họ qua việc cung cấp gỗ bá hương để tái thiết đền thờ.

62. Ero fuori di me.

Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

63. Fuori, vicino al pollaio.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

64. Sono fuori di testa.

Tôi bấn loạn cả lên rồi.

65. Sei troppo fuori, papa'.

Cha thật buồn cười.

66. “Una profezia contro Tiro rafforza la fiducia nella Parola di Geova”: (10 min)

“Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

67. Sbattitela e buttala fuori.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

68. Portate fuori l'altro toro.

Đem con bò kia ra!

69. Fuori dal mio ufficio.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

70. Da dove salta fuori?

Mà anh đào đâu ra thứ này

71. Fiduciosa a motivo della sua posizione insulare, Tiro gli oppose resistenza.

Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

72. Portare fuori il cane.

dẫn chó đi dạo

73. Tagliatela e siete fuori.

Ăn bớt, tiễn luôn.

74. Andiamo fuori e giochiamocela.

Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

75. E'pieno di Erranti fuori!

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

76. Statene fuori... da tutto.

Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

77. Hai guardato fuori, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

78. Ma è fuori asse.

Nó bị bao phủ rồi.

79. Arrivammo al poligono di tiro di Calverton, che all'insaputa del nostro gruppo era sorvegliato dall'FBI.

Chúng tôi đến bãi tập bắn Calverton, không ai trong chúng tôi biết rằng mình đang bị FBI theo dõi.

80. Colazione fuori dal letto!

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.