1. ◯ Orario di rientro

◯ Thái độ

2. Sciocchezze, siamo in perfetto orario.

Chị nghĩ vu vơ quá, chúng em hoàn toàn vô sự.

3. Alla partenza lo punzonerete qui, al marca-orario!

Khi các bạn khởi hành, các bạn sẽ bấm giờ tại đây.

4. Anche i soldati arrivano in orario al lavoro.

ngay cả binh sĩ cũng cần đi làm đúng giờ.

5. La scuola inizierà IN ORARIO con cantico, preghiera e benvenuto.

Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

6. 3 Iniziate l’adunanza in orario, anche se sapete che alcuni arriveranno in ritardo.

3 Dù biết một số anh chị sẽ đến trễ, hãy bắt đầu buổi họp đúng giờ.

7. Il servizio aveva orario cadenzato con partenze ogni 20 minuti.

Dịch vụ đó hoạt động suốt đêm và cứ 20 phút một chuyến.

8. Potete sentire l'odore del pane fresco, camminare coi capelli bagnati di pioggia, far scoppiare le palline della carta da imballaggio o farvi un riposino fuori orario.

Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

9. ▪ Orario: Il programma inizierà alle 9,20 tutti e tre i giorni.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

10. Con il fuso orario, potrebbero aver inviato un altro rapporto.

Với sự chệnh lệch múi giờ, có lẽ họ đã nộp thêm 1 báo cáo.

11. ▪ Orario: Il programma inizierà alle 9,30 tutti e tre i giorni.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

12. Fuori, è verde- malattia carogne! fuori, bagagli!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

13. L'ho lasciato fuori...

Bỏ quên ngoài đó rồi.

14. Affogare qui fuori?

Chết đuối ở đây chắc?

15. Fuori i cannoni

Xung phong, anh em

16. Vuoi farmi fuori?

Cô muốn rán tôi?

17. " Fuori il toro!

" Cho bò ra đi!

18. Non mi chiedi di fare i compiti, o di tornare a casa ad un orario decente.

Thậm chí còn chả bắt con làm bài tập hay đặt giờ giới nghiêm nữa.

19. Periferia fuori Atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

20. La notte scorsa un trasporto governativo che viaggiava in un orario notturno è stato intercettato.

Đêm qua... một xe đặc biệt quân đội chạy liên tục được bảo vệ chặt chẽ đã bị cướp

21. Fuori si gela.

Nó chết cóng ngoài đó mất.

22. Fuori i coltelli.

Lấy dao ra.

23. Vieni fuori, stronzo!

Ra đây đi, đồ chó đẻ.

24. Vieni fuori, piccola.

Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

25. Puoi tirarla fuori?

Anh lấy nó a được không?

26. Gelerai là fuori.

Cậu chết cóng ngoài đó mất.

27. Tu sei fuori.

Thong thả thôi, anh bạn.

28. Vieni fuori, beccaccino.

Ra đây nào, dẽ giun!

29. Ottimismo fuori luogo

Sự lạc quan đặt sai chỗ

30. Fuori i fiori!

Bánh bèo vô địch!

31. Ti aspetto fuori.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

32. Le proclamatrici arrivarono in orario, ma la padrona di casa disse che non aveva tempo per conversare.

Họ đến đúng hẹn, nhưng chủ nhà bảo họ là bà không có thời giờ để nói chuyện.

33. Ero fuori di me.

Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

34. Fuori, vicino al pollaio.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

35. Sono fuori di testa.

Tôi bấn loạn cả lên rồi.

36. Sei troppo fuori, papa'.

Cha thật buồn cười.

37. Sbattitela e buttala fuori.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

38. Portate fuori l'altro toro.

Đem con bò kia ra!

39. Fuori dal mio ufficio.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

40. Da dove salta fuori?

Mà anh đào đâu ra thứ này

41. Portare fuori il cane.

dẫn chó đi dạo

42. Tagliatela e siete fuori.

Ăn bớt, tiễn luôn.

43. Andiamo fuori e giochiamocela.

Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

44. E'pieno di Erranti fuori!

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

45. Statene fuori... da tutto.

Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

46. Hai guardato fuori, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

47. Ma è fuori asse.

Nó bị bao phủ rồi.

48. Colazione fuori dal letto!

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

49. Fuori dalla macchina, subito!

Bước ra khỏi xe ngay.

50. Shevchenko, ceppo fuori di voi?

Shevchenko, anh đã bật báo hiệu chưa?

51. Amico, ora verrà tutto fuori.

Anh bạn, giờ mọi chuyện sẽ bị phơi bày.

52. E ́ meglio che vieni fuori!

Tốt hơn là bước ra đây!

53. Cristo, si congela qui fuori.

Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

54. Germi cattivi la fuori, cattivi.

Đám vi trùng xấu xa bên ngoài.

55. Torni e mi fai fuori.

Chĩa súng vào tôi

56. Da dove cazzo e'saltato fuori? !

Hắn vào đây từ cái lỗ chó chết nào thế?

57. Anche se fuori si gela!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

58. Dobbiamo farli fuori, non benedirli.

Chúng ta đến đây để giết, không phải để ban phước cho chúng.

59. A circa 3.000 miglia di distanza da qui... c'è un altro marca-orario, come questo, alla " Taverna Portofino ".

Cách đây ba ngàn dặm... có một cái máy bấm giờ khác giống cái này đặt trong nhà trọ Portofino.

60. I coltelli sono fuori portata?

Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

61. Non c'è nessuno, lì fuori.

Chẳng có ai ngoài này cả.

62. Vorresti farmi fuori di nuovo?

Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

63. La voglio fuori domani mattina.

Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

64. Tutti i numeri fuori servizio.

Tất cả những số điện thoại đó đều đã ko còn có giá trị nữa

65. Facci sapere cosa viene fuori.

Có gì thì báo lại tôi nhé.

66. Siamo del tutto fuori strada.

Một kiểu biện hộ.

67. Tagliata fuori dall'equazione, tu, antipatica vecchiaccia.

Mẹ già lẩm cẩm rồi.

68. Al momento si trova qui fuori.

Nói chơi thôi, cổ đang ở ngoài kia.

69. L'unica cosa fuori luogo e'questa cerimonia.

Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

70. Venite fuori e facciamo due chiacchiere.

Bước ra và thảo luận nào.

71. E'sconfortante, puo'venir fuori ovunque, senza avvisare.

Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

72. Sono fuori dal raggio dello scudo.

Họ xuất hiện từ chỗ khiên chắn từ trường.

73. Pensavo di portare fuori i cani.

Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.

74. E ora, fuori dal mio ufficio.

giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

75. Se vai lì fuori, ti spareranno.

Nếu anh chạy ra đó, chúng sẽ bắn gục anh.

76. In una pista d'atterraggio fuori Milano

Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

77. Sig. Miller, accompagni questa donna fuori.

Miller, hãy đưa người phụ nữ này ra khỏi bệnh viện.

78. Bisogna portarli fuori prima che gela.

Chúng tôi phải đưa chúng ra khỏi đó trước khi họ bị chết cóng.

79. Pian piano, ne sono venuto fuori.

Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

80. Portali fuori, nella zona di lancio.

Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.