1. A volte usare questo equipaggiamento può sembrare gravoso, strano e terribilmente fuori moda.

Đôi khi, việc sử dụng trang bị này có vẻ như vướng víu phiền toái, bất tiện và không hợp thời trang chút nào cả.

2. Un accessorio di moda davvero indispensabile.

Thằng đó nguỵ trang không được tốt.

3. La divinazione va ancora di moda

Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

4. Sembra sia la scelta piu'di moda oggigiorno.

Có vẻ đó là phương pháp được lựa chọn ngày nay.

5. Ashley era una redattrice di moda.

Ashley là một biên tập viên thời trang.

6. Episodio 8: Alta moda ecologica in una discarica.

Tập 8: Thời trang cao cấp chụp tại bãi rác.

7. Perché l’astrologia va ancora tanto di moda?

Tại sao ngành chiêm tinh học vẫn còn được nhiều người ưa thích đến thế?

8. Ogni anno la moda diventa più estremista, addirittura scioccante.

Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

9. Miei cari inesperti, i cappelli sono tornati di moda.

Xin lỗi những người bạn gu thẩm mỹ bị hỏng của tôi nhưng kiểu mũ này sắp thịnh hành đấy.

10. Va di moda vestire e acconciarsi in maniera eccentrica.

Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

11. Improvvisamente era diventato di moda parlare dell" epidemia di obesità ".

Đội nhiên nói về ́bệnh dịch béo phì ́ trở thành trào lưu.

12. Improvvisamente era diventato di moda parlare dell"epidemia di obesità".

Đội nhiên nói về 'bệnh dịch béo phì' trở thành trào lưu.

13. La scrittrice Jody Gaylin dice: “Purtroppo vantarsi apertamente . . . è l’ultima moda.

Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

14. J'adore è un profumo della casa di moda Christian Dior.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, tới lượt nhà mẫu Christian Dior.

15. Evidentemente per essere alla moda, quelle femmine altezzose portavano “catenelle” alle caviglie.

Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.

16. Sapete... la violenza è uno strumento politico è l'ultima moda adesso.

Bạn biết đấy, bạo lực hiện nay là một công cụ chính trị thịnh hành.

17. Fuori, è verde- malattia carogne! fuori, bagagli!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

18. Secondo, è imperfetto; non è molto alla moda; e non comincia e finisce improvvisamente.

Thứ 2 là, điều đó là không hoàn hảo; nó không lộng lẫy; và nó không hề bất chợt bắt đầu và bất chợt kết thúc.

19. Oggi però in tante famiglie l’abitudine di mangiare insieme è passata di moda.

Đối với nhiều người ngày nay, bữa ăn gia đình có vẻ là một tập quán lỗi thời.

20. "Si poteva godersi il concerto di ieri sera come una sfilata di moda.

Chương trình được chia mùa biểu diễn tương tự như một chương trình thời trang.

21. È anche cofondatore delle linee di moda Billionaire Boys Club e Ice Cream Footwear.

Anh cũng là người đồng sáng lập 2 nhãn hiệu thời trang Billionaire Boys Club và Ice Cream.

22. L'ho lasciato fuori...

Bỏ quên ngoài đó rồi.

23. Affogare qui fuori?

Chết đuối ở đây chắc?

24. Fuori i cannoni

Xung phong, anh em

25. Vuoi farmi fuori?

Cô muốn rán tôi?

26. " Fuori il toro!

" Cho bò ra đi!

27. Periferia fuori Atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

28. Fuori si gela.

Nó chết cóng ngoài đó mất.

29. Fuori i coltelli.

Lấy dao ra.

30. Vieni fuori, stronzo!

Ra đây đi, đồ chó đẻ.

31. Vieni fuori, piccola.

Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

32. Puoi tirarla fuori?

Anh lấy nó a được không?

33. Gelerai là fuori.

Cậu chết cóng ngoài đó mất.

34. Tu sei fuori.

Thong thả thôi, anh bạn.

35. Vieni fuori, beccaccino.

Ra đây nào, dẽ giun!

36. Ottimismo fuori luogo

Sự lạc quan đặt sai chỗ

37. Fuori i fiori!

Bánh bèo vô địch!

38. Ti aspetto fuori.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

39. Ero fuori di me.

Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

40. Fuori, vicino al pollaio.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

41. Sono fuori di testa.

Tôi bấn loạn cả lên rồi.

42. Sei troppo fuori, papa'.

Cha thật buồn cười.

43. Sbattitela e buttala fuori.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

44. Portate fuori l'altro toro.

Đem con bò kia ra!

45. Fuori dal mio ufficio.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

46. Da dove salta fuori?

Mà anh đào đâu ra thứ này

47. Portare fuori il cane.

dẫn chó đi dạo

48. Tagliatela e siete fuori.

Ăn bớt, tiễn luôn.

49. Andiamo fuori e giochiamocela.

Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

50. E'pieno di Erranti fuori!

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

51. Statene fuori... da tutto.

Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

52. Hai guardato fuori, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

53. Ma è fuori asse.

Nó bị bao phủ rồi.

54. Colazione fuori dal letto!

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

55. Fuori dalla macchina, subito!

Bước ra khỏi xe ngay.

56. Una moda che ora va per la maggiore negli Stati Uniti è quella dei cosiddetti “contatti”.

Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.

57. Shevchenko, ceppo fuori di voi?

Shevchenko, anh đã bật báo hiệu chưa?

58. Amico, ora verrà tutto fuori.

Anh bạn, giờ mọi chuyện sẽ bị phơi bày.

59. E ́ meglio che vieni fuori!

Tốt hơn là bước ra đây!

60. Cristo, si congela qui fuori.

Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

61. Germi cattivi la fuori, cattivi.

Đám vi trùng xấu xa bên ngoài.

62. Torni e mi fai fuori.

Chĩa súng vào tôi

63. Da dove cazzo e'saltato fuori? !

Hắn vào đây từ cái lỗ chó chết nào thế?

64. Anche se fuori si gela!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

65. Dobbiamo farli fuori, non benedirli.

Chúng ta đến đây để giết, không phải để ban phước cho chúng.

66. I coltelli sono fuori portata?

Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

67. Non c'è nessuno, lì fuori.

Chẳng có ai ngoài này cả.

68. Vorresti farmi fuori di nuovo?

Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

69. La voglio fuori domani mattina.

Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

70. Può darsi, però, che la maggioranza dei giovani si siano semplicemente fatti influenzare dalla moda del momento.

Tuy nhiên, phần lớn thanh thiếu niên có thể chỉ đơn thuần bị cuốn theo trào lưu chung.

71. Tutti i numeri fuori servizio.

Tất cả những số điện thoại đó đều đã ko còn có giá trị nữa

72. Facci sapere cosa viene fuori.

Có gì thì báo lại tôi nhé.

73. Siamo del tutto fuori strada.

Một kiểu biện hộ.

74. Tagliata fuori dall'equazione, tu, antipatica vecchiaccia.

Mẹ già lẩm cẩm rồi.

75. Al momento si trova qui fuori.

Nói chơi thôi, cổ đang ở ngoài kia.

76. L'unica cosa fuori luogo e'questa cerimonia.

Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

77. Venite fuori e facciamo due chiacchiere.

Bước ra và thảo luận nào.

78. E'sconfortante, puo'venir fuori ovunque, senza avvisare.

Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

79. Sono fuori dal raggio dello scudo.

Họ xuất hiện từ chỗ khiên chắn từ trường.

80. Pensavo di portare fuori i cani.

Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.