1. Ottimismo fuori luogo

Sự lạc quan đặt sai chỗ

2. L'unica cosa fuori luogo e'questa cerimonia.

Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

3. □ Perché l’ottimismo del mondo era fuori luogo?

□ Tại sao sự lạc quan của thế gian này đã bị đặt sai chỗ?

4. E sono rimasta colpita dal fatto che sia assolutamente fuori luogo.

Và tôi choáng váng điều này không nên xảy ra.

5. Tutto è fuori luogo, e questo parcheggio, centro eventi, Shark Reef.

Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

6. Per esempio, nel matrimonio parole taglienti o offensive sono del tutto fuori luogo.

Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

7. I Testimoni avevano costruito una piscina per il battesimo appena fuori dal luogo dell’assemblea.

Các Nhân Chứng đã làm một bể nước để báp têm ngay bên ngoài địa điểm đại hội.

8. Fuori, è verde- malattia carogne! fuori, bagagli!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

9. Mappe dettagliate del luogo.

Bản đồ chi tiết.

10. L'ho lasciato fuori...

Bỏ quên ngoài đó rồi.

11. Affogare qui fuori?

Chết đuối ở đây chắc?

12. Fuori i cannoni

Xung phong, anh em

13. Vuoi farmi fuori?

Cô muốn rán tôi?

14. " Fuori il toro!

" Cho bò ra đi!

15. Periferia fuori Atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

16. Un po'fuori luogo, non pensa?

Um, anh có thấy thế là hơi bất lịch sự không?

17. E'stata in un luogo inimmaginabile.

Nó đã ở một nơi mà anh ko bao giờ tưởng tượng nổi đâu.

18. Fuori si gela.

Nó chết cóng ngoài đó mất.

19. Fuori i coltelli.

Lấy dao ra.

20. Vieni fuori, stronzo!

Ra đây đi, đồ chó đẻ.

21. Vieni fuori, piccola.

Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

22. Puoi tirarla fuori?

Anh lấy nó a được không?

23. Gelerai là fuori.

Cậu chết cóng ngoài đó mất.

24. Tu sei fuori.

Thong thả thôi, anh bạn.

25. “In un luogo dopo l’altro”

“Nhiều chỗ sẽ có đói kém”

26. L'ho preso dal luogo dell'impatto.

Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

27. Vieni fuori, beccaccino.

Ra đây nào, dẽ giun!

28. Fuori i fiori!

Bánh bèo vô địch!

29. Ti aspetto fuori.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

30. Trovato “un luogo di riposo”

Tìm “một chỗ an-thân”

31. Ero fuori di me.

Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

32. Fuori, vicino al pollaio.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

33. Sono fuori di testa.

Tôi bấn loạn cả lên rồi.

34. Sei troppo fuori, papa'.

Cha thật buồn cười.

35. Sono al luogo di consegna alternativo.

Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

36. Grande Coro: luogo deputato alla preghiera.

Thiền sư Thiện Hội nhân được Đạo Ngô mách đến yết kiến Sư.

37. Ma che luogo orribile è questo?

Nơi này chứa chất quá nhiều điều khủng khiếp.

38. Sbattitela e buttala fuori.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

39. Portate fuori l'altro toro.

Đem con bò kia ra!

40. Fuori dal mio ufficio.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

41. Da dove salta fuori?

Mà anh đào đâu ra thứ này

42. Perciò, dopo avervi trascorso “alcuni giorni”, il sabato i missionari trovarono un posto lungo un fiume fuori della città dove ‘pensavano ci fosse un luogo di preghiera’.

Vì thế, sau khi ở đó “vài ngày”, vào ngày Sa-bát các giáo sĩ tìm được một chỗ bên bờ sông ngoài thành là nơi mà ‘họ tưởng rằng người ta nhóm lại đặng cầu nguyện’ (Công-vụ các Sứ-đồ 16:12, 13).

43. Portare fuori il cane.

dẫn chó đi dạo

44. Tagliatela e siete fuori.

Ăn bớt, tiễn luôn.

45. Andiamo fuori e giochiamocela.

Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

46. E'pieno di Erranti fuori!

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

47. Statene fuori... da tutto.

Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

48. Hai guardato fuori, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

49. Ma è fuori asse.

Nó bị bao phủ rồi.

50. Potrei portarlo fuori in auto fino ad un luogo solitario dargli una martellata sulla testa, cospargere lui e l'auto di benzina e poi dare fuoco a tutto.

Tôi có thể chở ông ấy đi trên xe hơi, đến một chỗ thật vắng lấy búa đập đầu ông ấy, đổ xăng lên xác và xe,... và châm lửa cho cháy hết.

51. Protezione nel luogo segreto di Dio

Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

52. Ritrovo il luogo dove sono nato

Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

53. In primo luogo, l’opera è urgente.

Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

54. Quanto manca al luogo della chiamata?

Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

55. Il luogo e'un segreto di stato.

Địa điểm đó là bí mật quốc gia.

56. Colazione fuori dal letto!

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

57. Fuori dalla macchina, subito!

Bước ra khỏi xe ngay.

58. di quale luogo la persona sia.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

59. Shevchenko, ceppo fuori di voi?

Shevchenko, anh đã bật báo hiệu chưa?

60. Amico, ora verrà tutto fuori.

Anh bạn, giờ mọi chuyện sẽ bị phơi bày.

61. E ́ meglio che vieni fuori!

Tốt hơn là bước ra đây!

62. Cristo, si congela qui fuori.

Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

63. Germi cattivi la fuori, cattivi.

Đám vi trùng xấu xa bên ngoài.

64. Torni e mi fai fuori.

Chĩa súng vào tôi

65. Luogo di riunione usato per scopi religiosi.

Một nơi nhóm họp dùng cho các mục đích tôn giáo.

66. Argento: Raccoglie ossa da un luogo sconosciuto.

Tìm kiếm các nguồn đa dạng từ một vị trí thuận tiện.

67. E rappresenta un generico luogo di culto.

Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

68. Aprire un ombrello in un luogo chiuso.

Trống diễn tấu trong một dàn trống.

69. Da dove cazzo e'saltato fuori? !

Hắn vào đây từ cái lỗ chó chết nào thế?

70. Anche se fuori si gela!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

71. Dobbiamo farli fuori, non benedirli.

Chúng ta đến đây để giết, không phải để ban phước cho chúng.

72. Il luogo del rapimento e'14 Km a nord dal luogo del ritrovamento, all'estrema periferia della citta'.

Nơi bắt cóc cách 9 dặm phía bắc của nơi bỏ xác ở rìa thị trấn.

73. “Rimaniamo nel luogo segreto dell’Altissimo”: (10 min)

“Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

74. Trova la verità in un luogo inaspettato

Tìm thấy lẽ thật ở một nơi bất ngờ

75. Non si sono spostati dal luogo dell'aggressione.

Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

76. I coltelli sono fuori portata?

Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

77. Non c'è nessuno, lì fuori.

Chẳng có ai ngoài này cả.

78. Vorresti farmi fuori di nuovo?

Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

79. La voglio fuori domani mattina.

Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

80. I funerali avranno luogo a Chicago, domenica.

Đám tang sẽ tổ chức vào Chủ nhật ở Chicago.