1. Simon è un paziente fuori dal comune.

Simon là một chủ đề bất thường.

2. 15 La fede di Maria era veramente fuori dal comune!

15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?

3. Fra i cattolici è comune l’uso del rosario.

Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

4. Siamo del tutto fuori strada.

Một kiểu biện hộ.

5. 3 Paolo compì opere cristiane fuori del comune, eppure riconobbe che i risultati da lui conseguiti non erano dovuti a qualche sua particolare capacità.

3 Dù Phao-lô hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của tín đồ Đấng Christ, ông ý thức rằng những thành quả đạt được không nhờ vào bất cứ tài năng đặc biệt nào của bản thân.

6. Il culto del toro era comune in molte culture.

Sự thờ phượng của bò thường phổ biến ở nhiều nền văn hoá.

7. La comune tomba del genere umano non esisterà più.

Mồ mả chung của nhân loại sẽ không còn nữa.

8. Io considero lo spazio in comune l'ingrediente segreto del cohousing.

Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

9. E'un nome comune.

Đó chỉ là cái tên bình thường thôi.

10. Io non sono un esploratore nel senso comune del termine.

Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

11. Non tirate fuori questa storia del culo!

Nhưng vụ thụt đít thì dừng luôn ở đây.

12. Dov'e'il proprietario del castrone baio qui fuori?

Người đàn ông có con ngựa thiến bên ngoài đâu rồi?

13. □ Perché l’ottimismo del mondo era fuori luogo?

□ Tại sao sự lạc quan của thế gian này đã bị đặt sai chỗ?

14. Nigra, A. Le Undici Regole del Bene Comune, Edizioni Marketing Sociale.

Đại số lớp 11 (2000), Sách chỉnh lý hợp nhất, Nhà xuất bản Giáo dục.

15. Sembra un comune scoiattolo del cazzo, ma che ne so io?

Anh nghĩ hắn trông như một con sóc chuột khốn kiếp nhưng những gì anh biết ư?

16. “LA CROCE”, dice un’enciclopedia, “è il simbolo più comune del cristianesimo”.

Một bách khoa từ điển cho biết: “Thập tự giá là biểu tượng quen thuộc nhất của Ki-tô giáo”.

17. Questa era una precauzione comune per evitare l’eccessivo sfregamento del collo.

Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

18. Fuori i soldi, o dovremo farle del male!

Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

19. È un'immagine piuttosto comune.

Thực tế là một hình ảnh khá phổ biến.

20. Nei sistemi scolastici del mondo è molto comune coprire le colpe di altri.

Trong giới học đường che lấp những hành động xấu của kẻ khác là chuyện thường xảy ra lắm.

21. È la comune tomba del genere umano dove vanno le persone quando muoiono.

Đó là mồ mả chung của nhân loại, khi chết con người ở đó.

22. Ho giaciuto con un uomo al di fuori del legame del matrimonio.

Ta lang chạ với một người đàn ông khi đã kết hôn.

23. C'è vita al di fuori del nostro sistema solare?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

24. Presto le monofamiglie saranno il nucleo familiare più comune nella Corea del Sud.

Không lâu nữa, việc sống một mình sẽ là cách sống phổ biến nhất ở Hàn Quốc.

25. Dr. Belisario Domínguez è un comune del Messico, situato nello stato di Chihuahua.

Dr. Belisario Domínguez là một đô thị thuộc bang Chihuahua, México.

26. È ancora il presidente onorario del comitato polacco-bielorusso sul patrimonio culturale comune.

Ông là Tổng Thư ký Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Bí thư Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.

27. La malattia è più comune nelle zone tropicali del mondo, ma può verificarsi ovunque.

Dịch bệnh thường xảy ra ở các vùng nhiệt đới nhất tuy nhiên bất cứ nơi nào cũng có thể xảy ra dịch bệnh.

28. Oggi è comune essere trasandati.

Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

29. Il nome comune commemora Edward Blyth (1810–1873), zoologo inglese e curatore del Museo della Società Asiatica del Bengala.

Tên gọi gà lôi Blyth là để tưởng nhớ Edward Blyth (1810-1873), nhà động vật học tiếng Anh và người phụ trách Bảo tàng Hội Bengal châu Á. ^ BirdLife International (2012).

30. Predicazione a un venditore fuori del Forte Rosso a Delhi

Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

31. Fuori, è verde- malattia carogne! fuori, bagagli!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

32. Abbiamo in comune gli stessi patogeni.

Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

33. Beh, viene fuori che - questa è un'immagine da vicino del 2001.

Đây là hình cận cảnh chụp vào năm 2001.

34. Dalla finestra ha visto l'inizio del nascente generale al di fuori.

Từ cửa sổ, ông đã chứng kiến sự khởi đầu các buổi bình minh bên ngoài.

35. Devo ammettere che essere appestati da una puzzola non è una conseguenza comune del peccato.

Giờ đây, tôi phải thừa nhận rằng bị một con chồn hôi xịt vào người không phải là một hậu quả thông thường của tội lỗi.

36. Papà lavorava come agrimensore per il comune.

Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

37. Il Mar Morto potrebbe rappresentare coloro che si trovano nella comune tomba del genere umano.

Biển Chết tượng trưng cho những người đang an giấc trong mồ mả.

38. Penso che andrò fuori e controllerò la temperatura del mio corpo.

Tôi nghĩ, tôi phải đi ra ngoài để hóng gió một tí.

39. Diciamo che abbiamo un obiettivo comune.

Có thể nói là... chúng tôi chung chí hướng.

40. Ha fatto partire il programma chiamato "Dentro-fuori" in cui i detenuti lavorano fuori del carcere per una paga molto bassa.

Ông khởi động một chương trình có tên gọi "Inside-Out", theo đó các tù nhân được phép ra ngoài làm việc với tiền công cực rẻ mạt.

41. In effetti, è una fragranza molto comune.

Thật ra, đó là một mùi hương bình thường.

42. Là fuori, nella vasta ignoranza del mondo, si inasprisce e si diffonde

Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

43. L'Irlanda del Nord ha un confine di circa 360 km in comune con la Repubblica d'Irlanda.

Bắc Ireland có biên giới trên bộ dài 224 dặm (360 km) với Cộng hòa Ireland.

44. L'ho lasciato fuori...

Bỏ quên ngoài đó rồi.

45. Affogare qui fuori?

Chết đuối ở đây chắc?

46. Fuori i cannoni

Xung phong, anh em

47. Vuoi farmi fuori?

Cô muốn rán tôi?

48. " Fuori il toro!

" Cho bò ra đi!

49. Il più comune era comprare il terreno.

Việc sử dụng phổ biến nhất là làm phân bón đất.

50. Periferia fuori Atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

51. E ́ solo comune testo che appare sullo schermo.

Nó chỉ là một dòng chữ hiện bình thường ở trên màn hình.

52. Che... lo avessero seppellito in una fossa comune.

Rồi họ chôn ông ấy ở một nghĩa trang không đánh dấu?

53. Fuori si gela.

Nó chết cóng ngoài đó mất.

54. Fuori i coltelli.

Lấy dao ra.

55. Vieni fuori, stronzo!

Ra đây đi, đồ chó đẻ.

56. Vieni fuori, piccola.

Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

57. Puoi tirarla fuori?

Anh lấy nó a được không?

58. Gelerai là fuori.

Cậu chết cóng ngoài đó mất.

59. Tu sei fuori.

Thong thả thôi, anh bạn.

60. E'una comune anestestia derivata dal sale cloridrico.

Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

61. E quando sei fuori dalla Wi- Fi, utilizzi la normale linea del cellulare.

Khi không có, bạn sẽ trở lại với mạng viễn thông bình thường.

62. Un comune apparato per il numero della fuga?

Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

63. Si deve chiamare il comune prima di scavare.

Em phải gọi cho chính quyền thành phố trước khi đào

64. Da domenica scorsa ho avuto due rapporti sessuali al di fuori del matrimonio.

Kể từ Chủ Nhật, con đã quan hệ tình dục... ngoài giá thú hai lần.

65. Per esempio, nel matrimonio parole taglienti o offensive sono del tutto fuori luogo.

Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

66. (Voce fuori campo) Richard Browning: Sono più nervoso per la registrazione del demo.

(Giọng trong video) Richard Browning: Tôi rất lo lắng mỗi khi bay thử như thế này.

67. Vieni fuori, beccaccino.

Ra đây nào, dẽ giun!

68. Ottimismo fuori luogo

Sự lạc quan đặt sai chỗ

69. Fuori i fiori!

Bánh bèo vô địch!

70. Ti aspetto fuori.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

71. Il matrimonio fuori del tempio termina con la morte di uno dei coniugi.

Khi người ta kết hôn ngoài đền thờ, thì cuộc hôn nhân đó chấm dứt khi một trong hai người bạn đời chết.

72. Vogliono proteggere la congregazione dalla corruzione e tener fuori lo spirito del mondo.

Họ muốn che chở hội thánh khỏi sự bại hoại và loại tinh thần của thế gian ra.

73. Ero fuori di me.

Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

74. Fuori, vicino al pollaio.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

75. Sono fuori di testa.

Tôi bấn loạn cả lên rồi.

76. Sei troppo fuori, papa'.

Cha thật buồn cười.

77. Improvvisamente Enzo fu ricoverato per una comune operazione.

Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.

78. Sembra sia stata molto più comune durante l'Olocene.

Quan niệm này rất phổ biến trong thời kỳ phong kiến khi Nho giáo thịnh hành.

79. In questo posto, viviamo temendo il raffreddore comune.

Ở đây, chúng tôi sống trong cái lạnh buốt giá kèm theo nỗi sợ hãi.

80. Lo sa che la comune polvere domestica è composta...

Anh có biết rằng nguồn gốc của bụi bặm tại ngôi nhà này bao gồm trước tiên là màu da con người?