1. Imparate “il funzionamento di ciascun rispettivo membro”

Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

2. Un forte stress emotivo puo'portare a un funzionamento asimmetrico del cervello medio.

Căng thẳng về cảm xúc quá mức có thể dãn đến sự bất đối xứng chức năng ở não giữa.

3. Il presetter utensile automatico offre tre modalità di funzionamento:

Presetter dụng cụ tự động cung cấp ba chế độ hoạt động:

4. Le molecole proteiche sono necessarie per il funzionamento delle cellule.

Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

5. Questo è un sistema molto simile al funzionamento dell'instant messaging.

Hệ thống này tương tự với việc sử dụng bảng chấm công hiện đại.

6. Livelli base di funzionamento fisiologico dovrebbero far parte dei diritti dell'uomo.

Mức độ cơ bản của chức năng sinh lý nên được ghi nhận trong quyền con người.

7. Molti non conoscono la posizione dei loro organi vitali o addirittura il loro funzionamento.

Nhiều người không biết vị trí những cơ quan trọng yếu, hay thậm chí là chức năng của chúng.

8. La risposta è nel funzionamento della vescica, una sacca ovale contenuta nel bacino.

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

9. “Saper dimenticare in modo efficace”, dice New Scientist, “ha un ruolo fondamentale nel buon funzionamento della memoria.

Tạp chí trên cho biết: “Quên như thế là điều thiết yếu để trí nhớ thực hiện đầy đủ chức năng.

10. L’astrologia si basa su errori madornali circa la struttura e il funzionamento dell’universo.

Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ.

11. L’articolo faceva notare che il funzionamento di tali dispositivi non era completamente chiaro.

Bài nói rằng người ta không hiểu rõ cơ chế hoạt động của dụng cụ này.

12. Riceve finanziamenti federali ogni anno per pagare la manutenzione e il funzionamento della struttura.

Từng tiểu bang được khuyến khích tập trung tiền tài trợ của liên bang để cải tiến sự hữu hiện và an toàn của hệ thống.

13. Nota: in genere il problema è dovuto alla mancanza sul dispositivo di una funzione fondamentale per il funzionamento dell'app.

Lưu ý: Điều này thường là vì điện thoại không có chức năng cần thiết để cho phép ứng dụng hoạt động.

14. Immaginate di entrare in un museo concepito per illustrare il funzionamento di una cellula umana.

Hãy hình dung bạn đang đến một viện bảo tàng được thiết kế để cho bạn biết cách hoạt động của tế bào ấy.

15. 4 I leali sudditi del Regno si interessano vivamente di conoscere la struttura e il funzionamento di questo governo.

4 Những công dân trung thành của Nước Trời hết lòng chú ý đến cơ cấu và sự hoạt động của chính phủ này.

16. Eravamo tre della Finlandia a dover frequentare per dieci mesi uno speciale corso di formazione sul funzionamento della filiale.

Ba anh từ Phần Lan được mời dự khóa huấn luyện đặc biệt trong vòng mười tháng về cách quản trị văn phòng chi nhánh.

17. In realtà, il funzionamento della macchina e come l'utente esegue le funzioni della macchina non è cambiato molto a tutti

Trong thực tế, các hoạt động của máy tính và làm thế nào người dùng thực hiện chức năng trên máy tính đã không thay đổi nhiều ở tất cả

18. Dopo aver camminato per un po’, videro un carrello su rotaia a funzionamento manuale, di quelli usati dagli addetti alla ferrovia.

Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

19. L’assemblaggio e il funzionamento di questi componenti così sofisticati possono davvero attribuirsi a delle mutazioni casuali e alla selezione naturale?

Liệu đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên có giải thích được việc thu nhận và hoạt động giữa các thành phần phức tạp như thế không?

20. Bene, voglio dirvi brevemente qualcosa sul codificatore e sul suo funzionamento, perché è davvero la parte fondamentale ed è ed è proprio interessante e forte.

Được rồi, thế tôi chỉ muốn dành một hoặc hai câu trình bày một chút về bộ phận mã hóa và hoạt động của nó, bởi vì nó thật sự là phần chủ chốt và nó khá là thú vị và "ngầu."

21. Il 21 giugno 2002 e il 20 febbraio 2003 il club ha venduto due lotti, per 29,7 e 15,9 milioni di euro, per coprire parte dei costi del funzionamento.

Câu lạc bộ đã bán hai lô đất, lần đầu tiên vào ngày 21 tháng 6 năm 2002 và lần thứ hai vào ngày 20 tháng 2 năm 2003, với giá trị tương ứng là 29,7 và 15,9 triệu euro để trang trải một phần chi phí cho hoạt động.

22. 9 La struttura e il funzionamento dei vari organi del nostro corpo sono così complessi e ingegnosi che nessuna macchina di fattura umana si può neanche lontanamente paragonare ad essi.

9 Cấu trúc và chức năng hoạt động của nhiều cơ quan khác nhau trong thân thể chúng ta thật phức tạp và tài tình đến độ không một bộ máy nào do con người chế tạo có thể bì kịp dẫu một phần rất nhỏ của nó.