1. Sara'come se fosse stato colpito da un fulmine.

Cứ làm như ông ta bị sét đánh.

2. Giove potrebbe scagliare un fulmine da un momento all'altro.

Jupiter ( thần mưa ) có thể ném tia chớp của ông ta bất cứ lúc nào.

3. È più probabile essere colpiti da un fulmine 42 volte.

Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

4. E'più probabile essere colpiti da un fulmine mentre si raccoglie un quadrifoglio.

Các ngài thà là bị sét đánh còn hơn phải đi tìm cỏ bốn lá.

5. Stele in calcare raffigurante Baal con il fulmine, XIV-XIII secolo A.E.V.

Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

6. Anche come il fulmine, che doth cessano di essere Ere si può dire che alleggerisce.

Quá như ánh chớp, há hết ere ai có thể nói Nó làm sáng.

7. Lo, a differenza di te, non ho mai creduto al colpo di fulmine.

Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

8. E poi il fulmine ha colpito e tutto il campo di forza intorno all'arena e'esploso.

Và rồi tia chớp vụt sáng... Rồi cả đấu trường nổ tung.

9. Come un fulmine a ciel sereno, quando avevo solo 12 anni una serie di disgrazie colpì la mia famiglia.

Như một tia chớp, thảm họa giáng xuống gia đình tôi khi tôi lên 12 tuổi.

10. Discendente di Uzzia, Ezechia (il “frutto” della sua “radice”) è simile a “un’infuocata serpe volante”: sfreccia rapidamente all’attacco, colpisce come un fulmine e produce bruciore, come se iniettasse veleno alle vittime.

Là dòng dõi Ô-xia (“thuồng-luồng” ra từ “giống” của ông), Ê-xê-chia giống như “rắn lửa bay”—trườn mình mau lẹ để tấn công, đánh phá nhanh như chớp và gây ra đớn đau quằn quại như thể ông chích nọc độc vào nạn nhân vậy.