1. Catturato nel Mare del Nord, fuggito, ricatturato, fuggito, ricatturato.

Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

2. Perché è fuggito?

Sao ông ta lại bỏ chạy?

3. Sono fuggito prima che finisse.

Tôi chạy trước khi kết thúc.

4. Dicono che sia fuggito in Tanzania.

Rõ rang là ông ta đã bay đến Tanzania.

5. Ma, trovandomi occupato, è fuggito, insieme all'alba.

Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

6. Il ladro aveva gettato via il portafoglio ed era fuggito.

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

7. Possiamo presumere che il ragazzo sia fuggito in preda al panico.

Tôi nghĩ ta có thể cho rằng thằng bé bỏ chạy trong trạng thái hoảng loạn, khi vừa giết bố.

8. Mio fratello non era moribondo, era già morto quando sono fuggito.

Làm sao tôi bỏ mặc anh tôi chết được, khi ảnh đã chết lúc tôi đi rồi?

9. Avete lasciato la tunica nei vostri alloggi quando siete fuggito, Cardinale.

Ông bỏ lại cái áo choàng trong khi chạy trốn Đức Hồng y.

10. Stavo raccogliendo le prove dell'omicidio da portare alla polizia, quando sei fuggito.

Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

11. Lo stupido che ha rubato la mappa è fuggito verso il Mercato Fantasma.

Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma.

12. Per chi era fuggito dal Ruanda vennero allestiti campi profughi e ospedali da campo ben organizzati.

Các trại tạm cư và các bệnh viện dã chiến được thiết lập một cách có tổ chức để tiếp rước người Ru-an-đa xin tị nạn.

13. Fuggito 7 mesi fa mentre era in liberta'vigilata, ritrovato dai poliziotti a Salt Lake City 5 settimane fa.

Được tại ngoại 7 tháng trước, bị bắt bởi cảnh sát ở Salt Lake City 5 tuần trước.

14. Si arrampicò fuori dalla finestra, rettificato il suo costume fretta, ed è fuggito il paese il più velocemente le gambe poco grasso avrebbe portato.

Ông bước lên ra ngoài cửa sổ, điều chỉnh bộ trang phục của mình vội vã, và chạy trốn lên làng nhanh như chân chất béo nhỏ của mình sẽ mang anh ta.

15. Ziaelas, che era all'epoca adulto e si era trovato tagliato fuori dal trono, era all'epoca già fuggito in Armenia, accolto alla corte di re Sames.

Người con trai Ziaelas trưởng thành, vốn bị tước mất quyền thừa kế ngai vàng, trước đó đã bỏ trốn sang Armenia và nương tựa tại triều đình của vua Arsames I ở Sophene.

16. Una volta Elia, profeta schietto e intrepido, aveva ceduto al timore ed era fuggito per mettersi in salvo in quanto minacciato di morte dalla malvagia regina Izebel.

Ê-li, một nhà tiên tri bộc trực và dạn dĩ, có lần quá sợ hãi, đã chạy để thoát khỏi tay Hoàng Hậu Giê-sa-bên độc ác vì bà đe dọa giết ông.

17. WR van Hoëvell suggerisce che Kong raccolse diverse centinaia persone dopo essere fuggito dal castello e si nascose in una chiesa portoghese nei pressi dei quartieri cinesi.

W. R. van Hoëvell đưa ra giả thuyết là Liên Phú Quang tập hợp vài trăm người sau khi trốn thoát khỏi lâu đài và ẩn nấp tại một nhà thờ Bồ Đào Nha gần các khu phố người Hoa.

18. In effetti è possibile che fosse proprio Marco il giovane “vestito leggermente” che aveva cercato di seguire Gesù dopo il suo arresto ed era fuggito quando avevano tentato di prenderlo. — Mar. 14:51, 52; nt.

Vậy, lúc Chúa Giê-su bị bắt, có lẽ Mác là chàng trai đã đi theo ngài và bỏ cái khăn gai trùm mình chạy trốn khi người ta cố bắt ông.—Mác 14:51, 52.