1. Esempi: pistole, carabine, fucili, fucili da caccia, pistole antiche funzionanti, pistole ad aria compressa, armi per paintball, armi ad aria compressa con proiettili "BB", armi create con stampa in 3D

Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

2. Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

3. Si', ma zia, era un pistola ad aria compressa che usavi per sparare ai gatti.

Yeah, nhưng dì ạ, đó là súng BB dì dùng để bắn mèo.

4. Si tratta di circa 38mila metri cubi di aria compressa.

Nó gồm khoảng 1. 2 triệu khối khí nén.

5. Un uomo dal grilletto facile spara in aria col fucile per ricordarci chi è che comanda.

Một người đàn ông hiếu chiến giơ súng bắn chỉ thiên để nhắc chúng tôi rằng ông ấy là người có quyền ở đây.

6. Jackson ci ha suggerito di utilizzare pompe ad aria al posto di pompe ad acqua.

là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

7. Gringo, getta il fucile!

Với những tiếng hô "Buông vũ khí xuống!

8. Salto per aria.

Tôi sẽ bay đi.

9. La sua testa scoppiò, come compressa dalla colpa al suo interno.

Đầu hắn nát nhừ, như thế bị nổ tung bởi tội lỗi chất chứa bên trong.

10. Bel fucile per i bisonti.

Súng săn bò rừng ngon đó.

11. Quel bisogno è come una molla tenuta compressa nella mano.

Nhu cầu ấy cũng như là một cái lò xo bị nắm ép trong bàn tay.

12. Anche sparato con un fucile.

Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

13. Baionette, calci di fucile, pugni.

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

14. Pensi che cambiare aria...

Cậu nghĩ rằng thay đổi chỗ buồn thảm...

15. Hai trasmutato le proprieta'molecolari di quel fucile.

Cậu đang chuyển hoá tính chất phân tử của nó.

16. Il nonno aveva un fucile in bocca.

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

17. Quanto vuoi per cavallo e fucile?

Anh bán con ngựa và súng của anh bao nhiêu?

18. Sparerò un colpo in aria.

Tao sẽ bắn chỉ thiên.

19. Mio zio aveva un fucile vecchio e sporco, e'rimato senza entrambi i pollici cercando di sparare ad un castoro.

Bác tớ có một khẩu súng ngắn 50 năm tuổi đã thổi bay mất hai ngón cái của bác ấy khi đang cố bắn hải li đấy.

20. Continua a sparare in aria.

Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

21. Aria gelida nei suoi polmoni.

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

22. Dahl, fucile di precisione e proiettili al bario!

Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

23. Non vorrei essere inseguito con un fucile.

Em biết anh không muốn bị dí chạy khỏi bãi cỏ bằng súng shotgun mà.

24. Non lasciare mai il fucile per terra.

Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

25. Presto potrò avere il fucile di zio Samuel.

Ông nội nói sẽ cho cháu khẩu súng của chú Samuel khi cháu lớn lên.

26. Dopo la svolta, é a un tiro di fucile.

Một khi lên tới đỉnh đồi, và qua khúc quanh, chỉ đi thêm một chút nữa thôi.

27. Ci sono le interazioni aria-mare.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

28. E'l'unica aria che respirano quelli dell'sdms.

Nơi dễ thở duy nhất trong chương trình DSS.

29. Ci sono le interazioni aria- mare.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

30. Proverò il tuo nuovo fucile sui tuoi muli.

Để tôi bắn thử mấy con la bằng súng mới của anh.

31. Ha mollato il fucile, l'ho preso e sono scappato.

Anh ta bỏ súng lại và tôi lấy nó và chạy.

32. Che aria ha il tipico jihadista, Rick?

Thế phần tử thánh chiến nguyên mẫu trông như nào, Rick?

33. Butta quel cazzo di fucile o ti spezzo il collo.

Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

34. Ora metti in spalla... quel cazzo di fucile, soldato.

Bây giờ thì bồng... súng lên vai mình đi anh lính.

35. Sparate in aria un razzo di segnalazione

Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

36. L'arma presenta notevoli analogie con il fucile FG 42 tedesco.

Khẩu này chịu nhiều ảnh hưởng của súng Stg-44 của Đức.

37. 58/97: fucile di precisione sperimentale sviluppato dalla VTÚVM Slavičín.

58/97: Phiên bản bắn tỉa phát triển bởi VTÚVM Slavičín.

38. Aria, acqua, terra, pianta, pesce, uccello e bestia.

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

39. Hai cercato di farci saltare in aria, vero?

Mày đang cố gắng thổi bay bọn tao phải không?

40. L’“aria” di cui parlò Paolo è mortifera.

“Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

41. O forse perché hai un fucile di precisione puntato alla testa.

Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

42. Mentre la ragazza sta dormendo, il ragazzo le sottrae il fucile.

Chỉ vừa mới chạm vào người cô gái thì đã bị chàng trai rút súng bắn chết.

43. Uomo sposato, aria condizionata champagne e patate fritte.

Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

44. Siamo vicini aI Tempio deII' Aria deI Nord

Chúng ta đang ở gần Điện Thờ Bắc Phong

45. Perché non metti via il fucile e facciamo due chiacchiere?

Sao anh không bỏ súng xuống và chúng ta sẽ nói chuyện?

46. Ora vi si respira una nuova aria di libertà.

Giờ đây có một ý thức mới về sự tự do trong bầu không khí.

47. Adesso vado a casa a prendere il fucile e li faccio fuori!”

Tôi phải về lấy súng bắn bỏ tụi nó!”

48. Come ti sei preso il calcio del fucile in faccia senza ucciderlo?

Làm sao anh lãnh một báng súng vô mặt mà không giết hắn?

49. Ci vuole ben altro che il calcio di un fucile per ucciderlo.

Một cái báng súng bằng gỗ không giết được ổng đâu.

50. Anche dopo aver fatto saltare in aria quegli inservienti?

Ngay cả sau khi hắn đánh bom đám nhân viên bảo trì đó à?

51. Ora vattene prima che questo posto salti in aria!

Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

52. Cinque dollari che c'è di mezzo un impiegato incazzato col fucile.

5 đô để nói cái chó chết này không là cái gì nhưng với một thằng bấn loạn với khẩu súng trong tay...

53. Otto giorni fa ho trovato Jones con un fucile in bocca.

Cách đây 8 ngày, tôi bắt gặp Jones đang chĩa súng vào miệng.

54. Possiede un fucile di precisione Remington 700 e una pistola P226.

Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

55. " il tetto dell'ambasciata e farci saltare tutti in aria? "

Tôi nghĩ, " Sao họ không bắn lên nóc đại sứ quán để tiêu diệt chúng tôi? "

56. Le spugne viola respirano acqua come se fosse aria.

Bọt biển tím hít thở nước như không khí.

57. Ogni titolo acquistato sarà un proiettile in più nel fucile dei vostri uomini.

Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

58. Michael, hanno fatto saltare in aria la delegazione nordcoreana all'ambasciata.

Nghe này, kẻ nào đó mới sát hại phái bộ Bắc Triều Tiên tại đại sứ quán.

59. Respiravo piu'polvere di carbone che aria fresca, da ragazzo.

Lúc nhỏ hít bụi than còn nhiều hơn là không khí trong lành nữa.

60. La sua divisione Hydra non consegna neanche un fucile da oltre un anno.

Phân khu Hydra của ngài thậm chí còn không giao nổi 1 khẩu súng trường trong một năm qua.

61. Risorse illimitate, aria condizionata, 28 gusti di gelato nel ristorante.

Nguồn kinh phí không giới hạn, điều hoà không khí... Nhà hàng có mùi kem 28 hương vị

62. E zio Mac non la smetteva di cercare di raggiungere il suo fucile.

Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

63. La gamma del mio fucile da cecchino è stato fissato a 550 metri.

Phạm vi của các súng trường bắn tỉa của tôi đã được thiết lập ở mức 550 mét.

64. Un'altra versione è il fucile di precisione iracheno 7,62 mm Al-Kadesih.

Một biến thể khác của SVD là khẩu súng bắn tỉa 7,62 mm Al-Kadesih của Iraq.

65. Abbiamo trovato un edema intestinale e aria nei vasi sanguigni.

Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

66. In quel freddo giorno, con tuo figlio dall'altra parte della mia canna del fucile,

Và trong cái ngày giá rét đó, khi con trai ông run rẩy trước họng súng của tôi...

67. Quella cosa che guidavate quando siete arrivato, galleggiava in aria.

Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

68. Aria: Herr, so du willst, per basso, archi e continuo.

Trấn: Đức Đảng, Tiểu Mãnh Thống và Vĩnh Khang.

69. Mio padre aveva un vecchio fucile che non andava oltre la riva opposta.

Cha tôi đã được giao một cây súng cũ đến mức nó chả bắn tới được bờ đối diện.

70. 1754 Joseph Black isola il diossido di carbonio, chiamandolo "aria fissa".

Năm 1754 Joseph Black điều chế được cacbon điôxít, và gọi nó là "không khí cố định".

71. E se modificassimo l'impulso del fucile per creare un EMF di basso livello?

Được rồi, nếu chúng ta hiệu chỉnh xung tác động thành xung âm thanh EMF cấp thấp?

72. Essenzialmente lo stesso fucile che usano i cecchini dei Marine sin dal 1966.

bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

73. Il banco dei pegni di Gideon è appena saltato in aria.

Tiệm cầm đồ của Gideon vừa cháy trụi rồi.

74. Possono percorrere grandi distanze librandosi in aria senza nemmeno battere le ali.

Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

75. Tutto a un tratto il bambino si ferma con aria smarrita.

Bỗng nhiên đứa bé dừng lại và nét hoảng sợ hiện trên khuôn mặt em.

76. Staccare la spina del tubo al raccordo di collegamento pistola aria

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

77. Il Consiglio sta votando l'uccisione di 300 persone per risparmiare aria.

Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

78. Il Vice-Ammiraglio e'stato picchiato con il calcio del fucile e ferito con le baionette.

Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

79. Salta in aria e caccia dentro quella figlia di puttana, Grande Capo.

Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

80. A volte si trasformano in piccole catapulte e buttano tutto in aria.

Đôi khi chúng trở thành những cái máy phóng nhỏ và mọi thứ bay vào không khí.