1. Fu abolita.

Luật pháp đã bị bãi bỏ.

2. Fu “disprezzato” e non fu tenuto “in nessun conto”

‘Bị khinh-dể’ và ‘chẳng coi ra gì’

3. Ne fu infastidito?

Ngài có tỏ ra buồn phiền không?

4. Ci fu fame.

Nận đói hoành hành.

5. L’opera fu proscritta.

Lệnh cấm đoán được ban hành.

6. Fu una guerra totale.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

7. Fu una grande cosa.

Và rồi quần áo được cho vào máy vắt này.

8. Fu un grande scandalo

Đó là một vụ bê bối lớn.

9. Non fu un successo.

Chưa bao giờ bán chạy.

10. O “ne fu turbato”.

Hay “buồn bực”.

11. Fu offeso, persino picchiato.

Em ấy đã bị chửi rủa và thậm chí còn bị đánh đập.

12. André fu promosso dirigente.

Anh André được lên chức quản lý.

13. Fu un assedio tremendo.

Đó là 1 trận công thành khó chịu.

14. Franz fu eletto vicepresidente.

Franz được bầu làm phó chủ tịch.

15. La proposta fu abbandonata.

Lời đề nghị bị bãi bỏ.

16. Fu un vero shock!

Chúng tôi rất bàng hoàng!

17. Fu difficile lasciare l’isola.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

18. Maui fu spazzato via dal cielo... e non fu mai più visto.

Maui biến mất giữa bầu trời. Chẳng bao giờ gặp lại nữa.

19. L'incidente fu rapidamente coperto.

Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

20. Non fu mai sleale.

Ngài không bao giờ bội tín.

21. L'anziana cassiera fu colpita.

Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

22. Fu una meravigliosa visita.

Khi đến nơi, chúng tôi có một cuộc thăm viếng tuyệt diệu.

23. Fu un giorno deprimente.

Đó là một ngày đầy buồn nản.

24. Come fu felice quell’uomo!

Người ấy sung sướng biết chừng nào!

25. Liao fu assassinato nell'agosto dello stesso anno, e Hu fu sospettato e arrestato.

Liêu bị ám sát vào tháng 8 cùng năm, còn Hồ bị nghi ngờ và bị bắt.

26. La richiesta fu approvata e la proprietà fu acquistata nel gennaio del 1981.

Vào tháng Giêng năm 1981, đơn yêu cầu đã được chấp thuận, và bất động sản đã được mua.

27. Fu a Hokkaido che alle nostre figlie fu concesso lo status di missionarie.

Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

28. Ademaro stesso fu presente al Concilio e fu il primo a "prendere la croce".

Bản thân Adhemar đã có mặt tại Hội đồng Clermont và là người đầu tiên "nhận chiếc thập tự".

29. Giuseppe fu d’esempio come capofamiglia

Là chủ gia đình, ông Giô-sép nêu gương tốt

30. L’assemblea fu una benedizione indimenticabile.

Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

31. Anzi, fu quasi completamente dimenticata.

Trên thực tế, bản Kinh-thánh này hầu như hoàn toàn bị quên bẵng.

32. “Fu uno shock”, ricorda Marilou.

Chị Marilou nói: “Chúng tôi rất ngỡ ngàng.

33. Fu portata farina in abbondanza.

Rất nhiều bột mì được mang đến.

34. Fu anche capitano del club.

Anh cũng đồng thời là đội trưởng của câu lạc bộ.

35. Come e perché il “fico” giudaico fu tagliato, e quando fu “gettato nel fuoco”?

Như thế nào và tại sao “cây vả” Do-thái đã bị chặt đi và khi nào nó đã bị “chụm” (ném vào lửa)?

36. Mantide Religiosa del kung fu.

thế Kung Fu bọ ngựa.

37. Il tuo King Fu e'formidabile.

Công phu của cậu thật lợi hại.

38. Fu un atto di slealtà?

Đó có phải là hành động bất trung không?

39. La tensione fu sostituita dall’amore.

Sự bất hòa được thay thế bằng tình yêu thương.

40. fu quando tu desti Gesù.

chông gai hay gian khó không hề chi.

41. Fu destituito il 2 dicembre 1975 quando fu istituita la Repubblica Popolare Democratica del Laos.

Văn kiện năm 1957 được bãi bỏ vào ngày 3 tháng 12 năm 1975 khi nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào thành lập.

42. Il patto della Legge fu abolito nel 33 E.V. quando Gesù fu messo al palo.

Khi Chúa Giê-su bị đóng đinh vào năm 33 CN, giao ước Luật Pháp đã bị bãi bỏ.

43. Fu vittima di terribili ingiustizie.

Ông là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

44. Dopodiché fu strangolato e arso.

Rồi ông bị siết cổ cho đến chết và bị thiêu.

45. Fu rinominata "Dead Horse Trail."

Nó được đổi tên thành "đường mòn Ngựa chết."

46. Per chi fu scritto Proverbi?

Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

47. Non fu una lieve collisione.

Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

48. Come fu appianata la divergenza?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

49. In dicembre Ferdinand fu improvvisamente rilasciato, ma la sua libertà fu di breve durata.

Vào tháng 12, bỗng dưng anh được thả nhưng không được lâu.

50. Agnes è una donna che fu tagliata quando era piccola, fu mutilata nei genitali femminili.

Agnes đã bị cắt khi còn nhỏ bị cắt bộ phận sinh dục.

51. La malattia fu confinata all'Africa fino al 1957, quando fu segnalata a Lisbona, in Portogallo.

Bệnh vẫn được giới hạn ở châu Phi cho đến năm 1957 khi nó được báo cáo ở Lisbon, Bồ Đào Nha.

52. Questa operazione fu ripetuta tre volte finché il fosso scavato attorno all’altare fu pieno d’acqua.

Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.

53. Non ci fu mai una guerra; per tutto questo tempo, la Svezia fu in pace.

Chúng tôi chưa bao giờ có chiến tranh. Thụy Điển lúc này khá yên bình.

54. L'Africa, semmai, fu colpita dalla siccità.

Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

55. + La figlia di Càleb+ fu Acsa.

+ Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

56. Presto non vi fu più visibilità.

Chẳng mấy chốc, tầm nhìn thấy là con số không.

57. Non fu facile neppure trovare un’occupazione.

Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

58. Il nuovo re del Kung Fu:

Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

59. Fu all’università che incontrò Wendy Olson.

Ông gặp Wendy Olson chính vào thời gian theo học đại học.

60. Quella fu la rovina di Sansone.

Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

61. Per i Los Pepes fu facile.

Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

62. Il ragazzo fu preso a schiaffi.

Khi đó hắn tặng ông một đòn chớp nhoáng.

63. Quale incoraggiamento troviamo in un cantico che fu cantato quando l’Arca fu spostata con successo?

Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

64. Quando Satana fu bandito dal Paradiso fu maledetto a strisciare sulla terra come un serpente!

Khi Sa-tăng bị đày khỏi thiên đàng, hắn bị nguyền phải bò lê trên đất như lũ rắn!

65. Smettere di fumare fu più difficile.

Nhưng việc bỏ hút thuốc là điều Albert cảm thấy khó hơn.

66. Fu un'astuzia della stessa selezione naturale.

Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

67. 12 Quella fu una dura lezione.

12 Đây là một bài học chua cay.

68. Ricevere questo nome scritturale fu emozionante.

Ai nấy đều vui sướng đón nhận danh hiệu dựa trên Kinh Thánh.

69. Quella a destra fu realizzata per prima, e quella a sinistra fu tracciata sopra la prima.

Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

70. Fu molto più di una minaccia.

Đó không phải là lời đe dọa suông.

71. Per tale motivo, l'azienda fu venduta.

Ngôi nhà bị đem bán.

72. Per me fu un passo enorme!

Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

73. Il vero problema fu la sigaretta.

Nhưng điều khó nhất đối với tôi là bỏ thuốc lá.

74. La stazione fu abbandonata nel 1904.

Trạm này bị bỏ hoang năm 1904.

75. Condannato dal Sinedrio, Stefano fu lapidato.

Ông đã bị Tòa Công Luận kết án và ném đá đến chết.

76. Egli fu accusato, insultato e percosso.

Ngài bị buộc tội, chửi rủa và đánh đập.

77. Ci fu un silenzio di morte.

Có một sự im lặng chết.

78. Fu trasferito in un istituto ospedaliero.

Họ chuyển hắn tới một bệnh viện canh gác kém hơn ở cấp trên.

79. Fu sepolto nel Cimitero di Highgate.

Thi thể bà được chôn cất tại nghĩa trang Highgate.

80. Fu colpito dall’atmosfera di vero amore.

Bầu không khí đầy yêu thương chân thật đã gây ấn tượng tốt với em.