1. La sua aragosta del Maine, con ripieno di granchio e frutti di mare.

Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

2. Dovete essere coraggiosi+ e prendere alcuni frutti del paese”.

Các anh phải can đảm+ và mang về một số hoa quả của xứ”.

3. Raccolgono frutti amari

Gặt lấy hậu quả chua cay

4. Ha frutti blu.

Hạt đậu xanh.

5. Galleggiavo nel mare del Nord.

Ta nằm ở Bắc Hải.

6. Attenzione ai frutti amari dell’apostasia

Hãy Coi Chừng Những Kết Quả Cay Đắng của Sự Bội Giáo

7. Nessuno degli autore del colpo è quindi sopravvissuto per goderne i frutti.

Cuối cùng, các chúa không ai thắng được đã phải quy phục Thục Phán.

8. ‘Tu che vivi alle porte del mare,

‘Hỡi kẻ ở các cửa ngõ của biển,

9. e cammina sulle alte onde del mare.

Và bước trên ngọn sóng cao của biển.

10. Un altro terremoto sul fondo del mare.

Vừa có một cơn động đất khác ngoài thềm bờ biển

11. La mia preghiera nel Mare del Nord

Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

12. E'il nome di una dea greca del mare.

Đó là tên của nữ thần biển Hy Lạp,

13. Così prosperiamo e portiamo buoni frutti.

Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

14. 15 Di solito i frutti maturano meglio quando sono esposti alla calda luce del sole.

15 Nhiều loại trái cây sẽ đạt đến độ chín và ngon nhất khi ở dưới ánh nắng ấm áp.

15. C'è una storia nel mare, nelle acque del mare, nei sedimenti e nelle rocce sul fondo.

Có 1 câu chuyển dưới biển, trong những dòng nước của đại dương trong những trầm tích và đá của đáy biển

16. 4 I tuoi territori sono nel cuore del mare.

4 Các lãnh thổ ngươi ở giữa biển cả;

17. Catturato nel Mare del Nord, fuggito, ricatturato, fuggito, ricatturato.

Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

18. “Il Canto del Mare”: un ponte tra due epoche

“Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

19. I frutti possiedono due semi ciascuno.

Mỗi vảy có hai hạt.

20. 13 Ed esso* si fermò sulla sabbia del mare.

13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

21. Questi sono i leoni e le tigri del mare.

Bây giờ, đây là những con sư tử và hổ biển.

22. Anche altri grandi bacini da impatto come Mare Imbrium, Mare Serenitatis, Mare Crisium, Mare Smythii e Mare Orientale posseggono vaste depressioni e bordi molto elevati.

Các vùng trũng do va chạm lớn khác, như Imbrium, Serenitatis, Crisium, Smythii và Orientale, cũng có địa hình vùng khá thấp và các gờ tròn nổi.

23. Eliminerò gli uccelli dei cieli e i pesci del mare,+

Ta sẽ diệt chim trời và cá biển,+

24. Qui si trova l'utima Dimora Amichevole ad Est del mare.

Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

25. La maggior parte del nostro pianeta è composto dal mare.

Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

26. Questo era il principio buttato a mare dall'imperialismo del 1899."

Đó là nguyên tắc được chủ nghĩa đế quốc năm 1899 mang theo bên mình."

27. affonderanno nel cuore del mare nel giorno della tua caduta.

Đều sẽ chìm giữa biển khơi vào ngày ngươi sụp đổ.

28. Si legge: “Avvenne che dopo qualche tempo Caino portava dei frutti del suolo come offerta a Geova.

Chúng ta đọc: “Cách ít lâu, Ca-in dùng thổ-sản làm của-lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

29. L'etimologia latina del nome è Gloria Maris, che significa "la gloria del mare".

Tên khoa học từ tiếng Latin "gloria" và "maris", có nghĩa là "vinh quang của biển cả".

30. I frutti inevitabili sono ira, aggressione, guerra e distruzione.

Sự tức giận, hung hăng, chiến tranh và hủy diệt là hậu quả không tránh được.

31. così che ti riempivi e ti caricavi* nel cuore del mare.

Nên ngươi đầy ắp và nặng trĩu* giữa biển khơi.

32. Si'. E'il triplo delle attuali riserve danesi nel Mare del Nord.

Là gấp 3 lần trữ lượng dầu của Đan Mạch ở biển Bắc đấy

33. Può sembrare ovvio che questo sia un emozionante romanzo del mare.

Đó là cảm hứng để có một thiên tiểu thuyết Bỉ Vỏ ra đời.

34. La zona si estende dal Mare del Nord al Mar Nero.

Chiến sự diễn ra trên mặt trận rộng lớn từ Biển Bắc đến Biển Đen.

35. 5 E arrivarono all’altra riva del mare, nella regione dei geraseni.

5 Họ qua đến bờ bên kia, thuộc vùng Giê-ra-sa.

36. Il vento orientale ti ha fatto naufragare nel cuore del mare.

Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

37. • In che modo le persone anziane “daranno frutti”?

• Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

38. Realmente, quindi, riconoscerete quegli uomini dai loro frutti”.

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

39. A questa altezza, solo tanto così sopra il livello del mare.

Độ cao trung bình, cao hơn mực nước.

40. ‘Gettatemi in mare, e il mare tornerà calmo’, dice Giona.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

41. Pertanto secondo gli scienziati “le previsioni attuali sull’innalzamento del livello del mare sono troppo basse”.

Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

42. A monte del fiume al fresco o, se potevano permetterselo, al mare.

Ngược dòng sông lên vùng cao hay ra bờ biển, nếu họ kham nổi.

43. dai frutti più squisiti, con piante di henné e di spigonardo,

Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

44. Di solito 1/8 di un iceberg si trova al di sopra del livello del mare.

Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.

45. Riva del Mar Salato; massima depressione della terra (circa 400 m sotto il livello del mare)

Bờ Biển Mặn; nơi thấp nhất trên trái đất (khoảng 400 m, 1.300 ft dưới mực nước biển)

46. La Sesta Flotta si trova nei pressi del Bosforo e abbiamo vedette nel mare del Nord.

Hạm đội 6 đang có mặt gần eo biển Bosphorus, ta có cuộc tuần tra ở Biển Bắc.

47. 15 E avvenne che stavamo per essere inghiottiti nelle profondità del mare.

15 Và chuyện rằng, chúng tôi sắp sửa bị chôn vùi xuống lòng biển sâu.

48. Andare per mare.

Khi tiến ra biển.

49. 8 I frutti variopinti e succulenti abbelliscono una pianta.

8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

50. Città circondata da mura nella valle del Giordano, a 245 metri sotto il livello del mare.

Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

51. L'Abisso Laurenziano, 12 km sotto il livello del mare, è il punto più profondo del pianeta.

Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

52. In questo luogo deserto quei pionieri ararono e piantarono, irrigarono, coltivarono e raccolsero i frutti del loro lavoro.

Nơi sa mạc này, những người tiền phong đó đã cày cấy và trồng trọt, tưới nước, chăm bón, và gặt hái thành quả của sự lao nhọc của họ.

53. Il confine sempre mutevole fra la sabbia e l’acqua segna il limite del dominio del mare.

Lằn ranh giới luôn thay đổi giữa cát và nước này, đặt giới hạn bờ cõi của biển.

54. Il 31 luglio, l'intera squadra tornò nel Mare del Nord attraverso il canale.

Ngày 31 tháng 7, toàn bộ hải đội quay trở lại biển Bắc ngang qua kênh đào.

55. E'una casa sul mare.

Đất ở bờ sông.

56. Pietro scavalcò il bordo della barca e scese sulla superficie agitata del mare.

Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

57. Negando una nuova " avventura " nel Mare del Nord, il governo ritiene l'operazione promettente.

Mặc dù biết biển Bắc khá mạo hiểm nhưng phía chính phủ nói nó rất hứa hẹn.

58. Mare di Kinnereth (Galilea)

Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

59. Ricordi il Mare Nero.

Anh nhớ biển Đen mà.

60. Siamo veramente felici che i nostri sforzi abbiano dato buoni frutti!

Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

61. Non può esserci vittoria su terra o mare senza il controllo del cielo!

Không thể có chiến thắng trên mặt đất hay trên biển mà không có kiểm soát trên không.

62. Ora, circa un terzo del CO2 si sta dissolvendo direttamente nel mare, chiaro?

Ngay bây giờ, khoảng một phần ba của a xít các bon đó đang hòa tan thẳng vào biển, đúng không?

63. Quel viaggio di una cinquantina di chilometri iniziato sulle rive del Mar di Galilea, a circa 210 metri sotto il livello del mare, li portò a 350 metri sul livello del mare, attraverso splendidi paesaggi naturali.

Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

64. Il Polo Nord è nel bel mezzo del mare, quindi viaggio sulla superficie gelata del Mar Glaciale Artico.

Cực Bắc nằm ngay chính giữa biển, nên lúc đó là tôi đang đi qua những bề mặt phủ băng của Bắc Băng Dương.

65. Infida come il mare!

Xảo trá như biển cả!

66. Quando e'giunta la peste... eravamo impotenti, come la spiaggia di fronte all'avanzata del mare.

Khi xảy ra dịch bệnh... thầy không giúp được gì giống như bờ biển đứng trước biển vậy.

67. In realtà, però, il numero delle stelle è enorme, come “la sabbia del mare”.

Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

68. “Dov’è colui che li fece salire dal mare+ con i pastori del suo gregge?

“Đâu rồi đấng đã mang họ lên khỏi biển+ với những người chăn bầy chiên của ngài?

69. Attivate il sistema di atterraggio ma abbassate il livello del mare di... 200 piedi.

Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

70. E come vedete c'è una stretta correlazione tra temperatura, CO2 e livelli del mare.

Như các bạn thấy, có sự liên hệ chặt chẽ giữa nhiệt độ, CO2 và mực nước biển.

71. Ti sto chiedendo di rimanere quasi invisibile, per poi scomparire come schiuma del mare.

Khi bắt đầu thì giống như tay trắng sau đó sẽ biến mất như bong bóng.

72. La seconda tessera del mosaico è una barca che all'alba scivolava lentamente nel mare.

Mảnh ghép tiếp theo của tấm hình là một con thuyền trong sớm hoàng hôn lặng lẽ trườn ra biển.

73. Certi frutti e semi rivelano la loro presenza agli uccelli in modo simile.

Một số loại quả và hạt cũng khoe mình cho chim chóc bằng cách đó.

74. Solo un tralcio che è ben attaccato alla vite può produrre frutti buoni.

Chỉ cành nào gắn liền vào cây nho mới có thể sinh ra trái tốt.

75. Comperai le gomme di tre gusti: doppia menta, menta piperita e tutti frutti.

Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

76. E avrà sudditi da mare a mare e dal Fiume alle estremità della terra.

Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.

77. I polpi vivono nel mare.

Con bạch tuộc sống ở biển.

78. MAR GRANDE, MARE DEI FILISTEI

BIỂN LỚN, BIỂN CỦA NGƯỜI PHI-LI-TIA

79. Un marinaio cade in mare...

Thủy thủ ngã xuống biển, họ...

80. e abbandonare le scarpe che ti hanno portato qui, proprio sul ciglio del mare,

hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,