1. Perdonate la mia frustrazione, consiglieri.

Xin hãy bỏ qua bức xúc của tôi thưa các Cố vấn.

2. L’età avanzata è fonte di frustrazione.

Tuổi già mang lại sự bất mãn.

3. Beh, la mazzata puo'far intendere frustrazione o rabbia.

Đánh bằng dùi cui có thể cho thấy tâm trạng thất vọng hay giận dữ.

4. Prefiggersi di ottenerli causerebbe solo delusione e frustrazione.

Đặt ra những mục tiêu đó chỉ làm chúng ta thất vọng và bất mãn mà thôi.

5. 18 Infatti nell’abbondanza di sapienza c’è abbondanza di frustrazione,

18 Vì khôn ngoan nhiều thì buồn bực nhiều,

6. Questo fatto ha suscitato forte rabbia e frustrazione tra le giovani generazioni.

Và nó đã gây ra sự giận dữ và bức xúc trong giới trẻ của chúng ta.

7. Coltivare aspettative ragionevoli può aiutarci a far fronte alla frustrazione e alle delusioni

Phát huy sự trông đợi hợp lý có thể giúp chúng ta đối phó với những sự bực bội và thất vọng

8. Anche questo può essere fonte di ansietà e di frustrazione.

Điều này cũng có thể gia tăng sự lo âu và bực bội trong cuộc sống của bạn.

9. Tali sforzi sono spesso accompagnati da lacrime, scoraggiamento e frustrazione.

Những nỗ lực của họ thường kèm theo cả nước mắt, thất vọng và chán nản.

10. Non dovete addossare ad altri la vostra ira e frustrazione.

Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

11. Non sorprende che spesso la povertà provochi depressione e frustrazione!

Không lạ gì là sự nghèo khổ thường mang lại cảm giác buồn nản và bực bội!

12. Sono alla continua ricerca della perfezione, e questo mi causa impazienza, frustrazione e delusione”.

Tôi luôn tìm kiếm sự hoàn hảo, và điều đó khiến tôi mất kiên nhẫn, bực bội và thất vọng”.

13. Temevano che stabilire dei limiti per i figli avrebbe causato loro traumi e frustrazione.

Họ sợ rằng con cái sẽ bực bội và bị khủng hoảng tinh thần nếu cha mẹ đặt quy luật cho nó.

14. Con parole schiette Geova spiegò a Baruc che erano le sue occupazioni egoistiche a causargli frustrazione.

Với lời lẽ thẳng thắn, Đức Giê-hô-va đã giải thích cho Ba-rúc thấy chính những theo đuổi ích kỷ đã khiến ông căng thẳng bực bội.

15. In un momento d’ira o di frustrazione forse anche voi avete detto qualcosa del genere.

Lúc nóng giận hoặc bực bội, có lẽ bạn thấy mình thốt ra lời cả quyết này.

16. Fino al momento della sua morte si portò dietro la frustrazione per i colpi mancati.

Cho tới tận lúc ông mất, ông vẫn bực vì bỏ lỡ những phát súng đó.

17. A volte è proprio sul lavoro che si prova frustrazione o si subiscono ingiustizie.

Đôi khi, chính sở làm lại là nơi gây ra bực bội và thậm chí là nơi xảy ra cảnh bất công.

18. Julia ascoltò con calma fino a quando Thoba non ebbe sfogato la sua frustrazione.

Julia điềm tĩnh lắng nghe cho đến khi Thoba trút hết nỗi bực bội của mình.

19. Questo è successo a cristiani maturi, anche a sorveglianti, e ha causato scoraggiamento, frustrazione e perdita della gioia.

Điều này đã xảy ra cho một số tín đồ đấng Christ thành thục, ngay cả cho các giám thị, làm cho họ sinh ra chán nản, bực bội và mất vui.

20. I miei ripetuti attacchi d’ingordigia avevano generato una quantità straziante di sensi di colpa, frustrazione e delusione.

Những lần tôi ăn ngấu ăn nghiến đã dẫn đến nhiều nỗi đau khổ vì cảm giác tội lỗi, thất vọng, và chán chường.

21. Al senso di sicurezza può subentrare un’amara mistura di frustrazione, ira, ostilità, a volte perfino di repulsione.

Sự tin chắc có thể chuyển sang một hỗn hợp chua xót: thất vọng, tức giận, thù địch, thậm chí ghét cay ghét đắng.

22. In sintesi, amare il denaro è controproducente e alla fine porta a delusione, frustrazione o persino al crimine.

Nói tóm lại, mê tham tiền bạc là chuốc họa vào thân, cuối cùng chỉ dẫn đến thất vọng và thậm chí gây ra tội ác, chứ không đem lại hạnh phúc và thành công (Châm-ngôn 28:20).

23. L'Economist ne ha parlato in un articolo, e molte persone hanno scritto nei propri blog sull'argomento -- una frustrazione tremenda.

Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

24. Dopo molta ira, frustrazione e dolore forse abbiamo pensato con rammarico: ‘Se solo fossi stato un po’ più paziente . . .’

Sau khi giận dữ, bực bội và đau buồn rất nhiều, ta có lẽ hối tiếc suy nghĩ: ‘Phải chi tôi nhẫn nại một chút’.

25. La frustrazione causatagli dai tre falsi compagni sembrò far soffrire emotivamente Giobbe quanto la sua infermità lo fece soffrire fisicamente.

Bệnh tật gây tổn hại cho Gióp bao nhiêu về thể chất, thì nỗi bực bội của ông với ba người bạn suy nghĩ sai lầm dường như cũng gây tổn hại bấy nhiêu về cảm xúc.

26. In una classe di Dottrina evangelica sull’Antico Testamento, un fratello avanti con l’età espresse la propria frustrazione legata ai suoi tentativi di comprendere il libro di Isaia.

Trong một lớp Giáo Lý Phúc Âm đang học Kinh Cựu Ước, một người anh em lớn tuổi bày tỏ nỗi bực bội trong khi đang cố gắng để hiểu được sách Ê Sai.

27. A volte, però, essere persone di città che si prestavano come allevatori volontari era causa non solo di vesciche alle mani, ma anche di frustrazione profonda.

Tuy nhiên, trong một vài dịp, việc làm người tình nguyện học việc không những có nghĩa là bàn tay bị giộp da mà còn bị buồn lòng nữa.

28. La nostra sfida è tornare indietro, provare quella frustrazione, vedere quei piccoli dettagli, guardare in grande, più da vicino, e pensare giovane per rimanere principianti.

Thử thách của chúng ta là trở lại lần đầu tiên đó, để cảm nhận sự bỡ ngỡ đó, để nhìn những chi tiết đó, để nhìn rộng hơn, nhìn gần hơn, và để nghĩ trẻ hơn khiến chúng ta cảm thấy như những người mới bắt đầu.

29. Ma l’isolamento non li ha resi né felici né soddisfatti, poiché frustrazione e disperazione sono comuni tra coloro che si fanno prendere da questo spirito.

Điều này không mang lại cho họ hạnh phúc mà cũng không mang lại sự thỏa lòng trong cuộc sống, vì những ai bị nhiễm tinh thần đó thường cảm thấy bực bội và tuyệt vọng.

30. Diversi decenni fa molti genitori — spronati da “idee innovative” sull’educazione dei figli — pensavano che fosse “vietato vietare”.8 Stabilire dei limiti per i figli, temevano, avrebbe causato traumi e frustrazione.

Cách đây vài chục năm, nhiều bậc cha mẹ—vì nghe theo những “khái niệm mới mẻ” về cách dạy dỗ con cái—tưởng rằng mình “bị cấm không được cấm”.8 Họ sợ rằng con cái sẽ bực bội và bị khủng hoảng tinh thần nếu cha mẹ đặt qui luật cho nó.

31. (Il Cantico dei Cantici 2:7) Alimentare desideri che si potranno soddisfare in maniera legittima solo a distanza di anni può essere fonte di frustrazione e infelicità.

(Nhã-ca 2:7) Làm ngọn lửa tình bừng cháy mà chỉ được thỏa mãn một cách chính đáng nhiều năm sau thì có thể khiến mình bực bội và đau khổ.

32. Si dimostra forse accortezza quando si affoga la propria frustrazione nell’alcol, si fa uso di droga o si cerca di mettere a tacere questi stati d’animo adottando uno stile di vita promiscuo?

Có khôn khéo chăng khi tìm cách giải sầu qua men rượu, ma túy, thả mình theo lối sống buông tuồng?