1. "Mostro frullino") Appare in Paris to!

Chó sói xuất hiện ở Paris.

2. La zanzara femmina depone le uova nell’acqua.

Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

3. Le uova non devono mai ballare con le pietre.

Trứng với đá thì không thể chung chạ được.

4. E queste sono le uova che avete buttato giù per entrare all'ICE.

Đây là những quả trứng các cậu đã đè bẹp để được vào ICE.

5. Qualcuno ha rotto le uova nel paniere.

Có ai đó đã phá hoại.

6. E mancano le frittelle sulle uova ai peperoni.

Món trứng và tiêu thiếu bánh khoai.

7. Tolsero le uova e il latte dal preparato.

Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

8. Non sapevo che le uova macchiassero i vestiti.

Tôi không biết vỏ trứng có thể tẩy dầu mỡ trên quần áo

9. Non c'è frittata se non rompi le uova.

Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

10. Le uova sono sferoidali e prive di scanalature.

Bầu nhụy có hình trứng và không có vòi.

11. Non sanno però che le uova schiudendosi esplodono.

Có người không bỏ trứng mà cho nấm hương ngâm nở thái chỉ.

12. Per la decorazione delle uova mimosa voglio del dragoncello.

Tôi đã bảo anh, chúng ta phục vụ món này với lá ngải thơm.

13. Non stai pensando al porridge grumoso con le uova grasse.

Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.

14. Mangia questa, intanto io preparo la zuppa con le uova.

Cố lên, anh sẽ nấu cháo trứng cho em ăn.

15. I nidi furono divelti, le uova distrutte, i pulcini uccisi.

Ổ chim sẻ bị phá, trứng bị đập vỡ, các chim con trong tổ bị giết chết.

16. Merda e uova fritte!

Quỷ sứ a tỳ.

17. La mia mente è stata come uova rotte per ore.

Đầu óc ta bở ra như trứng trong hàng giờ liền.

18. Un giorno sono svenuto perche'mia madre montava le uova a neve.

Một ngày nọ tôi đã ngất xỉu khi mẹ tôi đánh trứng.

19. Massima cura delle uova

Chăm chút trứng

20. Una farfalla si posa su una genziana e depone le uova

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

21. I ragni la usano per molti scopi, tra cui la tessitura di sicurezza, per avviluppare le proprie uova, per la creazione di rifugi e per catturare le prede.

Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

22. Un maschio che custodisce le uova; riquadro: primo piano della borsa incubatrice

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

23. La femmina inghiottiva le uova fecondate e per circa sei settimane teneva i girini in incubazione nello stomaco.

Ếch cái nuốt trứng vào bụng và ấp bằng dạ dày trong khoảng sáu tuần.

24. Conosce il detto " non puoi fare la frittata senza rompere le uova "?

Anh từng nghe chuyện " để làm ốp-lết thì phải đập trứng ", đúng không?

25. Cipolline sottaceto e uova sottaceto.

Đó là hành ngâm, và trứng ngâm.

26. Le femmine di questa famiglia depongono le loro uova sulle foglie, nel legno o al suolo.

Loại bọ xít này thường đẻ trứng trên thành của giường, tủ hoặc dưới các đống gỗ ngoài nhà.

27. La femmina dello struzzo si allontana dalle sue uova ma non le abbandona

Đà điểu chạy ra xa khỏi trứng nhưng nó không bỏ trứng

28. Questo è il momento di trattare con la massima cura le uova nell’incubatrice.

Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

29. Era un processo lento e difficile che dipendeva dalle uova di gallina milioni di uova vive.

là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

30. Della farina. una dozzina di uova.

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

31. Che importa se le uova sono unte ogni tanto o il pane è bruciato?

Vậy, nếu những quả trứng có quá nhiều dầu mỡ hay bánh mì nướng bị cháy thì đã sao?

32. Sennacherib ritiene che radunare le nazioni sia facile come raccogliere uova da un nido

San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

33. Offre inoltre un habitat speciale a questi pesci volanti che vi depongono le uova.

Nó cũng cung cấp một môi trường đặc biệt cho những loài cá di cư đến đẻ trứng.

34. Tre uova di ghiaccio invece di uno.

Hai trứng được đặt trong một ly hợp.

35. Perfino i bambini, carichi di pacchetti di noccioline americane e di uova sode, camminano per le strade vendendo la loro merce.

Ngay cả trẻ con, những cánh tay bé bỏng cũng phải đeo những túi đậu phộng rang và trứng luộc, đi bán dạo khắp các đường phố.

36. " uova di vongole giganti e funghi bianchi secchi?

" trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

37. Vi depositano le proprie uova, pensando che sia un bel pezzo di carne putrefatta e non si rendono conto che non c'è cibo per le loro uova, che moriranno, ma, nel frattempo, la pianta ne ha beneficiato, perché le setole si ritirano e le mosche si avviano ad impollinare il prossimo fiore -- fantastico.

Chúng đẻ trứng, và nghĩ rằng đây là một cái xác thối tuyệt vời, mà không nhận ra rằng không hề có chút thức ăn nào cho những cái trứng, rằng những cái trứng này đang chết dần, nhưng trong khi ấy loài cây này lại được lợi, bởi vì những lông tơ giải phóng và con ruồi bay đi để thụ phấn cho bông hoa tiếp theo -- thật tuyệt vời.

38. Vi depositano le proprie uova, pensando che sia un bel pezzo di carne putrefatta e non si rendono conto che non c'è cibo per le loro uova, che moriranno, ma, nel frattempo, la pianta ne ha beneficiato, perché le setole si ritirano e le mosche si avviano a impollinare il prossimo fiore -- fantastico.

Chúng đẻ trứng, và nghĩ rằng đây là một cái xác thối tuyệt vời, mà không nhận ra rằng không hề có chút thức ăn nào cho những cái trứng, rằng những cái trứng này đang chết dần, nhưng trong khi ấy loài cây này lại được lợi, bởi vì những lông tơ giải phóng và con ruồi bay đi để thụ phấn cho bông hoa tiếp theo -- thật tuyệt vời.

39. " Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

" Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

40. Due uova à la coque e dei pasticcini.

Hai trứng chiên ba phút rưỡi với ít bánh nướng.

41. Abbiamo segnato sulla mappa chiunque venda ai vicini all'ingresso del giardino le proprie uova in eccesso.

Ai cũng có thể bán trứng của họ trước cổng vườn cho hàng xóm, hoàn toàn hợp pháp, nhưng có rắc rối ở đây.

42. A 100 chilometri di distanza, nel cuore del deserto, le uova dell'uccello tetraone si stanno schiudendo.

Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

43. Ma la schiena dei maschi somiglia molto alle uova appena deposte... e sembra che confonda le vespe.

Nhưng con ếch cha trông có vẻ thích đám trứng non. Và muốn làm hoang mang con ong.

44. Il Pollo rispose: "Che dici di 'uova e pancetta'?"

Ông hỏi lại: "Anh em có mấy chiếc bánh?".

45. (Risate) "Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

(Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

46. In passato i più temerari della zona si arrampicavano sulle pareti dello scoglio per arrivare ai nidi degli uccelli e portare via le uova.

Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

47. ... in uova non fecondate di emù o di struzzo.

D.N.A chưa thụ tinh trong trứng đà điểu Uc hay châu Phi...

48. Si posa sul fiore e depone alcune uova bianche.

Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

49. In quella mattina di primavera gli uccelli si davano da fare per cercare il cibo, si corteggiavano, costruivano nidi, covavano le uova, sfamavano i piccoli.

Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

50. Le uova vengono talvolta predate dal nido dal corvo della jungla (Corvus macrorhynchos) e corvo indiano (C. splendens).

Trứng chim sếu thường bị quạ rừng (Corvus macrorhynchos) và quạ nhà (C. splendens) phá hoại ngay tại tổ sếu.

51. Tre uova crude, salsa worcerstershire, e un pizzico di zenzero.

nước chanh và một mẩu gừng nhé

52. A Pasqua, in molti regaliamo uova o coniglietti di cioccolata.

Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

53. Se mi ordini uova e pancakes, ti prendo a calci.

Này, nếu anh gọi trứng và bánh xèo, tôi sẽ đá đít anh.

54. Presto centinaia di migliaia di pulcini cominciano a uscire dalle uova.

Chẳng bao lâu hàng trăm ngàn chim con bắt đầu nở.

55. Voglio due uova organiche al tegame, poco cotte pane tostato integrale e per favore dimmi che hai il ketchup.

Tôi muốn có 2 quả trứng tráng lòng đào, cùng với bánh mì nướng và làm ơn nói với tôi rằng anh có nước sốt cà chua nhé.

56. Sì, voglio uova strapazzate e bacon, e pane tostato alla cannella.

Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

57. Con l’avvicinarsi della primavera, nel futuro padre si forma una borsa incubatrice ben irrorata di sangue, situata lungo la coda, contenente circa 120 piccole cavità per custodire le uova.

Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.

58. Cosa fareste per riuscire a ricordare una lunga lista della spesa, che include cose come pane, uova, latte e burro?

Bạn nhớ một danh sách liệt kê nhiều loại thực phẩm như bánh mì, trứng, sữa và bơ bằng cách nào?

59. Pertanto, in buona misura, le uova, il pollame e la carne bovina che mangiamo non sono che graminacee metabolizzate da un organismo animale.

Vì vậy, trên bình diện rộng lớn, trứng, gà, vịt, và thịt bò chúng ta ăn đều là cỏ do thú vật biến dưỡng.

60. Avrete notato che la vodka non ha mai un odore di uova marce.

Các bạn cũng biết rượu vodka không bao giờ có mùi trứng ung.

61. In Australia, i predatori di giovani uccelli comprendono il dingo (Canis dingo) e la volpe (Vulpes vulpes) mentre l'Haliastur indus mangia le uova.

Tại Australia, động vật ăn thịt chim non gồm có chó Dingo (Canis dingo), cáo (Vulpes vulpes) còn diều lửa (Haliastur indus) lại săn lùng trứng chim sếu.

62. Godevamo anche dei frutti del lavoro svolto nella fattoria: le uova delle nostre galline, il latte, la panna e il burro delle nostre mucche.

Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

63. Molte tra queste specie nidificano sugli alberi o tra i cespugli, ma i cucal depositano le loro uova sul suolo o su bassi arbusti.

Phần lớn các loài chim này làm tổ trên cây hay trong bụi rậm, nhưng các loài bìm bịp đẻ trứng trong tổ ngay trên mặt đất hoặc trong các bụi rậm thấp.

64. Spero non sia l'uomo del burro e delle uova, che scrive quei suoi assegni

Tôi mong rằng không là người bán bơ và trứng người viết những hoá đơn kia?

65. La riproduzione avviene in primavera, quando fino a 3.000 uova sono prodotte e fecondate internamente.

Chu kỳ sinh sản diễn ra vào mùa xuân khi lên đến 3.000 trứng được sản xuất và thụ tinh.

66. Alcune testimonianze lasciano ipotizzare che all'occasione mangino anche lemming, salmerini alpini e uova di uccello.

Có một số bằng chứng cho thấy rằng khi có cơ hội chúng cũng ăn xác những con chuột lemming, cá hồi Bắc Cực và trứng chim.

67. A quanto pare questa produzione era inibita dalle sostanze chimiche rilasciate dalle uova e dai girini.

Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

68. Vengo da un gruppo di un milione di uova, e solo pochi di noi sono sopravvissuti.

Từ một bọc chứa một triệu trứng, chỉ một vài trong số chúng tôi sống sót.

69. PER LE COPPIE

VỢ CHỒNG

70. Coprite le taniche per l’acqua e le tinozze per lavare.

Đậy thùng và lu chứa nước.

71. La città potrebbe opporre una debole resistenza ma, quasi senza aprir bocca, i suoi abitanti saranno subito soggiogati, le loro risorse strappate come uova da un nido abbandonato.

Thành có thể miễn cưỡng chống trả, nhưng như con chim không sao cất được tiếng kêu, dân cư của nó sẽ đầu hàng mau chóng, tài nguyên của chúng sẽ bị cướp lấy dễ như lượm trứng trong ổ hoang.

72. Dopo di che difenderanno la colonia e procureranno il cibo, mentre le uova non fertilizzate daranno vita ai maschi il cui unico compito è quello di attendere fino a quando non saranno pronti per abbandonare il nido per riprodursi, dando vita a un nuovo ciclo.

Chúng bảo vệ đàn kiến, tìm kiếm thức ăn. Trong khi đó, trứng không được thụ tinh sẽ trở thành kiến đực, có nhiệm vụ duy nhất là chờ tới ngày được rời tổ để sinh sản và bắt đầu một chu kỳ mới.

73. Tuttavia un’enciclopedia sugli animali della Bibbia dice: “Questa è una tattica per distrarre l’avversario: [gli struzzi] si fanno notare e battono le ali per attirare su di sé l’attenzione dei predatori, animali o uomini, e così li allontanano dalle uova”. — An Encyclopedia of Bible Animals.

Tuy nhiên, một bách khoa tự điển về thú vật trong Kinh Thánh (Encyclopedia of Bible Animals) ghi: “Đây là kế đánh lạc hướng: [đà điểu] sẽ đập cánh thu hút sự chú ý của người hay con vật có vẻ đe dọa để dụ địch đi xa khỏi ổ trứng”.

74. Il primo è colorato dai fagioli rossi, il secondo da uova, e il terzo dal tè verde.

Một màu làm từ đậu đỏ, một làm từ trứng và màu thứ ba từ trà xanh.

75. E in basso c'è la sequenza ripetuta della sacca delle uova, la proteina tubuliforme, sempre dello stesso ragno.

là chu trình lặp lại của một túi trứng, hay protein sợi tubuliform, từ cùng một con nhện.

76. Per prevenire le inalazioni.

vỏ bọc đường ống khá độc hại

77. Questo vale sia per le adunanze di congregazione che per le assemblee.

Điều này áp dụng tại các buổi nhóm họp hội thánh lẫn hội nghị vòng quanh.

78. Le basi per l’espansione

Nền tảng để bành trướng

79. Pacco per Le Pere.

Có một bưu kiện cho Le Pere.

80. Grazie per le margherite.

Cảm ơn vì những bông hoa cúc.