1. Baton Rouge, arrestata per frode.

Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

2. Avevo una pista calda su una frode immobiliare.

Em có một đầu mối về lừa đảo bất động sản.

3. Amalichia diventa re dei Lamaniti con la frode

Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

4. Appropriazione indebita, falso in scrittura, frode continua.

Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

5. Chiedi alla classe di ascoltare la definizione di frode sacerdotale.

Yêu cầu lớp học lắng nghe một định nghĩa về mưu chước tăng tế.

6. Beh, associazione a delinquere, frode e favoreggiamento, come minimo.

Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

7. La Frode, con le ali di un pipistrello.

Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

8. Il Sig. Frode e'stato cosi'gentile da darmi una copia.

Herr Frode loại, đủ tử tế để chia sẻ báo cáo của anh với tôi.

9. Sì, la disonestà e la frode negli affari dilagano in tutto il mondo.

Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

10. Plagenz definì tale ipocrisia “la più grande frode del paese”.

Plagenz gọi sự giả hình như thế là “trò bịp bợm lớn nhất trong nước”.

11. 19 Oggi sono comuni anche disonestà, frode, menzogna, pratiche commerciali spregiudicate e furto.

19 Sự bất lương, gian lận, nói dối, những thủ đoạn kinh doanh tàn nhẫn, và trộm cắp cũng rất thông thường ngày nay.

12. Vorresti fare un commento a riguardo delle accuse di frode e corruzione?

Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

13. Non sorprende che frode, disonestà e pratiche commerciali discutibili siano diventate la norma.

Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

14. * In che modo la predicazione di Nehor è un esempio di frode sacerdotale?

* Lời thuyết giảng của Nê Hô là một ví dụ về mưu chước tăng tế như thế nào?

15. Altri ritardi furono dovuti alle accuse di frode che portarono all'abolizione del ministero della marina.

Những sự trì hoãn khác gây ra do những chi phí gian lận vốn đã đưa đến việc giải thể Bộ Hải quân.

16. Il modo in cui il pesce illegale entra nei nostri mercati è la frode ittica.

Cá đánh bắt trái phép được buôn lậu vào thị trường.

17. Ad esempio, parteciperemmo a un progetto che rasenta la frode pur di arricchire in fretta?

Chẳng hạn, chúng ta có dính dáng đến những mánh khóe gần như gian lận để làm giàu nhanh chóng không?

18. Il più delle volte l’avidità porta a infrangere la legge, a macchiarsi di corruzione o di frode.

Nhiều khi tánh tham lam đã gây ra sự tham nhũng và sự gian lận.

19. Perché, finora, solo il signor Kettleman si trova in una situazione difficile... per il trambusto della presunta frode.

Vì hiện giờ, chỉ có anh Kettleman là dính tới vụ biển thủ ầm ỹ này thôi.

20. I suoi crimini vanno ben oltre la frode e il furto, ma e'riuscito ad intimidire, corrompere o uccidere chiunque l'ostacolasse.

Tội ác của hắn còn sâu nặng hơn gian lận và trộm cắp, nhưng hắn có khả năng chèn ép, hối lộ, hoặc giết bất cứ ai chặn đường của hắn.

21. 2008 – Bernard Madoff viene arrestato ed accusato di frode sui titoli in uno Schema Ponzi da 50 miliardi di dollari.

2008 – Tỷ phú người Mỹ Bernard Madoff bị bắt giữ và bị buộc tội gian lận chứng khoán.

22. Frode significa “inganno, raggiro o travisamento della verità intesi a indurre qualcuno a cedere qualcosa di valore che gli appartiene o a rinunciare a un diritto legale”.

Sự lừa đảo là “hành động cố ý gạt gẫm, gian xảo, hoặc bóp méo sự thật nhằm mục đích làm cho người khác nhượng lại một số tài sản của họ hay từ bỏ một quyền hợp pháp nào đó”.

23. 17 Naturalmente non ci sarebbe nessun motivo scritturale per fare i passi indicati in Matteo 18:15-17 se non ci fosse la prova o almeno un’indicazione che c’è stata frode.

17 Dĩ nhiên, nếu không có bằng chứng hoặc ngay cả không có điều gì cho thấy có sự lừa đảo thì không có căn cứ để áp dụng các biện pháp ghi nơi Ma-thi-ơ 18:15-17.