1. La frequenza e'troppo alta.

Tần số quá cao.

2. La frequenza non deve calare. "

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "

3. La frequenza non deve calare."

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở."

4. E delle eco ad alta frequenza.

Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

5. La lunghezza d'onda cresce, la frequenza diminuisce.

Bước sóng tăng, tần số giảm.

6. Con quanta frequenza va celebrata?

Bao lâu cử hành một lần?

7. Quando la frequenza sale, la lunghezza d'onda diminuisce.

Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

8. Ma se troviamo la frequenza del detonatore...

Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

9. Se dicono qualcosa sulla frequenza UHF, traduci.

Nếu bắt được tin gì trên các băng tần, thì dịch ra.

10. Sono come dei trader ad alta frequenza.

Họ gần giống như con buôn tần số cao.

11. La frequenza più bassa della luce che vediamo è il rosso e la frequenza più alta è il viola.

Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

12. E in un generatore-ricevitore ad alta frequenza.

Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

13. Non lo curera', ma diminuira'la frequenza degli sfoghi.

Nó sẽ không chữa bệnh, nhưng nó sẽ làm đống mụn bớt đi.

14. Stai provando sulla frequenza Navy red e sulla Fleet Tac?

Cô đã thử gọi họ trên mạng hải quân đỏ hay hạm đội tác chiến chưa?

15. Regola la frequenza della materia da una postazione ad un'altra, e ritorno.

Nó điều chỉnh tần số của vật từ nơi này tới nơi khác rồi quay lại.

16. Rilasciano un impulso ad alta frequenza che debilita la tua velocita'.

Chúng sẽ phát một xung tần cao làm vô hiệu hóa tốc độ của ngươi.

17. Li stiamo cercando su ogni frequenza e in ogni modo, signore.

Chúng tôi đã gọi họ trên mọi tần số và chế độ theo quy định, thưa ngài.

18. Bene, ora prendi quella frequenza e vedi se riesci ad amplificarla.

Bây giờ, sử dụng tần số đó, và thử tăng nó lên.

19. Una rete chiusa come quella dovrebbe essere vulnerabile a un'alta frequenza!

Sếp, một mạng lưới như vậy yêu cầu Sóng ở tần số rất cao.

20. Girare la manopola della frequenza per trovare una stazione radio.

Chỉnh tần số để dò đài.

21. Hanno tutti la loro distribuzione di frequenza, ma è accertato.

Chúng đều có tần suất phân bố riêng biệt, nhưng rất phổ biến.

22. Questo raggio-X ha una frequenza specifica in base all'atomo che colpisce.

Và tia X này mang bước sóng riêng với nguyên tử mà nó xuyên vào.

23. E pensano " Caspita, qui ci sono delle piccole variazioni di frequenza.

" Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

24. E ovviamente ognuna di queste lettere compare più o meno con la stessa frequenza.

Và rõ ràng là mỗi chữ cái này xuất hiện với tần suất khá giống nhau.

25. Ora cambiamo le frequenza del suono, e guardiamo cosa succede al fuoco.

Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

26. La frequenza di un suono, o tono, si misura in cicli al secondo, o hertz.

Tần số âm thanh, hoặc độ trầm bổng được thể hiện bằng số chu kỳ mỗi giây, hay hertz.

27. Con che frequenza si devono fare questi lavori affinché l’esterno dell’abitazione abbia un aspetto dignitoso?

Bao lâu cần làm một lần để giữ bên ngoài nhà trông dễ coi?

28. Si deve tuttavia rendere evidente che la stabilità di frequenza non è molto elevata.

Tuy nhiên, cách này không cho thấy tần số nào cao hơn.

29. Questo succede perché un'onda di Rayleigh di frequenza minore ha una lunghenza d'onda relativamente lunga.

Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

30. La tipica frequenza di oscillazione di una banda-X LNB è pari a 6300 MHz.

Tần số bộ dao động cục bộ thông thường của một bộ đổi tần tạp âm thấp băng X là 6300 MHz.

31. Un articolo precedente di questa rubrica indicava che maltrattamenti come questi sono di una frequenza allarmante.

Lối cư xử đó hiện đang phổ biến cách đáng báo động.

32. Tuttavia Harley è riuscito a condurre una vita cristiana e, col tempo, la frequenza e l’intensità di quei sogni sono diminuite.

Tuy nhiên anh theo đuổi một lối sống tin kính, và với thời gian, những cơn ác mộng ấy thưa dần và bớt căng thẳng.

33. In alto, queste linee variabili indicano l'aumento del rumore in questo range di frequenza causato dai venti forti e dalle onde.

Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

34. La frequenza iniziale del gene dei capelli rossi è quindi del 50 per cento, o meglio 10 dei 20 geni totali.

Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

35. In città e nelle aree urbane saranno usate bande di frequenza più elevate (si parla dei 2,6 GHz in UE).

Trong khu vực thành phố và đô thị, băng tần cao hơn (như 2,6 GHz ở châu Âu) được dùng để hỗ trợ băng thông di động tốc độ cao.

36. I pipistrelli emettono un segnale complesso con diverse componenti la cui frequenza va da 20.000 a 120.000 hertz o più.

Dơi phát ra tín hiệu hợp âm rất phức tạp, có tần số từ 20.000 đến 120.000 hertz hoặc cao hơn.

37. Il rapporto tra il livello alto e basso è a sua volta modulato da un oscillatore a bassa frequenza.

Tỷ lệ giữa mức cao và mức thấp thường được điều chế với một bộ dao động tần số thấp.

38. Studio inoltre modi per generare radiazioni ad alta potenza con una frequenza compresa tra quella delle microonde e quella dei raggi infrarossi.

Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

39. Ci avverrà attraverso la tecnologia proprietaria SenseMI di AMD, utilizzando sensori sul chip per scalare dinamicamente la frequenza ed il voltaggio.

Điều này sẽ thông qua công nghệ SenseMI của AMD, sử dụng các cảm biến trên chip để tự động điều chỉnh tần số và điện áp.

40. Anche se conosciamo già la verità, come ci proteggono lo studio regolare, la meditazione sulle verità bibliche e la frequenza alle adunanze?

Ngay dù chúng ta có lẽ biết lẽ thật rồi, làm thế nào sự học hỏi, nghiền ngẫm về Kinh-thánh và việc tham dự nhóm họp đều đều có thể che chở chúng ta?

41. Per esempio, sintonizziamo la radio o il televisore su un determinato canale per ricevere un programma trasmesso su una data frequenza.

Chúng ta vặn máy thâu thanh hoặc truyền hình đến một đài cố định để nghe một chương trình nào đó trên một băng tầng đã định sẵn bởi tiêu-chuẩn.

42. E tutti voi sapete che l'equazione d'onda e': la frequenza moltiplicata per la lunghezza d'onda, di qualsiasi onda .. e' una costante.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

43. Questa prospettiva è cominciata con l’impegno reciproco di osservare i comandamenti, rimanere attivi nella frequenza in Chiesa, studiare le Scritture, pregare e lavorare sulle proprie mancanze.

Kết quả đó bắt đầu với sự cam kết của họ để tuân giữ các giáo lệnh, tích cực hoạt động trong Giáo Hội, đọc thánh thư, cầu nguyện, và cải tiến những thiếu sót của mình.

44. Il SNE adatta la forza e la frequenza delle contrazioni secondo il bisogno, permettendo al sistema di funzionare come un nastro trasportatore.

Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

45. Le bande di frequenza originariamente previste per lo standard UMTS sono 1885-2025 MHz e 2110-2200 MHz, per la trasmissione e la ricezione rispettivamente.

Ban đầu, băng tần ấn định cho UMTS là 1885–2025 MHz với đường lên (uplink) và 2110–2200 MHz cho đường xuống (downlink).

46. Poi ti farò vedere come si riferiscono e come queste possono descrivere qualsiasi tipo di, o molti tipi di moti oscillatori nel mondo e come questo si riferisce a frequenza e ampiezza.

Sau đó, tôi sẽ cho bạn thấy làm thế nào có liên quan và làm thế nào những có thể mô tả bất kỳ loại hoặc nhiều loại dao động điều trong thế giới và làm thế nào nó liên quan đến tần số và biên độ.

47. Dato che alcuni lavori di pulizia devono essere svolti al termine di ogni adunanza, mentre altri si possono fare con minore frequenza, occorrono collaborazione e sorveglianza in modo che nulla venga trascurato.

Một số nơi và vật dụng trong Phòng Nước Trời cần được lau dọn sau mỗi buổi nhóm họp, còn một số nơi khác thì thỉnh thoảng mới làm, vì vậy việc tổ chức và giám sát tốt là điều cần thiết để không có chỗ nào bị bỏ sót.

48. Sia chi delega sia chi viene invitato a svolgere il compito dovrebbero sapere esattamente qual è l’obiettivo finale e con che frequenza chi delega dovrebbe essere messo al corrente dell’andamento del lavoro.

Chỉ thị rõ đến mức nào là tùy vào bản chất của công việc và khả năng của người được ủy nhiệm.