1. Esempi: pistole, carabine, fucili, fucili da caccia, pistole antiche funzionanti, pistole ad aria compressa, armi per paintball, armi ad aria compressa con proiettili "BB", armi create con stampa in 3D

Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

2. Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

3. Si', ma zia, era un pistola ad aria compressa che usavi per sparare ai gatti.

Yeah, nhưng dì ạ, đó là súng BB dì dùng để bắn mèo.

4. Si tratta di circa 38mila metri cubi di aria compressa.

Nó gồm khoảng 1. 2 triệu khối khí nén.

5. Schiaccio il freno.

Tôi đạp phanh.

6. Schiaccia il freno!

Đạp phanh đi!

7. ‘Manteniamoci a freno nel male’

“Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

8. Ho pestato sul freno.

Tôi đạp phịch cái phanh.

9. Jackson ci ha suggerito di utilizzare pompe ad aria al posto di pompe ad acqua.

là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

10. Dimentico sempre quel dannato freno.

Tôi luôn quên cái phanh chết tiệt ấy.

11. Salto per aria.

Tôi sẽ bay đi.

12. La sua testa scoppiò, come compressa dalla colpa al suo interno.

Đầu hắn nát nhừ, như thế bị nổ tung bởi tội lỗi chất chứa bên trong.

13. Perché dobbiamo tenere a freno i sentimenti di gelosia?

Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

14. Quel bisogno è come una molla tenuta compressa nella mano.

Nhu cầu ấy cũng như là một cái lò xo bị nắm ép trong bàn tay.

15. Pensi che cambiare aria...

Cậu nghĩ rằng thay đổi chỗ buồn thảm...

16. Sparerò un colpo in aria.

Tao sẽ bắn chỉ thiên.

17. Quando dovrete fermarvi, tirate la leva del freno, capito?

Khi cô muốn dừng, phải kéo phanh lại.

18. Continua a sparare in aria.

Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

19. Aria gelida nei suoi polmoni.

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

20. “Tenere a freno tutte le tue passioni” (Alma 38:12).

′′Hãy lưu ý kềm chế mọi dục vọng của mình” (An Ma 38:12).

21. Se non si pone freno ai mormorii, cosa può accadere?

Việc lằm bằm không được ngăn chặn có thể dẫn đến hậu quả nào?

22. Mettiamo un freno, e li fermiamo lungo il loro percorso.

Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

23. Ci sono le interazioni aria-mare.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

24. E'l'unica aria che respirano quelli dell'sdms.

Nơi dễ thở duy nhất trong chương trình DSS.

25. Ci sono le interazioni aria- mare.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

26. ma chi tiene a freno le sue labbra agisce con perspicacia.

Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.

27. Che aria ha il tipico jihadista, Rick?

Thế phần tử thánh chiến nguyên mẫu trông như nào, Rick?

28. Accettare l’esistenza di un Creatore non rappresenta un freno per il progresso scientifico.

Chấp nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa không ngăn cản những tiến bộ của khoa học.

29. Sparate in aria un razzo di segnalazione

Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

30. Aria, acqua, terra, pianta, pesce, uccello e bestia.

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

31. Hai cercato di farci saltare in aria, vero?

Mày đang cố gắng thổi bay bọn tao phải không?

32. L’“aria” di cui parlò Paolo è mortifera.

“Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

33. Uomo sposato, aria condizionata champagne e patate fritte.

Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

34. Siamo vicini aI Tempio deII' Aria deI Nord

Chúng ta đang ở gần Điện Thờ Bắc Phong

35. Ora vi si respira una nuova aria di libertà.

Giờ đây có một ý thức mới về sự tự do trong bầu không khí.

36. 6 La scienza medica non può porre freno al dilagare di molte altre malattie.

6 Y khoa không thể chận đứng được làn sóng của nhiều chứng bệnh khác.

37. Anche dopo aver fatto saltare in aria quegli inservienti?

Ngay cả sau khi hắn đánh bom đám nhân viên bảo trì đó à?

38. Ora vattene prima che questo posto salti in aria!

Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

39. " il tetto dell'ambasciata e farci saltare tutti in aria? "

Tôi nghĩ, " Sao họ không bắn lên nóc đại sứ quán để tiêu diệt chúng tôi? "

40. Le spugne viola respirano acqua come se fosse aria.

Bọt biển tím hít thở nước như không khí.

41. Michael, hanno fatto saltare in aria la delegazione nordcoreana all'ambasciata.

Nghe này, kẻ nào đó mới sát hại phái bộ Bắc Triều Tiên tại đại sứ quán.

42. Respiravo piu'polvere di carbone che aria fresca, da ragazzo.

Lúc nhỏ hít bụi than còn nhiều hơn là không khí trong lành nữa.

43. Tenere a freno la lingua è un modo per dimostrare che ‘siamo per la pace’.

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.

44. Dovrebbe avere il buonsenso di tirare il freno a mano quando l'auto è in sosta.

Ông phải chú ý kéo thắng tay... khi đậu xe chớ!

45. Risorse illimitate, aria condizionata, 28 gusti di gelato nel ristorante.

Nguồn kinh phí không giới hạn, điều hoà không khí... Nhà hàng có mùi kem 28 hương vị

46. Abbiamo trovato un edema intestinale e aria nei vasi sanguigni.

Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

47. Quella cosa che guidavate quando siete arrivato, galleggiava in aria.

Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

48. Aria: Herr, so du willst, per basso, archi e continuo.

Trấn: Đức Đảng, Tiểu Mãnh Thống và Vĩnh Khang.

49. 1754 Joseph Black isola il diossido di carbonio, chiamandolo "aria fissa".

Năm 1754 Joseph Black điều chế được cacbon điôxít, và gọi nó là "không khí cố định".

50. Il banco dei pegni di Gideon è appena saltato in aria.

Tiệm cầm đồ của Gideon vừa cháy trụi rồi.

51. Possono percorrere grandi distanze librandosi in aria senza nemmeno battere le ali.

Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

52. Tutto a un tratto il bambino si ferma con aria smarrita.

Bỗng nhiên đứa bé dừng lại và nét hoảng sợ hiện trên khuôn mặt em.

53. Staccare la spina del tubo al raccordo di collegamento pistola aria

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

54. Il Consiglio sta votando l'uccisione di 300 persone per risparmiare aria.

Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

55. Salta in aria e caccia dentro quella figlia di puttana, Grande Capo.

Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

56. A volte si trasformano in piccole catapulte e buttano tutto in aria.

Đôi khi chúng trở thành những cái máy phóng nhỏ và mọi thứ bay vào không khí.

57. Manly sparò in aria e un uomo fece capolino da sotto un carro.

Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

58. Vi avremo fatto saltare in aria solamente se non vi rincosegnavano a noi!

Chúng tôi chỉ định bắn nếu họ không giao lại anh!

59. State solo spingendo aria fuori e ciascuna contrazione -- Ha!-- produce un suono.

Bạn đang đẩy khí ra ngoài, và mỗi lần co bóp này -- Ha! -- tạo ra một âm thanh.

60. La materia vivente lega tra di loro acqua, aria, terra e sole.

Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

61. Farvi saltare in aria fa parte del futuro di prosperita'che Dio vuole?

Cho nổ bản thân là một phần tương lai thịnh vượng Chúa muốn sao?

62. Alcuni aggressori con fucili a canne mozze spararono in aria come pazzi.

Vài kẻ tấn công đã quơ súng cưa nòng và bắn chỉ thiên liên hồi.

63. Prima e'in stato comatoso, un secondo dopo, manda in aria l'attrezzatura informatica.

Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

64. Credi che la nostra laureanda voglia far saltare in aria Wall Street?

Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

65. Farò saltare in aria il tuo culo da femminuccia una volta per tutte.

Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

66. Non vi ci vogliono 18 ore per pompare aria fresca in una stanza?

Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

67. + Se uno non sbaglia nel parlare è un uomo perfetto, capace di tenere a freno anche tutto il corpo.

+ Nếu ai không vấp ngã trong lời nói thì ấy là người hoàn hảo, có thể kìm hãm* cả thân thể mình.

68. Sarebbe un peccato se questo posto dovesse saltare in aria prima del trasloco.

Sẽ là sự hỗ thẹn nếu toàn bộ nơi này nổ tung trước khi ta chuyển vào.

69. Stabilire calmare ricordare i fondamenti della ripresa. prendere tre respiri grandi e aria espirare.

Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

70. Fatele un'angiografia al cervello, prima che il coagulo si faccia saltare in aria.

Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

71. Evitate di respirare l’acrimoniosa e vendicatrice “aria” di questo mondo! — Salmo 37:8.

Bạn đừng hít phải “không khí” giận dữ, thù hận của thế gian này! (Thi-thiên 37:8).

72. Abbiamo abbassato la temperatura dell ́aria fra i 3 e i 5 gradi Celsius.

Vâng, chúng tôi hạ thấp nhiệt độ không khí chừng ba đến năm độ..

73. Non perdiamo quel privilegio per aver respirato la mortifera “aria” di questo vecchio sistema!

Chúng ta chớ nên đánh mất đặc ân ấy chỉ vì hít thở “không khí” đem lại sự chết của hệ thống cũ này!

74. l'aria si sposta verso l'alto, dove è caldo, e altra aria prende il suo posto.

Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

75. Ron e Hermione si stanno esercitando a sollevare in aria le piume usando la magia

Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

76. Believe venne certificato due volte platino dalla RIAA, platino dalla ARIA e dalla CRIA.

Nó đã được chứng nhận Bạch kim 2x bởi RIAA và CRIA và đĩa bạch kim bởi ARIA.

77. (Giacomo 3:5-12) In paragone al cavallo, il freno è piccolo; altrettanto dicasi del timone se paragonato alla nave.

So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

78. Lo “spirito” o “aria” del mondo ci influenzerà modellandoci effettivamente secondo il suo stampo.

‘Tinh thần’, tức không khí, của thế gian sẽ gây áp lực, như thể ép chúng ta theo khuôn của nó.

79. Un’aquila può librarsi in volo per ore usando le correnti ascensionali di aria calda.

Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

80. Un amante può bestride il sottilissimo che gira al minimo in aria estiva sfrenata

Người yêu có thể cởi tơ nhện Đó idles trong không khí mùa hè bừa bãi