1. Dov'e'la Fratellanza?

Hội huynh đệ ở đâu?

2. Erano un'antica fratellanza dedita all'Umanesimo.

Họ có những người anh em hướng theo chủ nghĩa nhân văn.

3. Ora, la fratellanza è diversa dall'amicizia.

Tình đồng đội khác với tình bạn.

4. È questa, la fratellanza dei soldati.

Đây là tình huynh đệ giữa các chiến hữu.

5. Capii di aver trovato la vera fratellanza.

Tôi biết mình đã tìm được tình anh em chân chính.

6. Fortuna Frate Lorenzo Infelice! dalla mia fratellanza,

Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

7. Ciò promuoverà la pace e fratellanza, tramite la conoscenza.

Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

8. Ci permette di far parte di una fratellanza amorevole.

Ngài bao bọc chúng ta bằng tình anh em yêu thương gắn bó.

9. Metteremo alla prova il mito della fratellanza fra schiavi.

Chúng ta sẽ kiếm tra câu chuyện thần thoại về tình bằng hữu của nô lệ.

10. La Fratellanza, il governo federale... una super intelligenza artificiale, ovviamente.

Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.

11. Una fratellanza unita che non è stata scossa Svegliatevi!, 22/10/2001

Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi Tỉnh Thức!, 1/2004

12. Solo una fratellanza unita può avere la benedizione di Dio. — Salmo 133:1, 3.

Chỉ có một hiệp hội anh em hợp nhất mới được Đức Chúa Trời ban phước.—Thi-thiên 133:1, 3.

13. Questo maggiore sentimento di fratellanza è vero sia per chi riceve che per chi dona.

Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.

14. Anche se la lingua a volte costituiva un ostacolo, gustammo pienamente la fratellanza internazionale.

Mặc dù đôi khi bất đồng về ngôn ngữ, chúng tôi vui hưởng tràn trề tình anh em quốc tế.

15. Non sarà mai più permesso che le classi sociali dividano la fratellanza mondiale degli esseri umani.

Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.

16. Non permettono alla divisiva politica e alle guerre del mondo di infrangere la loro fratellanza internazionale.

Họ không để các việc chính trị đầy chia rẽ của thế gian và các cuộc chiến tranh phá tan tình huynh đệ quốc tế của họ.

17. 2 Sono stati analizzati i bisogni della fratellanza mondiale e il programma dell’assemblea li prenderà in esame.

2 Nhu cầu của đoàn thể anh em quốc tế đã được nghiên cứu, và chương trình đại hội được soạn thảo nhằm đáp ứng những nhu cầu này.

18. Nella fratellanza, è da là che cominciamo a costruire molti di questi strati che coprono la nostra anima.

Trong tình cảm anh chị em, đó là nơi chúng ta bắt đầu hình thành tâm hồn qua nhiều lớp.

19. ‘Le divisioni politiche non hanno raffreddato lo spirito della nostra fratellanza internazionale’, ha spiegato uno dei volontari, nativo di Gibilterra.

Một người tình nguyện quê quán ở Gibraltar giải thích: ‘Sự chia rẽ chính trị không làm giảm tinh thần của anh em chúng tôi thuộc mọi nước.

20. Quella politica favorì non solo i viaggi, la tolleranza e lo scambio di idee, ma anche il concetto di fratellanza internazionale.

Chính sách này không những cổ động việc du lịch, khoan dung và trao đổi tư tưởng, mà còn phổ biến khái niệm về tình huynh đệ quốc tế.

21. La filiale finlandese e altre filiali vicine della Società (Watch Tower) hanno mandato costruttori esperti, e la generosa fratellanza mondiale ha finanziato la costruzione di nuove filiali e Sale del Regno. — Confronta 2 Corinti 8:14, 15.

Chi nhánh ở Phần Lan và những chi nhánh khác gần đó của Hội Tháp Canh gửi những chuyên gia xây cất đến đó, và đoàn thể anh em trên khắp thế giới rộng lượng tài trợ xây cất những cơ sở chi nhánh và Phòng Nước Trời mới. (So sánh II Cô-rinh-tô 8:14, 15).