1. " Minaccia di inviare loro la fotografia.

" Dọa gửi các bức ảnh.

2. Questa è una fotografia dell'oggetto.

Đây là một bức ảnh của vật thể này.

3. Seconda pagina di copertina: fotografia di Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

4. Lo vedo come se vedessi una fotografia.

Tôi chợt thấy nó giống như là tôi đang nhìn vào một tấm hình.

5. Prima di copertina: fotografia di Ashlee Larsen.

Trước: Hình do Ashlee Larsen chụp.

6. Così ho iniziato a fare fotografia time-lapse.

Vậy là tôi bắt đầu chụp ảnh theo kĩ thuật quay nhanh.

7. Fotografia pubblicata per gentile concessione dell’ufficio del presidente

Bức ảnh từ Văn Phòng Chủ Tịch

8. Ultima pagina di copertina: fotografia di Cody Bell.

Sau: Hình do Cody Bell chụp.

9. .. che t abbia vend to la mia fotografia ai giornali.

Cũng chẳng hay ho gì khi anh bán ảnh tôi cho giới báo chí.

10. Colton. Ultima pagina di copertina: fotografia di Les Nilsson.

Sau: Hình do Les Nilsson chụp.

11. Riuscite ad individuare i due soldati americani in questa fotografia?

Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

12. È solo una fotografia di uno dei miei dipinti tridimensionali.

Đây chỉ là một bức ảnh của một trong 3 bức tranh không gian 3 chiều của tôi.

13. Concedo il permesso di stampare la lettera e la fotografia:

Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

14. Illustrazioni fotografiche di David Stoker; a destra: fotografia di Welden C.

Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C.

15. " Mi farei scattare una fotografia e ne farei stampare una dozzina.

" Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

16. E quando questa fotografia è stata scattata, ci sono processori di parole.

Và khi bức ảnh này được chụp, đó là các phần mềm xử lí văn bản.

17. Nel primo caso, che aveva probabilmente trasferito la fotografia che ha in custodia.

Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển bức ảnh lưu giữ của mình.

18. Il rosso che vedete in questa fotografia è in realtà sabbia del deserto del Sahara.

Màu đỏ mà bạn thấy trên hình thật ra là bụi từ hoang mạc Sahara.

19. E va avanti anche peggio: "Mi farei scattare una fotografia e ne farei stampare una dozzina.

và uống một ly sam panh." Thậm chí còn tệ hơn nữa: "Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

20. Ha molte passioni, tra cui l’arte, la musica, la fotografia, la genealogia e il lavoro missionario.

Bà có nhiều niềm đam mê, kể cả nghệ thuật, âm nhạc, nhiếp ảnh, lịch sử gia đình và công việc truyền giáo.

21. Il mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.

Sở thích về nhiếp ảnh của tôi đã bắt đầu khi tôi có một chiệc máy ảnh điện tử ở tuổi 15.

22. E attraverso la mia fotografia, voglio dire a tutti che non è troppo tardi per salvare gli oceani.

Và qua nghề nhiếp ảnh, tôi muốn truyền tải thông điệp không bao giờ là muộn để bảo vệ biển cả.

23. La fotografia da sola... non avrebbe potuto fare quel genere di danni ad Abernathy, non senza qualche... interferenza esterna.

Riêng bức ảnh không thể gây ra thiệt hại ở mức của Abernathy được không thể nếu không có sự can thiệp của bên ngoài.

24. Questa, però, si trova nel centro della British Columbia (Canada) dove io stesso ho scattato la fotografia.

Bức này, tuy nhiên, ở trung tâm Anh ,Colombia nơi tôi đã chụp .

25. Fotografia di pagine del Libro di Mormon in giapponese, portoghese e tedesco scattata da Laura Seitz, Deseret News

Hình các trang Sách Mặc Môn bằng tiếng Nhật, Bồ Đào Nha, và Đức do Laura Seitz chụp, Deseret News

26. Cercate di immaginare la situazione -- dimenticatevi questa fotografia, immaginatevi questo tizio con questa lunga barba rossiccia e folta capigliatura rossa.

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

27. In seguito si arruola nella marina francese e studia fotografia, quindi ritorna in Vietnam nel 1949 come fotografo di guerra nella prima guerra d'Indocina.

Sau khi tham gia quân đội Pháp và được đào tạo ngành nhiếp ảnh, ông trở lại Việt Nam vào năm 1949 như một nhiếp ảnh viên chiến trường cho quân đội Pháp trong Chiến tranh Đông Dương.

28. Una fotografia scattata da Danny Clinch di West che bacia sua madre sulla guancia è stata inclusa nelle note di copertina dell'album.

Danny Clinch chụp một bức ảnh khi West hôn vào má của mẹ anh được đưa vào trong bìa ghi chú của album.

29. Poi arriva un fotografo, le scatta una fotografia e la vende per un sacco di soldi, pero'la lascia li', abbandonata a una vita miserabile.

Và một nhiếp ảnh gia đi ngang và chụp ảnh cô bé và bán lấy một đống tiền nhưng hắn lại bỏ cô bé sống cuộc đời đau khổ!

30. Holmes si precipitò a tirare campana, strappò indietro un piccola persiana scorrevole, e, immergendosi nel suo mano, tirò fuori una fotografia e una lettera.

Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

31. [...] In seguito ricevetti per posta una fotografia scattata con un teleobiettivo da un fotografo che mi aveva ripreso nel momento di rilassamento sul prato.

... Về sau, tôi nhận được một bức ảnh qua đường bưu điện do một nhiếp ảnh gia chụp bằng ống kính chụp xa. Bức ảnh này chụp giây phút thư giãn của tôi trên bãi cỏ.

32. Vi presento un nuovo tipo di fotografia, la femtofotografia, una nuova tecnica di imaging così veloce che può creare video al rallentatore della luce in movimento.

Tôi cho các bạn thấy một hình thức chụp ảnh mới, chụp ảnh cao tần, một kỹ thuật chụp ảnh rất nhanh đến nổi mà có thể tạo ra một video quay chậm của chuyển động ánh sáng.

33. I film al rallentatore o la fotografia ad alta velocità ci hanno mostrato il battito d'ali di un colibrì e la traiettoria di un proiettile verso il suo obiettivo.

Phim quay chậm hay chụp ảnh ở tốc độ cao cho ta thấy cú đập cánh của chim ruồi hay đường đi của viên đạn bắn ra.

34. Anni dopo giunsi alla conclusione che esporre quella fotografia della Prima Presidenza equivaleva alla bella espressione di Giosuè: «Scegliete oggi a chi volete servire... Quanto a me e alla casa mia, serviremo all’Eterno» (Giosuè 24:15).

Nhiều năm sau, tôi kết luận rằng việc treo bức ảnh Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn cũng tương đương với lời phát biểu tuyệt vời của Giô Suê: “Ngày nay hãy chọn ai mà mình muốn phục sự. Nhưng ta và nhà ta sẽ phục sự Đức Giê Hô Va” (Giô Suê 24:15).

35. Le aree protette ci fanno sperare che le creature con cui Ed Wilson sognava di completare un'enciclopedia della vita, o un censimento di creature marine, vivranno non soltanto sotto forma di lista, fotografia, o paragrafo.

Những khu vực bảo tồn cho ta hi vọng rằng những sinh vật trong giấc mơ của Ed Wilson về một cuốn bách khoa cuộc sống, hay một bảng thống kê về sự sống dưới biển, sẽ không chỉ tồn tại ở dạng một danh sách, một bức ảnh, hay một đoạn văn.