1. La prima fotocamera digitale con LCD con inquadratura in anteprima dal vivo è stata la Casio QV-10 nel 1995.

Máy chụp ảnh số đầu tiên có màn hình tinh thể lỏng là Casio QV-10 năm 1995.

2. Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...

Camera, băng đo điện, đá khô.

3. La visita include anche l’esplorazione digitale del retto.

Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

4. Calibrazioni Intrinseche della fotocamera per immagini rettificate.

Máy ảnh hiệu chuẩn nội tại cho hình ảnh được chỉnh sửa.

5. A sinistra c" è la nostra fotocamera femto.

Bên trái, bạn sẽ thấy máy quay cao tần của chúng tôi.

6. Fai una fluoroscopia digitale.

Chụp X-quang mạch kĩ thuật số xóa nền.

7. Tutto digitale, inclusi i chip.

Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

8. In sostanza, è una cassetta di sicurezza digitale.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

9. Quando trasferisci Bitcoin, viene aggiunta una firma digitale.

Khi bạn chuyển Bitcoin, một chữ ký điện tử được thêm vào.

10. Un confine digitale per ridisegnare la condizione umana.

" Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

11. La mia fotocamera è stata un catalizzatore per trovarmi a mio agio ovunque.

Và máy ảnh của tôi là chất xúc tác giúp tôi thuộc về bất cứ nơi nào.

12. Oggi la Bibbia è disponibile sia in formato cartaceo che digitale.

Ngày nay, Kinh Thánh không chỉ có dưới dạng bản in và đóng thành quyển, mà còn có dưới dạng sách điện tử.

13. Quell'edificio e'abbandonato da quando siamo passati al digitale.

Tòa nhà đó đã bị bỏ hoang kể từ khi thành phố chuyển sang kỹ thuật số.

14. Guardate, il mondo è cambiato da analogico a digitale.

Nhìn xem, thế giới đã thay đổi từ tỷ biến sang số hóa.

15. Per quest'immagine, hanno fatto volare una fotocamera, un dispositivo di 5 kg con una SLR sotto di esso.

Nhìn vào bức hình này, họ điều khiển một camera bay, một thiết bị 5kg cùng với một máy ảnh SLR phía dưới.

16. Una risonanza costa 10 volte più di una mammografia digitale.

Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X- quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

17. Dopo 15 numeri in CD digitale il magazine passò alla pubblicazione online nel 1997.

Tạp chí này đã phát hành 15 đĩa CD trực tuyến và mở trang web chính thức vào năm 1997.

18. Ma l'autodeterminazione e la vita nel mondo digitale non sono in contraddizione.

Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn.

19. stampa e produzione di video e di pubblicazioni in formato digitale

in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

20. Lasciate che vi mostri perché mandando indietro ai vecchi tempi la tecnologia digitale.

Và tôi sẽ cho bạn thấy lí do, quay lại với công nghệ kỹ thuật số quen thuộc.

21. Ma in mezzo a quella zuffa digitale, si sviluppò un modello strano.

Nhưng khi rơi vào tình huống đó, tôi bỗng thấy không quen thuộc.

22. Saltarono nelle prime più piccole parentesi all'interno del grande drago digitale Puff

Đầu tiên họ vào trong Ngoặc Đơn và nhảy vào bên trong Con rồng Chữ Số.

23. È possibile anche consultare o scaricare le nostre pubblicazioni in formato digitale.

Anh chị có thể xem hoặc tải xuống các ấn bản điện tử.

24. Siamo a metà degli anni '80, gli albori della tipografia digitale, la tecnologia vettoriale.

Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

25. Perché il problema non è il sexting, la questione è la privacy digitale.

Vì vấn đề không phải nhắn tin tình dục, mà là bảo mật kỹ thuật số.

26. E'un amplificatore completamente digitale, che e'di gran lunga il migliore per evitare distorsioni.

Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

27. ALL’IMPERIAL War Museum di Londra è esposto un orologio particolare con un contatore elettronico digitale.

TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

28. Immaginatevi anche, un cartellone digitale sul quale trovate elementi che possono essere accesi o spenti.

Và mường tượng ra, nếu như bạn muốn, một bảng thông báo, một bản thông báo điện tử, nơi mà bạn có các yếu tố có thể được chiếu sáng hoặc không.

29. L'Atlante Digitale dell'Universo è stato prodotto al Museo Americano di Storia Naturale nel corso degli ultimi 12 anni.

Atlas Vũ Trụ Số được xây dựng tại Bảo tàng Lịch Sử Tự Nhiên Mỹ suốt hơn 12 năm qua.

30. La versione digitale di questa pubblicazione su jw.org® include dei link che indicano quando far vedere ciascun video.

Bản điện tử của sách này trên jw.org® có các đường dẫn giúp chúng ta nhớ để cho xem video.

31. L'FBI ha seguito il protocollo e ha trasformato tutti i file dell'agente Racine in digitale.

FBi truy theo giao thức và số hóa các hồ sơ của đặc vụ Racine.

32. Ma il Braille diventò digitale molti anni prima dei libri, già alla fine degli anni 80, quasi 30 anni fa.

Nhưng chữ nổi được kỹ thuật số nhiều năm trước khi có sách điện tử, vào cuối những năm 1980, tức gần 30 năm trước.

33. Il mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.

Sở thích về nhiếp ảnh của tôi đã bắt đầu khi tôi có một chiệc máy ảnh điện tử ở tuổi 15.

34. È stata pubblicata in download digitale il 15 novembre 2012 e resa disponibile in formato CD il 31 dicembre 2012.

Ca khúc được phát hành kỹ thuật số vào ngày 15 tháng 11 năm 2012 và phát hành dưới định dạng đĩa CD vào ngày 31 tháng 12 năm 2012.

35. Le persone pensano che ora con la tecnologia digitale i libri moriranno, vediamo le cose che cambiano e si evolvono.

Người ta cho rằng giờ đã có công nghệ số, sách sẽ dần biến mất, ta đang chứng kiến nhiều điều thay đổi, tiến hoá.

36. Conoscevamo i cromosomi, ma qui si parlava di una molecola, e in qualche modo tutta l'informazione doveva essere presente in una forma digitale.

Bạn biết đấy, các nhiễm sắc thế thực chất là các phân tử, và bằng cách nào đó các thông tin này có thể được sắp xếp theo dạng số nào đó

37. Alla Microsoft Applied Sciences, insieme alla mia mentore Cati Boulanger, ho riprogettato il computer e trasformato uno spazietto sopra la tastiera in uno spazio di lavoro digitale.

Ở Viện Khoa học Ứng dụng Microsoft, cùng với cố vấn của tôi, Cati Boulanger, Tôi đã thiết kế lại máy tính và biến một ít không gian trên bàn phím vào không gian làm việc kỹ thuật số.

38. Nix ha anche affermato che la società «gestiva tutta la campagna elettorale sulle piattaforme digitale di Donald Trump», comprese le possibili attività illegali.

Nix cũng tuyên bố rằng công ty "chạy tất cả (chiến dịch kỹ thuật số của Donald Trump)", bao gồm cả các hoạt động bất hợp pháp có thể xảy ra.

39. È davvero un programma per computer digitale che opera nel vostro cervello e ciò che dobbiamo fare per creare coscienza è avere il programma giusto.

Nó thực sự là một chương trình máy tính chạy trong não bộ của bạn và những gì chúng ta cần làm để tạo ra ý thức chỉ là chọn đúng chương trình.

40. Proprio a causa del potere sviante delle rappresentazioni mediali ha iniziato ad affidare parte delle sue ricerche alla diffusione digitale, mettendo in linea blocchi di lezioni sul cinema, sulle migrazioni e più in generale sulla storia (

Cũng nhờ danh tiếng này mà anh được giới thiệu thi công chức, sau đó vào làm việc cho Cục Xuất bản, Bộ Văn hóa - Thông tin.