1. " Si sta scavando la fossa. "

" Cô ta đang tự đào huyệt chôn mình ".

2. nelle parti più profonde della fossa.

Tận nơi sâu nhất của huyệt.

3. Stregone, Ingannatore, Principe dell'Oscurita', Demonio della Fossa?

Kẻ Bỏ Bùa, Kẻ Lừa Gạt, Hoàng tử của Bóng tối, Quỷ dữ của Ngục thẳm?

4. Prima fategli scavare la fossa di Wade.

Trước tiên phải làm dấu và bao bọc thi thế Wade lại để sau này nhận diện.

5. " Chi scava una fossa vi cadrà "

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

6. non morirà, non andrà nella fossa,

Người ấy sẽ không chết và không đi xuống huyệt,

7. Abbiamo scavato una fossa dietro la stalla.

Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

8. Bere e scavarti la tua stessa fossa.

Uống rượu và tự đào huyệt cho mình.

9. interi, come quelli che scendono nella fossa.

Chúng sẽ bị nuốt nguyên vẹn như kẻ xuống huyệt.

10. Prima fategli scavare la fossa di Wade

Trước tiên pHải làm dấu và bao bọc tHi tHế Wadề Iại đế sau này nHận diện

11. Fuori c'è un tizio che scava una fossa.

Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

12. Che... lo avessero seppellito in una fossa comune.

Rồi họ chôn ông ấy ở một nghĩa trang không đánh dấu?

13. Mi hai seguito nella fossa dei leoni gia'una volta.

Anh đã cùng tôi vào hang cọp một lần rồi.

14. L'industria del copyright sta scavando una fossa a internet.

Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

15. Il Roadblock è consistito nell'attraversare una fossa piena di tigri.

Roadblock, thí sinh phải bước qua một bầy hổ.

16. Vittima di un detonatore impiantato nella testa attraverso la fossa nasale.

Bị giết bởi kíp nổ được cấy vào não cô ta qua khoang mũi.

17. Vennero così portate a compimento, la palizzata e una profonda fossa.

Sau đó ông bị chôn vùi đôi chân và một cái hố sâu xuất hiện.

18. E se non sapessi diversamente, direi ora stia scavando una fossa.

Nếu như tôi không trật, thì anh ta đang đào một huyệt đạo.

19. Queste parole sono state tradotte in alcune Bibbie “sepolcro”, “fossa” o “inferno”.

Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

20. Ora subiranno la loro umiliazione insieme a quelli che scendono nella fossa.

Giờ đây, chúng mang chung nỗi nhục với những kẻ xuống huyệt.

21. Il diritto d'autore industria sta scavando una fossa per la connessione internet.

Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

22. Quando precipitò in una fossa spinosa, fu salvata dalla sua spessa sottoveste.

Rơi vào một hố đầy chông, cô được cứu khỏi nguy hiểm nhờ chiếc váy dày của mình.

23. Immagino che tu sia... leggermente affamata, dopo aver passato 180 anni sepolta dentro una fossa.

Tôi nghĩ rằng bà... sẽ thấy hơi đói bụng sau 180 năm bị chôn dưới một cái lỗ.

24. Il buon vecchio zio Henry concimava i suoi campi con materiale della sua fossa biologica.

Không, ông bác Henry tốt bụng, ông ấy bón phân từ cái bể chứa riêng của ông ấy.

25. Il Mar di Galilea è situato in una fossa tettonica e la sua superficie si trova circa 210 metri sotto il livello del mare.

Biển Ga-li-lê khoét vào lòng thung lũng, bề mặt của nó nằm dưới mực nước biển khoảng 210m.

26. Sarebbe forse stato meglio conservare la parola ebraica Sheol, o altrimenti tradurla sempre ‘la tomba’ o ‘la fossa’. . . .

Để nguyên chữ Sheol có lẽ là tốt hơn hoặc luôn luôn dịch ra ‘mồ mả’ hay ‘vực’...

27. Malvagi cospiratori fanno gettare un uomo anziano in una fossa di leoni, ma lui ne esce senza un graffio.

Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

28. Dawai, giuri che la fossa non ha guidato la tua mano per fare una brocca con il suo volto?

Dawai, anh có thề rằng cái hố không chỉ cho tay anh là một mặt sành mới không?

29. Sul fondo della fossa Walsh e Piccard furono sorpresi di trovare delle particolari specie di sogliole o platesse, lunghe circa 30 cm ed anche dei gamberetti.

Ở dưới đáy Walsh và Piccard đã rất ngạc nhiên khi phát hiện thấy các sinh vật như cá bơn dài khoảng 30 cm, cũng như tôm.

30. Cosa avrebbe fatto il grande Insegnante? — Prima chiese: ‘Se aveste una pecora e questa cadesse in una fossa di sabato, la tirereste fuori?’

Thầy Vĩ Đại sẽ làm gì?— Trước tiên ngài hỏi: ‘Nếu các ngươi có một con chiên, vào ngày Sa-bát bị té xuống hố lớn, các ngươi có kéo nó lên không?’

31. Sono tutti incirconcisi, uccisi con la spada per aver seminato il terrore nella terra dei viventi; e subiranno la loro umiliazione insieme a quelli che scendono nella fossa.

Hết thảy chúng là dân không cắt bì, bị giết bởi gươm vì từng gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đất người sống; chúng sẽ mang chung nỗi nhục với những kẻ xuống huyệt.

32. Ma quasi fuori dalla città, un'anziana signora, una donna che lavorava nella fossa delle ossa, vide un piede brillante sopra un loto brillante sulla sua spalla e poi il cane, ma vide il piede ingioiellato del Maitreya e offrì un fiore.

Nhưng đến bìa thị trấn, 1 phụ nữ lớn tuổi, người hầu ở nơi chôn cất thấy trên vai ông, bàn chân đeo trang sức trên đóa sen được trang sức và rồi con chó nhưng bà ấy thấy bàn chân đeo trang sức của Di Lặc, và dâng hoa cúng.