1. Forza, ragazzo!

Cố lên, chàng dũng sĩ!

2. Perde forza.

Cậu ấy đang lả đi.

3. Forza, vecchio!

Nhanh nào, bạn già.

4. Forza, gente.

Đi nào, các chiến hữu.

5. Forza, Marmotte!

Chuột chũi đây!

6. No, forza, cantiamo.

Không, coi nào, hãy hát đi.

7. Volendolo con forza.

Chiếm lại bằng vũ lực.

8. Forza, dobbiamo andare.

Mau lên, chúng ta phải đi.

9. Forza, Laurel, puoi farcela.

Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

10. Forza, ragazze, tutti insieme.

Coi nào, các cô, chúng ta cùng hát.

11. con forza ed onestà,

Thanh sắt vững chắc, sáng ngời và chân chính.

12. Onnipotente, forza ci dai.

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

13. La tua forza di volonta'e'distrutta.

Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

14. Devo mostrare la mia forza!

Ta phải biểu dương uy lực!

15. Ci vuole forza di volontà,

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

16. Senti la forza delle sue gambe.

Cảm nhận bộ vó mạnh mẽ của nó.

17. Lo spirito è la forza vitale.

Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

18. Allora devi per forza abortire, mamma.

Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

19. Aveva una specie di forza occulta.

Anh ta như một thế lực bí ẩn.

20. La debolezza impone la forza.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

21. Sanno adeguare la forza delle proprie conclusioni alla forza delle prove che hanno a disposizione.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

22. La debolezza impone l'uso della forza.

Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

23. Una forza malvagia dietro le quinte

Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

24. La forza di Dio ci sostiene,

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

25. Forza, correte! Come polvere al vento.

Giống như một cây chổi quét hết dấu chân họ.

26. Tentò di prenderla con la forza.

Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

27. Senza uomini, avranno bisogno di forza.

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

28. Dolore cronico ed embolia polmonare, forza.

Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

29. Un guerriero con la forza di conquistarmi.

Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

30. Forza, andiamo a fare un giretto.

Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

31. Sapete quanta forza serve per ribellarsi?

Bạn biết bao nhiêu sức mạnh mà nó cần để nổi loạn?

32. Forza con i due i bozzelli

Hạ đều # đầu xuồng

33. Non dovete per forza amare quella donna.

Các con không được yêu đương

34. Secondo me, quella è la sua forza.

Do đó, theo ý kiến của tôi, đó chính là thế mạnh của anh ấy.

35. La forza armata piu'letale di tutta l'Asia.

Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

36. Parlavamo di forza lavoro sul piano promozione.

Chúng tôi đã bàn về cách đề bạt nhân sự.

37. Lett. “cinge di forza i suoi fianchi”.

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

38. Si stava uccidendo a forza di bere.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

39. Per i bisonti, sara'questione di forza bruta.

Đối với bò rừng, đó là sức mạnh cơ bắp.

40. 40 Mi darai forza per la battaglia;+

40 Ngài trang bị sức cho con ra trận,+

41. Non prendera'mai piu'una donna con la forza.

Hắn sẽ chẳng bao giờ biết đến đàn bà nữa.

42. Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

Đừng chải tóc quá mạnh.

43. Sto parlando di deterrenti, pace tramite la forza.

Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

44. E l'unica forza a poterli contrastare sarebbe Firenze.

và chỉ còn một lực lượng có thể chận được chúng, đó là thành Florence.

45. Questo è una postura di forza molto bassa.

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

46. Sono un'agente scelta di una forza paramilitare intergalattica.

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

47. Vengo a chiederti l'intera forza navale spartana.

Ta xin ngài toàn bộ hải quân Sparta.

48. Tenente... l'unione non è la vostra forza.

Trung uý này,

49. Forza, Posey, vediamo cosa sai fare tu.

Posey, hãy cho coi bản lãnh của người Apache.

50. Perché, dunque, una tale dimostrazione di forza?

Lại dùng nhiều binh lực như vậy?

51. Qual era il segreto della forza di Sansone?

Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh?

52. Tale forza morale la rese ancora più bella.

Do đó, phẩm hạnh đã nâng cao vẻ đẹp bề ngoài của nàng.

53. Non ritenga forza l’uomo mortale contro di te”.

Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi; chớ để loài người thắng hơn Chúa”.

54. E questi sono le posture di forza limitata.

Và đây là một số điệu bộ phục tùng và bất lực.

55. Inoltre Geova può darci la forza di sopportare.

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va có thể ban cho chúng ta sức mạnh để chịu đựng.

56. Nessuno forza la gente ad avere il cancro.

Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

57. La gola di Hyang-sook strangolata con forza.

Cổ họng Hyang-sook bị xiết chặt lại

58. Il capitano vuole la nave a tutta forza.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

59. Rogue Uno, che la Forza sia con voi.

Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

60. I Testimoni di Geova “hanno una straordinaria forza morale.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

61. Ma la satira pungente è meglio della forza fisica.

Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.

62. Dove hai trovato la forza per andare alle stalle?

Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

63. Le code muscolose colpiscono con forza, come fossero mazze

Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

64. Vecchia di secoli... mai stata presa con la forza.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

65. Avevamo una grande forza NVA riportato da aeromobili

Chúng tôi đã có một lực lượng Bắc Việt lớn báo cáo bằng máy bay

66. “Il pianeta è scosso dalla forza di diecimila terremoti.

“Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

67. 18 Con grande forza la mia veste viene deformata;*

18 Áo tôi biến dạng bởi một lực mạnh mẽ;*

68. PIETRO fece forza sul remo e scrutò nel buio.

Ông Phi-e-rơ mệt mỏi chèo thuyền và nhìn vào màn đêm.

69. Era estenuante, ma Geova mi diede la forza necessaria.

Những cuộc thăm viếng này làm tôi mệt nhoài nhưng Đức Giê-hô-va ban cho tôi sức mạnh cần thiết.

70. Il missile può essere lanciato con mare forza 6.

Tàu có thể phóng tên lửa trong điều kiện sóng biển cấp 4.

71. In parole povere, Capitano, mi hanno arruolato a forza.

Nói một cách đơn giản, thưa Thuyền trưởng, tôi bị họ gọi nhập ngũ.

72. Era una prova difficile, che richiedeva forza e resistenza.

Đó là một cuộc thử thách gay gắt về sức lực và tính bền bỉ.

73. È una forza enorme, e contribuirà molto alla crescita.

Con số đó rất lớn, và sẽ giúp ích rất nhiều cho tăng trưởng kinh tế.

74. Un carattere retto costituisce il fondamento della forza spirituale.

Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

75. 30 Ma, vedendo la forza del vento, ebbe paura.

30 Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi.

76. La saggezza, la giustizia, la forza morale... e la temperanza.

Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

77. Oggi abbiamo una consegna, ma non devo andarci per forza.

Ta có một buổi giao yếu phẩm hôm nay, nhưng tôi có thể không tới.

78. Metterle tutte assieme, ci ha resi una forza della natura

Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.

79. Nel procedimento generalmente seguito, la persona tende il braccio e il terapeuta lo spinge con forza verso il basso per valutare la forza muscolare.

Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

80. Esiste qualche forza misteriosa che regola la vostra vita?

Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?