1. Buona fortuna, cazzo!

Bữa trưa ngon đó há.

2. Buona fortuna.

Thượng lộ bình an, Guardian.

3. Buona fortuna, detective.

Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

4. Buona fortuna, amico.

Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

5. Vi auguro buona fortuna.

Cha tới để chúc cả hai con may mắn.

6. Buona fortuna, orco.

Tạm biệt anh chằn tinh!

7. Condividerei questa fortuna, ovviamente.

tôi luôn chia sẻ thành quả đạt được.

8. Aveva accumulato una fortuna.

Nhờ thế, ông gây dựng một gia sản kết sù.

9. Per fortuna, Batuffolo torna.

Dương Bạch đành trở về.

10. Vi deve costare una fortuna!

Chắc phải tốn bộn tiền của hai người.

11. Devo dire a vostra fortuna?

Tôi coi bói cho ông nghe?

12. Per fortuna, indossa un giubbotto.

May mắn thay, cô đã mặc áo chống đạn.

13. La fortuna del principiante.

Cờ bạc đãi tay mới thôi mà.

14. Buona fortuna, signor Allen.

Thượng lộ bình an, cậu Allen.

15. Non sono biscotti della fortuna.

Không phải bánh tráng đâu.

16. Buona fortuna con l'operazione, dottore.

Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

17. E'solo la zampa che porta fortuna.

Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

18. Questo James deve avere una fortuna sfacciata.

Gã James này có thể lẩn như chạch.

19. Per fortuna non ero un cane...

Tôi đã rất căng thẳng, tự nghĩ " Cám ơn chúa con không phải là một chú cún... "

20. Buona fortuna per il vostro viaggio.

Thượng lộ bình an nhé.

21. Fortuna Frate Lorenzo Infelice! dalla mia fratellanza,

Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

22. Sembra come camminare sui biscotti della fortuna.

Giống như đạp lên bánh tráng.

23. Ma è solo la mia fortuna promiscuo.

Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

24. Buona fortuna con la vostra caccia all'uomo.

Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

25. Per fortuna Wyatt ha vietato di portarle.

Cũng hay là Wyatt không cho chúng tôi rút súng bậy bạ.

26. Fortuna che i fucili erano nel grasso.

Chúng ta quá may mắn khi họ đã bảo quản chúng trong dầu nhờn.

27. Se c'e'un altro arresto, allora buona fortuna.

Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

28. Leggendo il biglietto di un biscotto della fortuna.

Bằng cách đọc mảnh giấy trong bánh số mệnh.

29. Ma non c'era nessuna fortuna da trovare.

Nhưng chẳng có vận may nào hết.

30. Ci piacciono la ricchezza e la fortuna.

Chúng tớ thích tiền tài và may mắn.

31. Come fa Finch ad avere tanta fortuna?

Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

32. Per fortuna, tutti sulla terra sono veterani.

May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

33. Prego, si goda gli integratori e buona fortuna!

Xin hãy tận hưởng chất bổ dưỡng và chúc may mắn!

34. Hai avuto fortuna con il contatto della riabilitazione?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

35. Per fortuna il nostro intervento tempestivo lo ha impedito.

May là ta đến đúng lúc chiến đấu với bọn xấu

36. Preferirei tentare la fortuna per strada, che rimanere qui.

Chẳng thà em lăn lộn ngoài đường còn hơn là ở lại đây thêm giây phút nào nữa.

37. Nella cultura dell'est europeo, spargere i vetri porta fortuna.

Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

38. GIULIETTA Hie per fortuna alto - infermiera onesto, addio.

Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

39. Per fortuna, lei e'un critico e totalmente insignificante.

May thay, anh là một nhà phê bình và hoàn toàn chẳng quan trọng gì.

40. Se c'e' un altro arresto, allora buona fortuna.

Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

41. Jaha ha avuto fortuna perche'ha accorciato il discorso!

May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

42. Per fortuna Hermione si è applicata a erbologia.

May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

43. Era in visita a un ospedale di fortuna.

Cô ấy vừa đến thăm 1 bệnh viện dã chiến.

44. Se ha avuto fortuna, e'morto sul campo di battaglia.

Nếu hắn tốt số, hắn đã chết trong trận chiến.

45. C'è uno schifoso barbone che allontana la mia fortuna.

Lão ăn mày chấy rận này xua vận may của ta đi rồi.

46. Per fortuna, ora ci sono io dalla sua parte.

Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

47. Per fortuna il medico stava finendo il proprio turno.

May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

48. Con un po'di fortuna troveremo un villaggio di pescatori.

Gặp may thì sẽ tìm được làng chài.

49. Ha una fortuna investita in bestiame al suo ranch.

Hắn bị kẹt cả một gia tài vô đàn bò ở nông trại ngoài kia.

50. " Fortuna non hai, finché il papero non ti fai. "

" Đời sẽ không phất lên được nếu không có vịt. "

51. Non si tratta di fortuna, tutto questo e'stato pianificato attentamente.

Không may mắn gì đâu, chỉ là lên kế hoạch cẩn thận thôi.

52. Consegnate questo modulo alla reception quando uscite, e... buona fortuna.

Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

53. È una fortuna viaggiare con voi fino a New York.

Rất hay là có anh để làm bạn trên đường tới New York.

54. Buona fortuna a fermare l'avanzata del grigio con la preghiera.

Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

55. Molti suoi familiari furono contagiati, lei per fortuna è sopravvissuta.

Nhiều thành viên gia đình cô bị lây bệnh, nhưng cô may mắn sống sót.

56. Tu lo sapevi che i biscotti della fortuna non sono cinesi?

Cô có biết Bánh Qui May Mắn không phải của Trung Quốc?

57. Se dei falsi fanno guadagnare una fortuna, quanto varranno quelle vere?

Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy, thế 3 tượng thật kia như nào?

58. Quindi: puoi provare la comunita', o tentare la fortuna in prigione.

Vậy mày một là đi cai nghiện hai là ngồi bóc lịch trong tù cũng được

59. Sembra che la fortuna di Powell stia iniziando a girare.

Có vẻ như vận may của Powell đã được chuyển hướng.

60. che apparecchiano una tavola per il dio della buona fortuna

Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

61. Per fortuna, questi amici accettarono subito i suoi nuovi standard.

May mắn thay, chẳng bao lâu bạn bè của ông cũng chấp nhận các tiêu chuẩn mới của ông.

62. Fortuna che portavano profumi diversi, così non mi sbagliavo neanche al buio.

May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

63. E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

64. Il comandante in capo ha inviato un messaggio augurandoci buona fortuna.

Tổng tư lệnh vừa gởi một thông điệp chúc chúng ta may mắn.

65. Per fortuna oggi non è in programma una gita al mare.

May là biển bọt không phải là việ hôm nay.

66. Sai, i tuoi libri sono una fortuna nei noiosi viaggi d'affari.

Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

67. Che fortuna, per lei, che andassimo proprio nella stessa direzione, no?

Chẳng phải là may mắn cho anh sao khi mà chúng tôi cùng chung một mục đích với anh?

68. Viene per farsi accarezzare il pancino perché crede che mi porterà fortuna.

Cậu đến để tôi xoa bụng, bởi vì cậu tin rằng việc này sẽ mang lại cho tôi may mắn.

69. Se sei un giocatore di poker, un giocatore vero, la fortuna non esiste.

Nếu bạn là cao thủ poker không có gì gọi là may mắn cả.

70. Quando la fortuna di Cheon Song Yi svanirà, sarà la tua a fiorire.

Ngày vận tốt của Chun Song Yi kết thúc, chính là ngày bắt đầu vận may của con.

71. I giocatori fanno molte cose per scaramanzia, nella speranza di influenzare la fortuna.

Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.

72. Beh, per fortuna è il Congresso che dobbiamo convincere, non il popolo.

Ơn giời là ta chỉ cần thuyết phục Quốc hội, chứ không phải công chúng.

73. Molti devono accontentarsi di abitazioni di fortuna in quartieri degradati e baraccopoli.

Nhiều người phải tạm cư trong các khu nhà ổ chuột, lụp xụp.

74. Che cosa ma la mia fortuna caduta così in basso nella notte?

Nhưng vận may của tôi bị chìm quá thấp vào ban đêm?

75. J Per tua fortuna hai incontrato noi caro amico supertostato dal sole.

May cho anh là chúng tôi đi qua, Đúng là " duyên kỳ ngộ ".

76. Con un po'di fortuna, il tipo che lei ha scelto non ti sentirà.

May mắn là gã mà cô ấy chọn không nghe thấy cậu nói.

77. Che fortuna per il giovane lord della Valle avere un nuovo padre a consigliarlo.

Thật may cho lãnh chúa trẻ xứ Vale khi có một người cha mới khuyên dạy mình.

78. Ti auguro di farci una fortuna perché a Chandler servirà per pagarsi la terapia!

Hy vọng anh kiếm được một mớ, vì Chandler sẽ cần tiền điều trị tâm lý đấy!

79. Invece di spendere una fortuna per togliere il marcio Perche'non ricominciare da capo?

Thay vì che đậy sự thối rữa nhờ may mắn sao không tái thiết lại?

80. Condannò anche l’adorazione del “dio della Buona Fortuna” e del “dio del Destino”.

Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).