1. È forte, Robin, davvero forte.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

2. Tenetevi forte!

Bám chắc nhé.

3. Tieniti forte.

Bám chắc vào.

4. Posteriore forte.

Chân sau mạnh mẽ.

5. Stringete forte!

Bám chắc vào!

6. Reggiti forte.

Bám chắc.

7. TRASCORSI: FORTE BEVITORE

QUÁ KHỨ: BỢM RƯỢU

8. Sbattimi più forte!

Bem mạnh lên!

9. Ariq il Forte.

A Lý uy dũng.

10. Baymax, reggiti forte!

Baymax, bám chắc vào!

11. Si regga forte!

Anh bám chắc vào

12. Tu sei molto forte.

Cô làm bằng cẩm thạch.

13. Qui vedete un forte congelamento ai piedi, forte congelamento al naso.

Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

14. Chun Ho sei forte!

Chun JI làm việc đúng là người cầu toàn.

15. Era forte, da vivo.

Cậu ấy đã sống rất anh dũng.

16. (La palla scricchiola) Forte.

(Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

17. Devi solo calciare forte.

Tất cả những gì phải làm là đá chính xác vào quả bóng.

18. Afferra la radice forte dell’albero».

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

19. 'Una mediamente forte è tollerabile'...

" Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ? "...

20. Devi tirare più forte, stavolta.

Chọi đi, nhưng lần này chọi mạnh hơn.

21. FARMACIA Chi chiama così forte?

Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

22. Avrei dovuto colpirlo più forte.

Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.

23. Chissà cosa intende per forte!

Tôi ớn khi nghĩ đến cái nghĩa " nặng " của cô.

24. Una mediamente forte è tollerabile.

Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ.

25. Tu sei molto più forte.

Cô được tạo bằng những chất liệu mạnh mẽ hơn nhiều.

26. La corrente é troppo forte!

Nước chảy siết quá!

27. E'in arrivo una forte tempesta.

Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.

28. Voglio costituire un'armata forte come te.

ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

29. Immaginate impermeabilità, elasticità e forte tenuta.

Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

30. Dicevi che questa roba era forte!

Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

31. «Uno sforzo costante, forte e congiunto».

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

32. Mantenevo forte la mia testimonianza scrivendola.

Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

33. Era tranquilla, cercava di essere forte...

Cô ta chỉ im lặng, cố bình thản!

34. La loro forte fede li ha sorretti.

Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

35. Come sempre hanno una squadra molto forte.

Họ có một câu lạc bộ bóng khá mạnh, như thường lệ.

36. All'Albero delle Anime è più forte, vero?

Sức gió mạnh nhất ở chỗ Cây thần của những linh hồn, đúng không?

37. 24 Il pony Shetland: forte ma docile

24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

38. Se la luce non è troppo forte

Và nếu ánh sáng không quá chói

39. 21 Abìa invece diventò sempre più forte.

21 Còn A-bi-gia ngày càng hùng mạnh.

40. Deve essere forte per avere la meglio.

Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

41. e barcollano per effetto della bevanda forte;

Và họ chao đảo vì men say;

42. Mi prenda il polso, ma stringa forte.

Nắm lấy cổ tay của tôi, nhưng bóp, bóp chặt.

43. Sarebbe il guerriero più forte della galassia.

Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

44. Molto fortunato ad avere una squadra così forte.

Đội của anh thật tài.

45. Non se n'è tornato di corsa al forte!

Cậu ta không hề chạy về chỗ trốn!

46. FRATE Tenere; farti andato, essere forte e prospera

Anh em giữ, và bạn đi, mạnh mẽ và thịnh vượng

47. Una fede più forte della paura di morire

Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

48. E sii forte: nello spirito e nella virtù”.

Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

49. Devo essere forte per potermi occupare di te!

Ba cần phải khỏe hơn để có thể chăm sóc cho con.

50. Dille di cantare forte e di badare all'impresario.

Kêu cổ hát lớn lên và coi chừng đôi tay tên quản lý.

51. Sexy, alta e slanciata, con una forte abbronzatura.

Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

52. E'stato... un vero inferno, da reggersi forte, negro.

Tiếng chuông địa ngục vang lên, mau mau tìm chỗ ẩn náu.

53. L’esercizio costante della fede forma un carattere forte.

Việc các anh chị em luôn luôn sử dụng đức tin xây đắp chí khí mạnh mẽ.

54. " Dolce come il miele ", " forte come un albero ".

" Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

55. Darai man forte dalle nostre terre del Nord.

Giúp đỡ nó từ đất của ta ở phương Bắc.

56. Lei ha preso subito un coltellino molto affilato, ha tagliato appena sotto l'ombelico, ha aperto, ha infilato le mani fino in fondo nella pancia, finché non sono scomparse, ha rovistato come se cercasse qualcosa e si è messa a tirare forte, più forte, più forte, più forte,

Họ lấy một con dao nhỏ rạch ngay dưới rốn, mở bụng cô ấy ra rồi dùng tay thọc vào sâu bên trong bụng tìm kiếm thứ gì đó.

57. Ser Verme è più forte di quel che sembra.

Ngài Worm mạnh hơn vẻ bề ngoài.

58. La polarizzazione è più forte tra le élite politiche.

Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

59. Quell'albino pazzo e'un avversario decisamente troppo forte per te.

Tên điên bạch tạng đó giỏi hơn hẳn cô đó.

60. Il legno di quercia è particolarmente forte e resistente.

Gỗ sồi rất chắc và bền.

61. Abbracciò forte la mamma e corse alla fermata dell’autobus.

Sau khi ôm từ giã mẹ nó, nó chạy ra trạm xe buýt.

62. Un uomo forte che si prenda cura di te?

Một người mạnh mẽ chăm lo cho em?

63. Per molto tempo soffrii di un forte blocco psicologico".

Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

64. Ma, sai, certe volte è più forte di me.

Nhưng đôi khi anh ngứa tay vậy thôi.

65. Una forte corrente può portare la nave fuori rotta.

Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

66. E di nuovo c'è una forte correlazione con l'ineguaglianza.

Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

67. Fuori delle mura c’è il nemico, forte e spietato.

Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

68. * Un carattere forte deriva dal fare costantemente scelte giuste.

* Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

69. Hai un forte desiderio di mangiare il manzo Coreano.

Em có một thôi thúc mạnh mẽ là muốn ăn thịt bò.

70. Se capitasse un forte terremoto, o inondazione o incendio forestale...

Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

71. Più vai in là e più forte diviene il desiderio.

Nếu dung dưỡng sự kích thích lâu hơn, tất dục vọng sẽ trở nên mạnh thêm.

72. Un occhio acuto, una forte dedizione e artigli molto affilati.

một con mắt sáng, một ý chí mãnh liệt và những móng vuốt sắc bén.

73. Per questi tizi qui cieco raro sentire forte, mi dicono.

Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói.

74. e il cuore ti batterà forte e traboccherà di gioia,

Lòng ngươi sẽ rạo rực và tràn niềm vui,

75. Ha bisogno di essere guidato, e di una mano forte.

Nó cần phải có 1 bàn tay mạnh mẽ bảo vệ nó.

76. E'per questo che ti ho scelto... perche'sei forte e robusto.

Đó là lý do ta chọn cháu, vì cháu to cao và khỏe mạnh.

77. L’obbedienza forte e proattiva è tutto fuorché debole o passiva.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

78. Stava mostrando foto su Instagram, e questi ragazzi ridevano forte.

Cậu ta đang lướt hình trên Instagram, và bọn trẻ này phá lên cười.

79. Rasband è rimasta forte nonostante le difficoltà e le sofferenze.

Rasband vẫn vững mạnh bất chấp nỗi gian nan và đau khổ.

80. 18 Fin dall’inizio la vera religione ha incontrato forte opposizione.

18 Ngay từ ban đầu, tôn giáo thật đã gặp sự chống đối dữ dội.