1. Argento, forse.

Có lẽ là màu bạc vậy.

2. Forse meno.

Ít đẹp đi một chút.

3. Forse Orione.

Có thể là chòm sao Thợ Săn.

4. Forse per pulirsi il pelo forse per semplice gioia

Có thể là để chải chuốt bộ lông, cũng có thể là do vui mừng.

5. Forse anche troppo.

Có thể là cực kỳ chóng vánh.

6. Forse andava ucciso.

Có thể là giết người bất khả kháng.

7. Forse si e'arreso.

Có thể anh ta bó tay rồi.

8. Forse e'cardiopatia strutturale.

Có lẽ đó là bệnh trong cấu trúc tim.

9. Forse con l’infelicità”.

Có lẽ liên hệ với sự bất hạnh thì có”.

10. Una strega, forse?

M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

11. Forse è entrato.

Có lẽ nó đã vào bên trong.

12. Una fabbrica, forse?

Có lẽ là một phân xưởng?

13. Forse di meno.

Thậm chí ít hơn.

14. Forse vuoi spaventarla?

Chắc chị muốn chấn chỉnh nó thôi nhỉ?

15. Forse a scuola, forse gli legavate dei pezzetti di filo?

Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

16. Tartaruga: forse magnetoricezione

Rùa—có thể có giác quan thụ cảm điện

17. O forse “scelto”.

Cũng có thể là “chọn lựa”.

18. O forse “covoni”.

Cũng có thể là “những bó lúa”.

19. Forse ha desistito.

Có lẽ hắn đã bỏ cuộc.

20. Forse potremmo asciugarla.

Hay là mình có thể sấy khô cho nó tiệp màu.

21. Forse sono una mutante.

Có lẽ tớ không bị ảnh hưởng bởi thần chú.

22. Forse arriviamo tardi, Gor.

Hình như bọn mình chậm chân rồi, Phệ.

23. Forse è stato intenzionale.

Có lẽ đây là hành động có chủ đích.

24. Per nulla casuale, forse.

Có lẽ không tình cờ chút nào.

25. Forse e'perche hai fame.

Chắc là tại mày đói.

26. Forse un colpo politico.

Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

27. Io forse le pasticche.

Có thể anh là loại " thuốc ngừa thai "

28. E forse un cappello.

Và có thể thêm 1 cái mũ.

29. Forse lo stava dettando.

Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

30. Forse un pochino insicuri.

Có thể do một chút bấp bênh.

31. Forse sono pescatori locali.

Dân chài địa phương chăng?

32. Forse velluto a coste.

Có lẽ là quần nhung.

33. Forse e'una decisone saggia.

Vậy để tôi là " người lớn " một phen xem.

34. Forse è scritto, amico.

Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.

35. Allora forse dovremmo considerare che forse è molto meglio avere meno competizione.

Cho nên, có lẽ ta nên cân nhắc, cạnh tranh ít hơn sẽ tốt hơn nhiều.

36. L’anziano dovrebbe forse arrabbiarsi?

Liệu trưởng lão có nên bực tức hay không?

37. O forse la compagnia.

Hoặc do bạn đồng hành.

38. “Forse hai slittato sull’asfalto”.

“Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

39. Forse un po'... saponosa.

Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

40. O forse la distruggero'!

Không thì tôi sẽ xé toác nó ra.

41. Forse e'l'aria fresca, o... forse e'solo il colpo di pistola di oggi.

Có thể là do không khí mát hơn... hoặc có thể là do phát súng ban sáng.

42. Forse siete seccati, o forse non vedere l'ora di iniziare un gioco nuovo.

Có thể bạn thấy bực bội hay có thể bạn đang mong chờ một trò chơi mới.

43. Questo dovrebbe forse turbarci?

Chúng ta có nên bực bội khó chịu vì điều này không?

44. Forse dei buoni sigari?

Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

45. Farti un diagramma. forse?

Hay là đánh vần.

46. Forse Ovo-lacto vegetariano.

Có lẽ là nhờ chế độ ăn chay Ovo-lacto.

47. Forse col servizio accompagnatrici?

Cô ta có thể bắt đầu với đường dây bán dâm không?

48. Forse, elimineremo i protocolli.

Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

49. Forse viveva lungo l’Eufrate

Có lẽ ông sống dọc theo bờ sông Ơ-phơ-rát

50. Forse han perso il coniuge,

Do tuổi cao nên sức tiêu hao,

51. Forse, perché ho cambiato mangiatoia.

Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

52. Forse dovresti valutare di sparargli.

Có lẽ con nên thử bắn hắn

53. Hai forse dimenticato... il codice?

Con quên quy tắc rồi sao?

54. Okay, forse ti conviene tenerti.

Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

55. Forse dovresti parlarne con qualcuno.

Có lẽ anh cần đến gặp bác sĩ điều trị đi thôi.

56. Ha forse detto " Monica bang "?

Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

57. Forse Monica ne ha una.

Có lẽ Monica có bím tóc.

58. Forse cercava pace e tranquillita'.

Có thể là tìm kiếm sự an bình và yên tĩnh.

59. Il torace, forse i polmoni.

bị ở ngực, có lẽ lủng phổi.

60. Forse lei ha scoperto qualcosa.

Có lẽ, cô ấy sẽ bới lên được chuyện gì đó.

61. Forse li sta proteggendo lui.

Hắn có thể chứa chấp chúng.

62. O forse addirittura il mammut.

Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

63. Forse può darci una mano...

Có thể ổng tiết lộ chút gì.

64. Forse sta risalendo la scala.

Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

65. Forse e'una caratteristica di famiglia...

Có lẽ nó lây cho cả gia đình.

66. Forse ti sei perso qualcosa.

Có thể ông bỏ quên thứ gì đó.

67. Forse se sposti il piede...

Ông để chân như vậy...

68. Forse un drone in collegamento.

Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

69. Forse, ma si progredisce lentamente.

Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

70. Gesù eluse forse la domanda?

Có phải Giê-su bỏ lửng không trả lời câu hỏi của người đó?

71. Forse perché è uno Schizzo.

Có thể vì anh ấy là một người Phác Hoạ chăng?

72. Forse l'odore dell'erba appena tagliata.

Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

73. Forse perché sei mia moglie.

Có lẽ bởi vì em là vợ anh.

74. Forse non riesce a parlare.

Có lẽ miệng anh ta bị bịt kín rồi.

75. Ma forse puoi prendere l’iniziativa.

Tuy nhiên, bạn có thể chủ động.

76. Volete forse tornare nella fuliggine?

Muốn trở lại làm bồ hóng hả?

77. Forse potresti mostrargli le scorciatoie.

Tất nhiên em có thể chỉ đường tắt cho cậu ấy.

78. Forse nel mese di settembre...

Có lẽ tới tháng Chín...

79. Questo nulla, forse l'ho guadagnato.

Chuyện này không là gì cả, có thể là do ta tự chuốc lấy.

80. Forse si aggirava Myrtle camminava.

Có thể hắn là kẻ đang lang chạ với Myrtle.