1. Dice che e'la piu'imponente colata in Europa

Ông ấy nói về việc đổ bê tông lớn nhất Châu Âu này.

2. Forma di governo: repubblica

Chính phủ: Cộng hòa

3. A forma di aquilone.

Nó trở thành hình chiếc diều.

4. Gelatine a forma di orsetto.

Kẹo dẻo gấu.

5. Forma di governo: repubblica democratica

Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

6. Disapprovi ogni forma di violenza.

Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

7. Evitate qualsiasi forma di pornografia.

Hãy tránh xa bất cứ điều gì giống như hình ảnh sách báo khiêu dâm.

8. Siamo una diversa forma di governo.

Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

9. Aveva una forma genetica di distonia.

Cậu ta mắc chứng trương lực cơ do di truyền

10. Preferiresti un'altra forma di esercizio moderato?

Ông có thích một hình thức thể dục khác chừng mực hơn không?

11. Affamarli sarebbe una forma di tortura.

Bỏ đói sẽ là 1 hình thức tra tấn.

12. Potrebbe essere una forma di transfert.

Đây có thể là hình thức chuyển nhượng.

13. L'interno esce sotto forma di cilindri calcarei.

Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

14. Sono una forma di capitale sociale.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

15. Forma e funzione.

Dạng và chức năng.

16. Il botox e'una forma diluita di botulino.

Botox là một hình thức pha loãng của botulinum.

17. Si vede parte di quell’energia sotto forma di fulmini.

Bạn thấy được một phần năng lượng ấy qua tia chớp sáng rực.

18. La cultura è una forma di resistenza.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

19. L’opera prende forma

Bố cục của kiệt tác

20. È una grande forma di progresso umano.

Đó là một bước tiến lớn của con người.

21. Pensate pure ai tre tassisti che persero la vita sommersi dalla colata di lava mentre aspettavano i giornalisti e gli operatori televisivi.

Cũng hãy nghĩ đến ba tài xế tắc xi thiệt mạng trong khi chờ đợi những nhà báo và những người quay phim khi dung nham núi lửa cuồn cuộn chảy xuống sườn núi.

22. L'uomo con la cicatrice a forma di croce.

Người có vết sẹo chữ thập.

23. Adoro le nostre saponette a forma di conchiglia.

Anh thích xà-bông cục có hình như vỏ sò.

24. Mandale un biscotto gigante a forma di bara.

Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

25. Una primitiva forma di frazione decimale venuta dall'abaco

Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

26. Il cromo si estrae sotto forma di cromite (FeCr2O4).

Crom được khai thác dưới dạng quặng cromit (FeCr2O4).

27. Ogni forma di privilegio dipenderà dalla sua buona condotta.

Tất cả và bất kỳ đặc ân nào... sẽ dựa trên hành vi chung của anh.

28. Gioiel e sopra un carro a forma di gallina!

Trong chiếc xe con gà.

29. Avete creato un maledetto succhiasangue a forma di volpino?

Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

30. Sì, si tenevano in forma.

Ừ, bảnh bao phết.

31. Nessuno e'cosi'in forma senza imbrogliare.

Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

32. Ne è già uscito qualcuno a forma di rombo?

Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

33. Puro contenuto e pura forma, uno di fianco all'altro.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

34. Ma spesso è solo “una forma di santa devozione”.

Nhưng thường thì đó chỉ là việc “bề ngoài giữ điều nhơn-đức”.

35. Dal lontano est una nuvola a forma di corno.

Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

36. I medici credevano fosse una nuova forma di polio.

Các bác sĩ nghĩ đó là dạng mới của bệnh bại liệt

37. Di forma sferica, contengono ciascuno da diecimila a centinaia di migliaia di stelle.

Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

38. Io presi una forma di tifo trasmesso dalla pulce penetrante.

Tôi thì mắc phải một dạng của bệnh sốt chấy rận do bọ chét truyền.

39. Parlando di design, ogni città ha la sua propria forma.

Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

40. Hanno la forma di un'imbarcazione rovesciata, da cui il nome.

Về sau, phù sa bồi tụ lại thành cồn, từ đó có tên gọi Cồn Tàu.

41. Dicono che l'imitazione sia la più sincera forma di stima.

Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

42. Ogni muscolo sarà in perfetta forma.

Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

43. Un forma numero telefonico in argento.

Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

44. Il tuo daimon cambia ancora forma.

Bác thấy Linh Thú của cháu vẫn còn biến hình.

45. Ho anche un ring in palestra a forma di anello.

Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

46. *+ 22 La cima delle colonne era a forma di giglio.

*+ 22 Chóp của các trụ có hình hoa huệ.

47. Mutamenti di forma e sostanza? Super velocità? Volo? Super forza?

Chuyển đổi kích thước và nội dung cơ thể, siêu tốc, bay, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

48. Era in forma, era dimagrito.

Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

49. L'altro filamento forma l'altro salsicciotto.

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

50. Non puoi prendere forma umana!

Ngươi có thể biến thành người sao?

51. Sono capaci di una brutalità estrema, persino di una forma primitiva di guerra.

Chúng có thể cực kỳ hung hăng, thậm chí là một dạng chiến tranh sơ khai.

52. Dinamite, un esplosivoo che consiste di nitroglicerina normalmente in forma di candelotto.

Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

53. Abbiamo degli studenti d'arte che si sono riuniti, hanno preso dei pezzi di un vecchio radiatore e ne hanno fatto una colata di metallo per tirarne fuori qualcosa di nuovo.

Những sinh viên nghệ thuật họp lại cùng nhau dùng các bộ phận máy tản nhiệt cũ và nấu chảy chúng ra để làm ra nhiều thứ mới

54. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

55. Non mi sembri in forma, knob!

Em trông chẳng bóng láng gì, Knob!

56. Il sessismo è per gli anarchici una gravissima forma di discriminazione.

Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc là một dạng chính trị cực đoan của cánh hữu.

57. I sogni non furono mai la principale forma di comunicazione divina.

Giấc mơ không bao giờ là hình thức truyền đạt chủ yếu của Đức Chúa Trời.

58. Poi prendiamo un'impalcatura a cui diamo la forma di una vescica.

sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

59. Dare anonimamente dà al dono una forma più alta di santificazione».

Sự ban phát ẩn danh làm cho món quà có một hình thức mãn nguyện cao hơn.”

60. Dovremmo riconoscere e rifiutare subito qualsiasi forma errata di benignità.

Chúng ta phải nhanh chóng nhận ra và từ chối bất cứ sự khích lệ nào không phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

61. La baia di Scapa Flow forma un ancoraggio quasi perfetto.

Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

62. Dov'e'quella statuetta a forma di balena che mi hai rubato?

Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

63. 3 Preghiera del profeta Abacùc, sotto forma di canto funebre.

3 Đây là lời cầu nguyện của nhà tiên tri Ha-ba-cúc, theo thể bi ca:

64. Inoltre questa rivista non raccomanda una forma di punizione anziché un’altra.

Hơn nữa, tạp chí này không chủ trương hình phạt nào là thích đáng hơn.

65. È evidente che la Bibbia non condona nessuna forma di maltrattamento.

Rõ ràng Kinh Thánh không dung túng sự ngược đãi người khác, dù dưới bất kỳ hình thức nào.

66. La cosa sulla destra è una forma di serpente, uno ziqqurat.

Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

67. Presentava una forma estrema di una condizione detta iperplasia surrenale congenita.

Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh ( Congenital adrenal hyperplasia - CAH ).

68. Nota: è necessaria una forma di pagamento per tutti gli account.

Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

69. Non c'è nulla di meglio di un rapimento per mantenersi in forma.

Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.

70. E la Bibbia è scevra di qualsiasi forma di spiritismo, misticismo e occultismo.

Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

71. Il tipo di acido nucleico è irrilevante per la forma del genoma.

Loại axít nucleic không liên quan tới hình dạng của bộ gene.

72. E il programma prende una forma, sputa fuori 250 sequenze di DNA.

Và chương trình này có thể biến đổi từ bất cứ hình dạng nào thành 250 trình tự ADN.

73. Ha acceso il nostro faro, che é a forma di Graal.

Cổ đã chỉnh đèn hiệu của chúng tôi thành hình Cái Chén.

74. Abbiamo il pentolino magico nella forma di Wallmart e Tesco [ supermercati ].

Chúng ta có nồi cháo yến mạch dưới dạng những tập đoàn như Walmart và Tesco.

75. Temono che noi tre, magari, intendiamo stabilire una qualche forma di... tirannia.

Họ lo là 3 chúng ta định phát triển 1 hình thức... chuyên chế.

76. Considerare questa forma di testimonianza semplicemente un modo per distribuire pubblicazioni.

Cho rằng hình thức làm chứng này đơn giản chỉ là một cách để phân phát ấn phẩm.

77. [Va distinta] dalla forma ecclesiastica di una croce a due bracci. . . .

[Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

78. Di solito, tuttavia, il sale si trova in forma diidrata Na2Cr2O7 · 2H2O.

Tuy nhiên, nó thường được bắt gặp dưới dạng hiđrat hoá Na2Cr2O7·2H2O.

79. È la forma a sinistra la stessa di quella a destra, ruotata?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

80. Questa gioia giunge sotto forma di pace nelle difficoltà o nel dolore.

Niềm vui đó đến như một sự bình an giữa những lúc khó khăn và đau lòng.