1. Abbiamo bruciato la foresta.

Chúng tôi đã đốt trụi cả khu rừng.

2. Il Re della foresta.

Chúa tể của rừng.

3. Un custode della foresta.

Người canh giữ khu rừng.

4. Giardinieri volanti della foresta pluviale tropicale

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

5. Quella e'la foresta di Wormwood.

Đó gọi là Rừng Ngải.

6. Pensiamo si sia rifugiato nella foresta.

Bọn em xác định hắn đã lủi vào rừng.

7. In breve tempo il delicato suolo della foresta si impoverisce e i contadini devono bruciare altra foresta.

Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

8. Sai cos'e'piu'grande del re della foresta?

Ngài có biết cái gì còn to lớn hơn cả Chúa tể của rừng không?

9. perché la fitta foresta è devastata.

Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

10. Signore, lei ha chiesto foresta scarlatta, e le garantisco che queste cravatte sono tutte foresta scarlatta.

Và tôi cam đoan với anh đây là rừng Scarlet.

11. Improvvisamente si ritrova davanti una foresta.

Bỗng nhiên, cô tìm thấy một cánh rừng.

12. Solo demoni o spiriti attraversano la foresta oscura.

Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

13. E poi diventa una foresta di sequoie.

Nó bung ra một cánh rừng Redwoods.

14. La foresta secondaria è predominante in questa zona.

Rừng thứ sinh chiếm ưu thế tại vùng này.

15. E così, una foresta si trasforma in carne.

Và như vậy, một khu rừng đã biến thành thức ăn.

16. Ogni anno scompaiono 13 milioni di ettari di foresta.

Mỗi năm có 13 triệu héc-ta rừng bốc hơi.

17. Già che mi trovo ai tropici, scelgo " foresta tropicale ".

Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

18. E in tutta la foresta non c'erano bacche?

Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

19. Hanno avvistato una strana casetta nella foresta a nord.

Đã có báo cáo rằng có một căn nhà kỳ lạ ở khu rừng phía bắc.

20. Come un animale strisciando tra gli alberi della foresta?

Như một con thú, bò đi trong rừng à?

21. Nei tratti di foresta rivierasca si incontra il cervo porcino.

Dọc theo các sông có thể bắt gặp lợn rừng.

22. Non possiamo continuare a abbattere la foresta pluviale per questo.

Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.

23. "Solo nella foresta amazzonica, stiamo perdendo 2.000 alberi al minuto."

Và chỉ trong một thời gian ngắn, “dân số” của bò rừng chỉ còn lại 2.000 cá thể.

24. IMMAGINA di essere intrappolato in un’intricata e oscura foresta.

Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

25. Te l'avevano presa quelli che incontrasti nella foresta bruciata?

Những kẻ anh gặp trong rừng cháy cướp xe của anh à?

26. Oh mio Dio, lo ha chiamato Spirito della Foresta!

Ôi trời, cô ta gọi anh ấy là Linh Hồn của Núi Rừng.

27. È stato attaccato da un leopardo e abbandonato nella foresta.

Anh ta đã bị tấn công bởi một con báo và họ cấm anh ta vào rừng.

28. Ecco la torre in mezzo alla foresta pluviale, vista dall'alto.

Đây chính là cái tháp giữa rừng sâu, nhìn từ trên cao.

29. Che ci fai con una mucca in mezzo alla foresta?

Cháu đang làm gì với con bò ở giữa rừng vậy?

30. Ecco, qual piccolo fuoco ci vuole per incendiare una grande foresta!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

31. Ci serve una guida, qualcuno che conosca i sentieri della foresta.

Chúng tôi cần người dẫn đường, thưa cô, một người biết rõ đường trong khu rừng.

32. Un percorso lungo l'antica strada di trasporto dei tronchi dalla Foresta all'Arno.

Từ trung tâm theo một con đường mòn trong rừng già để đến cây chò.

33. C'è una catasta di ciambelle appena fatte nel bel mezzo della foresta.

Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

34. E finalmente come il cuore: pompando acqua da fuori, dall'oceano, nella foresta.

Và, cuối cùng, giống như trái tim: bơm nước từ bên ngoài, từ biển, vào rừng.

35. Si usavano rocce, specchi d’acqua e alberi per dare l’illusione della foresta.

Đá, ao hồ và cây cối được dùng để làm những khu rừng giả.

36. Che ne sanno loro della Barriera, o della Foresta del lupo?

Chúng thì biết gì về Bức Tường hay Rừng Chó Sói chứ?

37. Mi fece memorizzare ogni dannata città, villaggio, lago, foresta e montagna.

Làm anh nhớ tất cả thành phố, thị trấn chết tiệt, rồi ao hồ, rừng núi.

38. Se questo tizio e'cosi'sveglio, perche'rischiare e portare le vittime nella foresta?

Nếu tên này quá thông minh, tại sao hắn mạo hiểm chở nạn nhân từ chỗ bắt cóc vào rừng?

39. “Ecco, qual piccolo fuoco ci vuole per incendiare una grande foresta!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

40. Si puo ' trovare soltanto in profondita ' nelle caverne della foresta di Balor

" Nó có thể được tìm thấy ở những cái hang sâu bên dưới khu rừng Balor

41. (The Forest) La foresta brulica inoltre di rettili, uccelli, insetti e mammiferi.

Hơn nữa, rừng có rất nhiều loài bò sát, chim, côn trùng và động vật có vú.

42. E la “gloria della sua foresta”, gli ufficiali del suo esercito, avrà fine.

Và “vinh-hoa của rừng cây”, tức các sĩ quan trong quân đội của nó, sẽ bị hủy diệt.

43. Io ho realizzato e pubblicato i risultati di centinaia di esperimenti nella foresta.

Đối với tôi, tôi đã thực hiện và công bố hàng trăm cuộc thí nghiệm trong rừng.

44. La foresta cede il passo ad allevamenti di bestiame o coltivazioni di soia.

Rừng nhường chỗ cho các nông trại gia súc hay đậu nành.

45. La foresta pluviale è definita la maggior espressione di vita sul pianeta.

Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.

46. Le periferie a ovest e a nord sono praticamente immerse nella foresta.

Còn những vùng ven thị trấn ở phía tây và phía bắc thì gần như bị che khuất trong rừng rậm.

47. E, poiche'insiste nella ricerca di una femmina, trasporta queste spore dall'altra parte della foresta.

Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

48. La foresta diventa così densa che la luce non raggiunge più il terreno.

Thậm chí, rừng trở nên rậm rạp đến nỗi ánh nắng không thể chạm tới mặt đất nữa.

49. Quando le radici si sono sviluppate, la foresta comincia a crescere in superficie.

Một khi những chiếc rễ này được thành lập, Rừng bắt đầu phát triển trên bề mặt.

50. Una foresta non è un pezzo di terra isolato dove gli animali convivono.

Rừng không phải là một mảnh đất tách biệt nơi mà các loài động vật sống với nhau.

51. 20 E avverrà che le abestie della foresta e gli uccelli dell’aria li divoreranno.

20 Và chuyện rằng, athú vật trong rừng và chim muông trên trời sẽ nhai nuốt chúng.

52. UN’ESPLOSIONE di colori spuntò dalla foresta mentre uno stormo di uccelli spiccava il volo.

Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

53. Ai bordi della foresta splendide nettarinie succhiano il nettare da alberi e cespugli in fiore.

Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

54. Per me, una foresta è un posto così fitto di alberi che è impossibile entrarci.

Đối với tôi, rừng là nơi cây cối rậm rạp tới nỗi bạn không thể đi vào được.

55. Una foresta che potrebbe essere in grado di attutire l'acqua e prevenire le inondazioni?

Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

56. Nel fresco verde della foresta possiamo osservare queste palme in ogni stadio dello sviluppo.

Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

57. Si trova nella foresta dei Titani nella North Coast. e fu scoperta nel 1998.

Nó ngụ ở Grove of Titans ở bờ biển phía Bắc và được khám phá năm 1998.

58. Questo uomo rapisce le sue vittime dai posti pubblici, e le scarica nella foresta.

Tên sát nhân này bắt cóc nạn nhân từ nơi công cộng, bỏ họ trong rừng.

59. Questi alberi, pur non essendo grandi come i loro cugini della foresta equatoriale, sono altrettanto robusti.

Dù không to lớn bằng những cây cùng loại nơi rừng nhiệt đới gần xích đạo, các cây này cũng chịu được sức nóng.

60. L'Armillaria in realtà è un fungo predatore, che uccide alcune specie di alberi della foresta.

Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

61. Hanno catturato una preda nella foresta e questo è un invito per unirsi al pasto

Chúng vừa bắt được con mồi trong rừng và đó là một lời mời tham dự bữa tiệc.

62. Rimane da vedere quanto efficaci saranno gli sforzi volti a salvare questo re della foresta.

Nỗ lực của con người trong việc bảo tồn “chúa tể rừng xanh” này có thành công hay không thì vẫn chưa thể chắc chắn.

63. Se sei signore di questa foresta, rivivere i miei guerrieri di uccidere gli esseri umani.

Nếu người là chúa tể của khu rừng, hãy hồi sinh chiến binh để tiêu diệt loài người.

64. Oltre che per tutti questi prodotti, la foresta è molto importante per la regolazione del clima.

Ngoài những sản phẩm đó, rừng rất quan trọng trong việc điều hoà khí hậu.

65. Poiché era stata costruita con cedri del Libano, veniva chiamata “la Casa della Foresta del Libano”.

Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

66. Sono rapide nel volo e si nutrono dei fiori che si trovano nello strato superiore della foresta.

Chúng bay nhanh và thường hút mật hoa trên các vòm cây trong rừng.

67. Si trattava dei nostri cari fratelli di un lebbrosario situato nel cuore della foresta pluviale amazzonica.

Họ là những anh chị Nhân Chứng yêu dấu đến từ cộng đồng người phong cùi sống trong rừng rậm Amazon.

68. Stiamo parlando di biodiversità e biodensità maggiori rispetto alla foresta pluviale, che semplicemente comincia a vivere.

Bạn đang nói về sự đa dạng sinh học, 1 lần nữa cao hơn cả rừng nhiệt đới

69. Vi si trovano chilometri e chilometri di spiagge incontaminate, lagune d’acqua dolce e fitta foresta equatoriale.

Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

70. Io vivo a Vancouver, nei pressi di una foresta in cui crescono alberi fino a 110 metri.

Hiện tại, tôi sống ở Vancouver, gần một khu rừng cao tương đương 33 tầng.

71. Troverete famiglie come questa che vanno nella foresta per trovare un albero, tagliarlo e produrne del carbone vegetale.

Các bạn sẽ thấy những gia đình như ở đây, đi vào rừng tìm cây, chặt xuống và dùng nó làm than củi.

72. I tre milioni di miglia quadrate di foresta galleggiante dei Sargassi vengono falciati per alimentare il bestiame.

Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

73. IN COPERTINA: Un sorvegliante di circoscrizione e alcuni pionieri speciali si spostano in barca nella foresta pluviale amazzonica.

HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

74. Lì attendemmo per 20 minuti ascoltando la “musica della foresta” realizzata da un’infinità di uccelli e insetti.

Trong khoảng 20 phút, chúng tôi lắng nghe âm thanh du dương của chim chóc và côn trùng trong rừng.

75. Sebbene i Triceratops abbiano una vasta gamma di nutrimenti, i luoghi migliori per cibarsi sono i bordi della foresta.

Triceratops sẽ có nhiều tùy chọn trong lối chơi; Tuy nhiên, các khu rừng biên giới sẽ cung cấp cho chúng thức ăn tốt nhất.

76. 6 I soldati uscirono in campo aperto per affrontare Israele, e la battaglia ebbe luogo nella foresta di Èfraim.

6 Quân lính đi tranh chiến với người Y-sơ-ra-ên và trận chiến diễn ra trong rừng Ép-ra-im.

77. Dentro la foresta era già buio a causa dello spesso tetto creato dagli alberi e del sopraggiungere della notte.

Bên trong khu rừng, rất tối vì tàng lá rậm do cây cối và màn đêm đang buông xuống tạo ra.

78. Se fossi intrappolato nella fitta foresta, per aprirti un varco avresti bisogno di uno strumento adeguato, come il machete.

Khi bị mắc kẹt trong khu rừng rậm, bạn sẽ cần dụng cụ thích hợp, chẳng hạn như dao, để phát lối đi.

79. Due enormi lagune dividono le spiagge di Loango dalla foresta equatoriale, provvedendo un habitat ideale per coccodrilli e ippopotami.

Hai phá khổng lồ tách biệt các bãi biển của Loango với rừng xích đạo, và đó là nơi sinh sống lý tưởng của cá sấu và hà mã.

80. La vista di una foresta coperta da un manto di neve vi fa provare un senso di quiete?

Tâm hồn bạn có cảm thấy yên tịnh trước một cảnh rừng đầy tuyết phủ?