1. Nel giugno 1986 il riyal è stato ufficialmente ancorato ai Diritti Speciali di Prelievo (DSP) del Fondo Monetario Internazionale.

Trong tháng 6 năm 1986, riyal chính thức được ghim với quyền rút vốn đặc biệt (SDRs) của Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

2. Ma solo il 2 per cento non conosce l'effetto che la debacle argentina avrà sulla politica del Fondo Monetario Internazionale -- ( Risate ) Sembra una contraddizione.

Nhưng chỉ có 2% không biết tác động của sự sụp đổ Argentina đến chính sách tiền tệ của IMF -- ( Cười ) có vẻ đó là một sự mâu thuẫn.

3. Il 2 maggio 2010 i Paesi dell'eurozona e il Fondo Monetario Internazionale accordarono alla Grecia un prestito di salvataggio da 110 miliardi €, condizionale all'implementazione di dure misure di austerità.

Ngày 2/5/2010, các nước thành viên khu vực đồng euro và Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã thông qua khoản vay 110 tỷ euro cho Hy Lạp, với điều kiện nước này phải thực thi các biện pháp thắt lưng buộc bụng khắc nghiệt.

4. * Alcuni potrebbero pensare al valore monetario delle tavole d’oro.

* Một số người có thể nghĩ về giá trị tiền tệ của các bảng khắc bằng vàng.

5. " Fondo palude "?

Đáy Đầm Lầy ạ?

6. Abbiamo chiuso l'aeroporto internazionale.

Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

7. Comitato Per l'Espansione Internazionale.

Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

8. I.L. - navigazione internazionale lunga NAV.

Còn Lâm Đồng không có đường biên giới quốc tế.

9. Nel deposito in fondo.

Kho bảo trì, nằm bên kia của khu nhà.

10. Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

11. Al telefono, in fondo.

Đằng kia, chỗ điện thoại.

12. Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

13. Un terremoto sul fondo!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

14. Il fondo di beneficenza...

Quỹ từ thiện của ngài...

15. Vai fino in fondo.

Cứ thong thả đi.

16. In fondo a Smuggler's Alley.

Ở cuối con hẻm của bọn buôn lậu.

17. E'un chirurgo di fama internazionale.

Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

18. Se andasse a fondo, tutta la vita in fondo ai laghi e agli stagni morirebbe.

Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.

19. America, stai toccando il fondo.

Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

20. Guarda, è qui sul fondo.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

21. Il Museo bandisce l’ottavo concorso internazionale d’arte

Viện Bảo Tàng Thông Báo Cuộc Tranh Giải Nghệ Thuật Quốc Tế Lần Thứ Tám

22. Si sedeva sempre in fondo

C u ¥ y luôn ngÓi ß sau kia.

23. Oggi la banca piu'grande di Francia ha congelato i conti del mercato monetario dei clienti.

Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

24. L'ho trovato in fondo a un pozzo.

Tôi tìm thấy cậu ta dưới giếng.

25. Sono arrivato fino in fondo, Jean-Claude.

Jean Claude. Tôi ngửa bài nhé.

26. Nel 1889 si tenne a Washington una Conferenza marina internazionale dove venne proposto di istituire una "Commissione permanente internazionale".

Năm 1889, một Hội nghị Hàng hải Quốc tế được tổ chức tại Washington, D.C. đã đề xuất thành lập một "uỷ ban quốc tế thường trực."

27. Una fattoria in fondo al mondo.

Trang trại tại đáy thế giới.

28. Posizioni il punto debole sul fondo.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

29. Fatemi sapere quando tocca il fondo.

Báo tôi biết khi chúng ta đến bãi cạn

30. Volevo arrivare fino in fondo, fino in fondo alla distillazione, partendo da un migliaio di TEDTalk.

Tôi muốn đi tới tận nhà máy cất, bắt đầu với 1000 bài nói TED.

31. Tutto questo ha facilitato molto il commercio internazionale.

Tất cả những điều này có nghĩa là giao thương qua lại biên giới dễ dàng hơn nhiều.

32. Nasce così il Movimento Internazionale della Croce Rossa.

Chính điều ấy đă dẫn đến sự ra đời của Phong trào Chữ thập đỏ – Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế.

33. Verrà rilasciato presto un mandato di cattura internazionale

Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

34. Agli USA serve un Fondo per il Clima?

Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

35. È in atto un'iniziativa internazionale senza precedenti.

Một nỗ lực mang tính quốc tế chưa từng có đang bí mật diễn ra.

36. Il volo Ethiopian Airlines 302 era un volo passeggeri internazionale programmato dall'Aeroporto Internazionale Addis Ababa-Bole di Addis Abeba in Etiopia, all'Aeroporto Internazionale Jomo Kenyatta di Nairobi, in Kenya.

Chuyến bay 302 của Ethopian Airlines (ET302/ETH302) là chuyến bay chở khách quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Addis Ababa Bole đến sân bay quốc tế Jomo Kenyatta ở Nairobi, Kenya.

37. È stata una delle maggiori promotrici dell'Anno Geofisico Internazionale.

Đây trở thành một trong những thành công quốc tế lớn trong năm của Nhật Bản.

38. La questione olandese divenne quindi un problema internazionale.

Ca mổ tách rời Việt-Đức đã trở thành một sự kiện quốc tế.

39. E in fondo sai che hanno ragione.

Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

40. Un altro terremoto sul fondo del mare.

Vừa có một cơn động đất khác ngoài thềm bờ biển

41. Cosa c'è in fondo a questa fessura?

Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

42. Potrei, ma negherebbe l'evidenza fino in fondo.

Có thể, nhưng ông ta có quyền phủ quyết chính đáng.

43. Sembrava più una chiatta dal fondo piatto”.

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

44. Tu volevi passare sul fondo del crepaccio.

Vậy mà cô đòi đi qua cái hào ban nãy.

45. Se cedono, l'intera nave precipiterà sul fondo.

Chúng bốc lên, toàn bộ con tàu di chuyển ngay xuống đáy.

46. Per FairCoop, la costruzione di in un sistema monetario più equo è un elemento chiave per raggiungere i propri obiettivi.

FairCoop hiểu rằng việc chuyển đổi để có một hệ thống tiền tệ công bằng hơn là yếu tố chínddeeer đạt được mục tiêu.

47. Finch, questo tizio sta per toccare il fondo.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

48. “LA LEGGE è un pozzo senza fondo, . . . inghiotte tutto”.

“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”.

49. Leggi i versetti riportati in fondo a ogni inno.

Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

50. La linea sul fondo mostra appunto il cambiamento chimico.

Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

51. E la Salvaguardia Internazionale aveva firmato alcuni di quei contratti.

Và tổ chức Bảo tồn Quốc tế đã thực hiện một cơ số các thỏa thuận đó.

52. Ma Eric Lamensoff è a capo dell'intero settore internazionale.

Nhưng Eric Lamensoff đứng đầu một chi nhánh quốc tế.

53. Dal 1927 al 1938 fu presidente del Soccorso rosso internazionale.

Từ năm 1927 đến 1938, bà là chủ tịch tổ chức Viện trợ Quốc tế Đỏ (MOPR).

54. Arrivi in questo aereoporto internazionale e hanno semplicemente una B".

Ta bước vào một sân bay lớn, và chỉ thấy một chữ B.

55. Arrivi in questo aereoporto internazionale e hanno semplicemente una B ".

Ta bước vào một sân bay lớn, và chỉ thấy một chữ B.

56. Convinceremo la stampa internazionale a fare pressioni al governo colombiano.

Ta sẽ khiến báo chí quốc tế gây áp lực với chính phủ Colombia.

57. Vive nella casa di riposo in fondo all'isolato.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

58. In fondo, però, sapevo di fare cose sbagliate.

Dù vậy, tận sâu trong tâm khảm, tôi biết rằng mình đang đi sai đường.

59. Se sta toccando il fondo e'solo colpa sua.

Nếu chị ấy sống bê tha, đó là lỗi của chị ấy.

60. Li tiene in contanti in fondo alla borsetta.

Chỉ bèo nhèo như cục phân mèo với bả thôi.

61. La sua in fondo a questo modulo.. di autorizzazione.

Chữ ký của ông ở phía dưới mẫu này để cho phép chúng tôi.

62. In fondo sono solo riuscito ad arrivare alla vecchiaia.

Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.

63. La sezione " giocattoli misteriosi " è in fondo al corridoio.

Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

64. Saresti potuta andare fino in fondo se fossi stata zitta.

Cậu có thể vẹn đôi đường nếu cậu không bị mất trinh.

65. L'impiegata è al momento irreperibile, su un volo internazionale.]

Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

66. Quell’organismo internazionale fallì miseramente nel suo obiettivo di preservare la pace.

Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

67. Mantenere la pace e la sicurezza internazionale”. — Carta delle Nazioni Unite.

Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

68. Perché sei sempre in fondo nella graduatoria dei voti?

Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

69. O mio padre si terra'i soldi del fondo spese.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

70. Vedete gli ingegneri inglesi che danno indicazioni sul fondo.

Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

71. O gridiamo " polizia! " e il fondo si apre subito.

Hay là la lên: " Cảnh sát đây, " và nó sẽ tự mở ra.

72. Per il 2009, mi sto allenando a fondo per due progetti.

Năm 2009, Tôi luyện tập cật lực cho 2 dự định mới.

73. La prossima volta che eseguo il CNC programma fino in fondo

Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

74. E infine, su quella parete in fondo c'è un pannello nero.

Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

75. Nel marzo 2006 si è laureata in Scienze politiche indirizzo politico-internazionale.

Tháng 2 năm 1993, ông học lớp chính trị cao cấp tại Học viện Chính trị Quân sự.

76. Per spiegare il ritmo sempre più accelerato con cui queste specie vanno scomparendo, gli scienziati puntano il dito sul commercio internazionale di animali da compagnia, sulle operazioni di pesca con la lenza di fondo e sulla scomparsa degli habitat adatti.

Các nhà khoa học lưu ý vào việc mua bán vật nuôi kiểng quốc tế, các hoạt động đánh cá dây dài và sự mất môi trường sống thích hợp, để giải thích tốc độ biến đi ngày càng nhanh của các loài này.

77. C'è la sensazione che l'instabilità internazionale sia diventata la norma.

Ta có thể cảm thấy rằng, sự bất ổn trên thế giới đã trở nên bình thường.

78. Per la distribuzione internazionale, venne utilizzato in titolo inglese Storms of Life.

Bão nhiệt đới là danh từ được dịch từ tiếng Anh "tropical storm".

79. La buona vecchia Jean sta nell'ospedale in fondo alla strada.

Jean già tốt bụng dưới phố ở trong bệnh viện nhà nước.

80. Non ci si può far male al gomito col fondo.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới