1. Altri facevano predizioni osservando le foglie del tè o i fondi del caffè.

Số khác thì dựa trên bã trà hoặc bã cà-phê.

2. Cercano piuttosto di intrappolare gli incauti con mezzi apparentemente innocui come sfere di cristallo, fondi di caffè, tarocchi, pendolini e oroscopi.

Thay vì thế, chúng tìm cách gài bẫy những người thiếu thận trọng qua những việc có vẻ vô hại như: bói thủy tinh cầu, bói bài, xem chỉ tay, xin xăm, xem cung hoàng đạo.

3. lnsalata di tonno e caffè.

Cá mòi xà lách và cà-phê đen.

4. Un caffè?

Hay chỉ một cốc cà phê?

5. Caffè, nota bene.

Cà-phê, con thấy không?

6. Pistole e caffè.

Súng lục và cà-phê.

7. Il rendimento di quei fondi.

Lãi của những quỹ đó.

8. Voglio il caffè anch'io.

Con muốn uống cà phê.

9. La produzione di caffè declinò allora rapidamente.

Tuy vậy, chế độ nhà Hồ sụp đổ nhanh chóng.

10. Bevi ancora il caffè?

Con vẫn uống cà phê sao?

11. Ti taglia i fondi?

Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

12. Pollo fritto, bistecca e caffè.

Bít tết trứng chiên và cà phê.

13. Chi beve caffè non lascia mance.

Mà người uống cà phê thì ko boa.

14. I poliziotti sono in pausa caffè.

Kỵ binh quốc gia đang uống cà-phê hết rồi.

15. Il caffè scadente contiene tossine che mi priverebbero di energia e creatività.

Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

16. Gestisce la raccolta fondi di beneficenza dello Stato.

Ông ấy quản lý 1 tổ chức từ thiện lớn khắp bang.

17. Olio di motore, caffè e acqua presa dal water.

Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

18. Investimenti stranieri e Fondi Ue.

Tài chính và tiền tệ quốc tế.

19. Figo, ora non hai più caffè.

Vậy là thông minh đó, Bây giờ anh không còn cà-phê nữa.

20. Si ottiene meno porridge investendo in caffè biologico invece di berlo?

Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

21. Bacon, pane tostato, caffè e strudel americano.

Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

22. Collaboravo alla raccolta di fondi per sostenere la lotta armata.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

23. Forse gli occorreranno attrezzature, fondi o assistenza.

Có lẽ anh cần dụng cụ, tiền chi tiêu, hay người phụ giúp.

24. Trasferiamo i fondi dalle finanziarie in Siberia.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

25. Curioso di sapere cosa gli fosse successo, lo invitai in un caffè.

Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

26. Quanti fondi riceve la ricerca per l'Alzheimer?

Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

27. Non dicevi che qui il caffè costava troppo?

Tớ tưởng cậu nói cà phê ở đây bán quá mắc.

28. ( legge ) " ll nostro caffè arriva dentro bruni sacchi.

" Cà-phê của chúng tôi tới trong những bao tải màu nâu.

29. Lasceremo messaggi nella cassetta dei fondi operativi.

Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

30. Organizzavamo bazar, fiere, cene e altre attività per la raccolta di fondi.

Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

31. Il segretario di Stato Henry Kissinger dice che chiedera'i fondi al Congresso.

Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

32. Col tempo, ovviamente, riuscirete di nuovo ad assaporare tranquilli il vostro caffè.

Tất nhiên, với thời gian, bạn sẽ có thể uống một cách thong thả hơn.

33. Mettiamo avvisi sulle tazze di caffè per ricordarci che potrebbero essere calde.

Chúng ta để cảnh báo lên nắp cà phê để thông báo là bên trong sẽ nóng

34. Non si servono di tombole, vendite di beneficenza o lotterie per raccogliere fondi.

Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

35. Un caffè doppio espresso per farti correre tutto il giorno.

Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.

36. Finché non scoprirono che sottraeva fondi al partito.

Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

37. (Research Reports from the Netherlands) Quando l’acqua calda viene versata direttamente sul caffè macinato, come nella preparazione del cosiddetto caffè americano, libera il cafestolo.

Khi đổ nước sôi thẳng vào cà phê xay thì chất cafestol tiết ra.

38. Questi fondi erano originariamente assegnati alla costruzione di ospedali, scuole, università e strade.

Kinh phí nay ban đầu được dành cho việc xây dựng bệnh viện, trường học, các đại học và đường sá.

39. Diranno che non possiamo disperdere fondi per strategie nazionali.

Tôi nghĩ họ sẽ nói chúng ta không thể cắt xẻo ngân quỹ cho một chiến lược quốc gia.

40. Di'a Jeff della Goldman che non sto trasferendo fondi.

Bảo Jeff ở Goldman tôi sẽ không chuyển khoản.

41. Ho preso un caffè nero e torta di mele con una fetta di formaggio squagliato.

Tôi dùng cà phê đen, bánh nhân táo và 1 lát phô mai mỏng.

42. Il café de olla è una maniera tradizionale di preparare il caffè in Messico.

Café de olla là một cách truyền thống để chuẩn bị cà phê tại Mexico.

43. “Se è troppo grossolana, il caffè uscirà leggero e acquoso.

Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

44. Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

45. Almeno sto facendo la mia parte nella raccolta dei fondi...

Ít nhất con cũng đang làm ở tiệm bán bánh.

46. Il trio uscì per un'avventura fatta di caffè e ciambelle, fermate d'autobus e angoli di strada.

Bộ ba bắt đầu cuộc phiêu lưu hàng ngày ở cửa hàng cà phê và bánh donut rồi đến trạm xe buýt và các góc đường.

47. Lauree comprate e pagate da fondi fiduciari e cose così.

Mua bằng và trả tiền từ quỹ tín thác hay gì gì đó.

48. A volte, se bevo troppo caffè, il mio vibrato ne risente.

Đôi khi nếu tôi uống quá nhiều cafe, tôi mất kiểm soát độ rung của tay.

49. Adesso la Churchill Schwartz sta festeggiando per i fondi governativi.

Churchill Schwartz còn duy trì được... là nhờ tài trợ của chính phủ.

50. Il nostro cliente era alla raccolta fondi del deputato Delancey.

Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

51. La prima testimonianza credibile della conoscenza dell'albero di caffè appare a metà del XV secolo, nei monasteri Sufi yemeniti.

Bằng chứng sớm và đáng tin cậy nhất về việc sử dụng cà phê được phát hiện vào thế kỷ 15 tại các lăng mộ Sufi giáo ở Yemen.

52. Finché non arrivano a Lau, gli abbiamo tagliato i fondi.

Chúng không tiếp cận được Lau thì coi như ta đã cắt được nguồn tiền.

53. I fondi vengono usati per coprire le spese affrontate per l’opera di predicazione mondiale.

Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

54. E poi bisognava raccogliere i fondi per finanziare il protocollo.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

55. Questo lungo intervallo fu determinato da un'improvvisa mancanza di fondi dovuta alla guerra civile americana.

Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ.

56. Charles Stuart uso'le Highlands scozzesi per raccogliere fondi per l'esercito giacobita.

Và Charles Stuart đã dùng cư dân vùng cao nguyên Scotland... để quyên góp tiền cho đoàn quân Jacobite.

57. Per vent'anni il WWF ha inoltre donato fondi a questo programma.

Họ cũng cung cấp vốn trong 20 năm để chương trình có thể hoạt động.

58. Sapete, organizzavo eventi di beneficenza per i poveri e, sapete, raccolto fondi per musei e scuole.

Bác điều hành quỹ từ thiện cho người nghèo... và quyên góp tiền cho bảo tàng và trường học.

59. Queste risorse, insieme alle entrate derivanti dai guadagni dei fondi di investimento, finanzieranno questo programma.

Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

60. Il livellamento dei fondi marini non sembra così estremo come ci aspettavamo.

Sự ngang bằng của thềm đại dương..... đã không bị phá huỷ như chúng ta tưởng

61. Se è troppo fine, il caffè avrà un sapore amaro e bruciato.

Nếu xay quá nhuyễn, cà phê sẽ có vị đắng và khét.

62. Questo è proprio nell'area felice dei fondi pensione e dei piani di investimento e cose simili.

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

63. anche i privati potranno accaparrarsi illegalmente fondi che non gli spettano.

Nếu đó là cách ngài làm gương, thì có thể cho rằng người ta nên bòn rút ngân quỹ một cách bất hợp pháp mà người ta không có quyền sử dụng hay sao?

64. Nessun Presidente ha mai provato a riappropriarsi dei fondi in questo modo.

Chưa có tổng thống nào từng phân bổ tài chính theo cách này.

65. Ecco alcune delle cose che prevengono il cancro: croste, pepe rosso, liquirizia e caffè.

Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

66. Dopodiché il nostro governo garantisce la copertura totale dei fondi per sempre.

Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.

67. L'allocazione dei fondi del Dipartimento della Difesa e'sempre un tutti contro tutti.

Phân bổ ngân sách cho Bộ quốc phòng lúc nào mà chả là cuộc tranh cãi bất tận.

68. Ora, questa è una vera, accessibile macchina per il caffè che funziona col gas.

(Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

69. Sempre nel 1942, l'Intrepid fu adottato dalla città di Uxbridge, al fine di raccogliere fondi per coprirne i costi.

Intrepid được thị trấn Uxbridge đỡ đầu vào năm 1942 cho một chiến dịch quyên góp gây quỹ đài thọ cho chi phí của con tàu.

70. Così, il primo tipo di test sul prodotto che abbiamo fatto, è stato con Alessi, per un set da tè e caffè.

Thử nghiệm sản phẩm đầu tiên tôi tiến hành là với Alessi, cho một bộ trà và cà phê.

71. Come se ti avessi cucinato una torta al caffè o qualcosa del genere?

Biết ơn giống kiểu khi mẹ làm bánh cà phê cho con ư?

72. Ti avranno visto entrare nel palazzo il padrone del caffè, sua moglie e...

Thế nào họ cũng sẽ thấy anh vô đây... ông chủ và bà vợ bên quán cà-phê.

73. In quanto esecutore di suo figlio, potrebbe chiudere la fondazione, e trasferire i fondi alla Croce Rossa.

Là người thừa nhiệm con trai ông, ông có thể đóng cửa từ thiện đó, chuyển giao các quỹ cho Hội Chữ thập đỏ.

74. Mentre era seduto in un caffè a Siviglia, in Spagna, Robert ricevette un volantino pubblicato dai testimoni di Geova.

Khi ngồi trong quán cà phê tại Seville, Tây Ban Nha, Rô-be nhận được một giấy nhỏ do Nhân-chứng Giê-hô-va xuất bản.

75. Non puo'saccheggiare i fondi che il Congresso ha stanziato per un obiettivo

Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

76. Chi sono, i politici che controllano e da dove arrivano i fondi.

Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

77. Hai... esperienza riguardo fondi monetari e derrate o cantieri navali e soldati?

Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

78. Lo si ottiene infatti facendo passare acqua bollente sotto pressione attraverso il caffè finemente macinato.

Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

79. Vive su fondi molli di sabbia o fango tra 50 e 500 (raramente fino ad oltre 800) metri di profondità.

Nó sống trên cát mềm hoặc bùn từ 50 đến 500 m (hiếm khi lên đến hơn 800 m).

80. ▪ È appropriato organizzare vendite di oggetti usati o simili iniziative per raccogliere fondi da destinare alla congregazione?

▪ Để giúp hội thánh, chúng ta có nên tổ chức mua bán tại nhà hoặc những chương trình nhằm gây quỹ không?