1. Il secondo fondamento è equità/reciprocità.

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

2. 9 7° ingrediente: un solido fondamento

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

3. La modestia è il fondamento della castità.

Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

4. Ho costruito sul fondamento posto alla prima visita?

Tôi có bồi đắp trên nền tảng đã để lại trong kỳ thăm lần đầu không?

5. Un carattere retto costituisce il fondamento della forza spirituale.

Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

6. Qual era il fondamento dell’amicizia duratura tra Rut e Naomi?

Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

7. Suggerisco tre importanti modi per porre il Vangelo come nostro fondamento:

Tôi xin đề nghị ba cách cơ bản để làm cho phúc âm thành nền tảng của mình:

8. 14. (a) Quale solido fondamento è stato posto da molti missionari e pionieri?

14. a) Nhiều giáo sĩ và người tiên phong đã đặt nền tảng vững chắc như thế nào?

9. Prima di presentare gli argomenti, è necessario porre un giusto fondamento.

Trước khi trình bày các lý lẽ, bạn cần phải đặt một nền tảng thích hợp.

10. E il fondamento delle previsioni del feto è dato dall'alimentazione della madre.

Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

11. Non si basa sul semplice sentito dire, ma ha un fondamento solido.

Đức tin không căn cứ trên lời nói suông, nhưng có một nền tảng vững chắc.

12. In gioventù, negli anni dell’adolescenza, esso divenne il fondamento della sua vita.

Khi còn trẻ, ở tuổi niên thiếu, sách này đã trở thành nền tảng của cuộc sống bà.

13. La vera dottrina emana da Dio, fonte e fondamento di tutte le verità.

Các giáo lý chân chính đến từ Thượng Đế, nguồn gốc và nền tảng của mọi lẽ thật.

14. I nazisti, ad esempio, sostenevano che l’idea della superiorità razziale avesse un fondamento biologico.

Ví dụ, Quốc Xã cho rằng dựa trên cơ sở sinh học, chủng tộc của họ hơn các chủng tộc khác.

15. Hanno capito che soddisfare il loro “bisogno spirituale” è il fondamento per un futuro veramente felice.

Những bạn ấy hiểu rằng đáp ứng nhu cầu về tâm linh mới là nền tảng cho đời sống hạnh phúc và tương lai chắc chắn.

16. Il loro epico sacrificio di vite, rapporti familiari, case e comodità sono il fondamento del vangelo restaurato.

Thiên anh hùng ca về sự hy sinh mạng sống, mối quan hệ gia đình, nhà cửa, và tiện nghi của họ chính là nền tảng của phúc âm phục hồi.

17. Non possiamo accettare che tu ed io servito così abbiamo potuto proteggere dibattito aperto, che è il fondamento della democrazia?

Cô và tôi đã từng trong quân ngũ nên chúng ta có thể có sự tranh luận mở, đó là yếu tố cơ bản của sự dân chủ, phải không?

18. Mancherebbe il fondamento della “nuova terra”, la giusta società umana che vivrà su questo pianeta sotto il “nuovo cielo”.

Nếu không còn ai phụng sự Đức Giê-hô-va trong hành lang của đền thờ thiêng liêng vĩ đại của ngài, việc thờ phượng ngài trên đất sẽ chấm dứt!

19. Noi siamo di quelli che “[tesoreggiano] sicuramente per se stessi un eccellente fondamento per il futuro, perché afferrino fermamente la vera vita”.

Chúng ta “tích trữ cho mình một kho báu an toàn, là nền tảng tốt cho tương lai, hầu nắm chắc sự sống thật” (1 Ti 6:17-19).

20. Altrimenti, potrebbe porre il fondamento ma non essere in grado di finirla, e tutti gli osservatori comincerebbero a schernirlo”. — Luca 14:28, 29.

e khi đã xây nên rồi, không làm xong được, thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28, 29).

21. Altrimenti, potrebbe gettare il fondamento ma non essere in grado di finirla, e tutti quelli che vedrebbero comincerebbero a schernirlo”. — Luca 14:28, 29.

E khi đã xây nền rồi, không làm xong được thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28-30).

22. L’idea che esso accenni a una trinità . . . è assolutamente priva di fondamento”. — A Critical History of the Evolution of Trinitarianism, Boston e New York 1900, p. 4.

Ý niệm cho rằng Chúa Ba Ngôi có dạy trong Cựu Ước... là tuyệt đối vô bằng cớ”.

23. Fortune mostrò nel 1979 che se un qualsiasi linguaggio sparso è co-NP-completo (o anche solo co-NP-difficile), allora P = NP, un fondamento critico per il teorema di Mahaney.

Fortune (1979) chứng minh rằng nếu một ngôn ngữ thưa là co-NP-đầy đủ (hoặc thậm chí chỉ co-NP-khó), thì P = NP,.

24. (1 Corinti 7:39) Così si pone un fondamento per l’unità nel matrimonio, che può recare lode e onore a Dio mentre entrambi i coniugi lo servono come ‘genuini compagni di giogo’ in senso speciale. — Filippesi 4:3.

(1 Cô-rinh-tô 7:39) Điều này đặt nền tảng cho một hôn nhân hợp nhất, có thể mang lại sự khen ngợi và tôn vinh Đức Chúa Trời khi cả hai vợ chồng phụng sự Ngài như ‘bạn đồng-liêu trung-tín’ theo một nghĩa đặc biệt.—Phi-líp 4:3.

25. + 5 Ordinò loro: “Questo è ciò che dovrete fare: un terzo di voi che sarete di servizio Sabato farà rigorosa guardia alla casa* del re,+ 6 un altro terzo starà alla Porta del Fondamento e un altro terzo ancora starà alla porta dietro alle guardie del palazzo.

+ 5 Ông truyền lệnh: “Các anh phải làm như vầy: Một phần ba các anh có nhiệm vụ trong ngày Sa-bát sẽ canh chừng cung vua cẩn mật. + 6 Một phần ba khác sẽ ở tại Cổng Nền Móng và một phần ba còn lại sẽ ở tại cổng phía sau vệ binh hoàng cung.

26. 19 Le fondamenta delle mura della città erano adorne di ogni genere di pietre preziose: il 1o fondamento era di diaspro, il 2o di zaffiro, il 3o di calcedonio, il 4o di smeraldo, 20 il 5o di sardonica, il 6o di corniola,* il 7o di crisolito, l’8o di berillo, il 9o di topazio, il 10o di crisoprasio, l’11o di giacinto, il 12o di ametista.

19 Nền của tường thành được tô điểm bằng đủ loại đá quý: nền thứ nhất bằng ngọc thạch anh, nền thứ hai bằng lam ngọc, nền thứ ba bằng thạch tủy, nền thứ tư bằng lục bảo ngọc, 20 nền thứ năm bằng hồng bạch mã não, nền thứ sáu bằng hồng mã não, nền thứ bảy bằng huỳnh ngọc, nền thứ tám bằng hoàng lục ngọc, nền thứ chín bằng hoàng ngọc, nền thứ mười bằng lục mã não, nền thứ mười một bằng ngọc sắc chàm, nền thứ mười hai bằng thạch anh tím.