1. L'economia è fondamentalmente agricola.

Kinh tế chủ yếu dựa vào nông nghiệp.

2. E fondamentalmente a domandarmi,

Và về cơ bản là hỏi những câu như:

3. Fondamentalmente, queste tecnologie esistono già.

Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

4. Fondamentalmente siamo contro le bugie.

Bản chất ta chống lại sự dối trá.

5. Abbiamo inverno, abbiamo fondamentalmente quattro stagioni.

Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

6. Ma fondamentalmente, tutto questo non è abbastanza.

Nhưng về cơ bản, các công tác trên là chưa đủ.

7. Fondamentalmente penso che essere un leader significhi amministrare.

Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

8. Nell'assemblare la catena, voi la state fondamentalmente programmando.

Nên khi bạn lắp ráp chuỗi thì bạn đang lập trình căn bản cho nó.

9. Si tratta fondamentalmente di un corso sui Vangeli.

Đây là một khóa học chủ yếu học về các sách Phúc Âm.

10. Solo non tratto con persone che sono fondamentalmente ingannevoli

Chỉ là tôi không thượng lượng với những người có bản chất lừa bịp.

11. Ed io credo che questa sia una questione fondamentalmente interessante.

Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản là thú vị

12. Alcuni dicono che la democrazia consiste fondamentalmente nelle elezioni.

Một vài người nói nền dân chủ cơ bản là ở quyền bầu cử.

13. “Fondamentalmente, però, non siamo più felici di prima”, dice il Time.

Tạp chí Time viết: “Nhưng về cơ bản, điều này không giúp chúng ta hạnh phúc hơn”.

14. Ha una portata più ampia, fondamentalmente è più riflessivo e ponderato.

Nó có phạm vi bao quát hơn, có suy nghĩ và có chủ ý hơn về cơ bản.

15. Fondamentalmente, quali sono le responsabilità degli anziani e dei servitori di ministero?

Những trách nhiệm căn bản của các trưởng lão và tôi tớ chức vụ là gì?

16. Fondamentalmente, consegneresti al nemico il piu'grande strumento di reclutamento dai tempi di Abu Ghraib.

Ông sẽ, về cơ bản, việc xử lý kẻ thù là việc công cụ tuyển dụng lớn nhất sau vụ đổ bể nhà tù Abu Ghraib.

17. Fondamentalmente la stanza della campana fu costruita come allarme di attacco aereo al tempo della guerra.

Phòng chuông về cơ bản được xây như là một phòng báo động có không kích trong chiến tranh.

18. E questi giovani, quando parlavo con loro, erano fondamentalmente depressi o apatici, o amari o arrabbiati.

Và những người trẻ này, khi tôi nói chuyện với họ, cơ bản thì họ buồn phiền, hay thờ ơ, hay chua xót và giận dữ.

19. Il presidente Hinckley ci ha spesso ricordato che il lavoro missionario è fondamentalmente una responsabilità del sacerdozio.

Chủ Tịch Hinckley thường nhắc nhở chúng ta rằng công việc truyền giáo về cơ bản là một trách nhiệm của chức tư tế.

20. Un piccolo seme pesa molto, e fondamentalmente, tutta questa cosa, 99 percento di questa cosa, viene dall'aria.

Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

21. Non si può dire che le corti secolari siano qualcosa di fondamentalmente sbagliato. — Atti 24:10; 25:10, 11.

Về cơ bản thì hệ thống tòa án không có gì là sai (Công-vụ các Sứ-đồ 24:10; 25:10, 11).

22. Venne sviluppato il concetto di homo economicus e la psicologia di questa entità fu fondamentalmente razionale.

Họ đã phát triển khái niệm về homo economicus, có tâm lý là cơ bản hợp lý.

23. L’epigenoma invece è fondamentalmente un sistema di etichette chimiche che si attaccano al DNA, dette tag.

Trong khi ADN giống hình thang xoắn hay cấu trúc xoắn kép, thì bộ gen biểu sinh là một hệ thống cơ bản của các dấu hóa chất, hay thẻ gắn với ADN.

24. Ma certamente saprete che all'ONU delle volte le cose vanno a rilento e fondamentalmente dissero di no.

Nhưng mọi thứ tiến triển hơi chậm nên Liên Hiệp Quốc đành bác bỏ ý tưởng này.

25. Alcuni Paesi consentono la divulgazione dei loro database, ma fondamentalmente ciò che serve è una funzione di ricerca.

và một vài nước cho phép đưa dữ liệu của đất nước họ ra thế giới, nhưng cái mà chúng tôi cần, tất nhiên, là chức năng tìm kiếm.

26. Fondamentalmente, se investissimo 27 miliardi di dollari nei prossimi 8 anni, potremmo evitare 28 milioni di nuovi casi di HIV/ AIDS.

Nếu đầu tư 27 tỉ đô trong vòng 8 năm, ta có thể ngăn chặn 28 triệu ca HIV/ AIDS.

27. Fondamentalmente, se investissimo 27 miliardi di dollari nei prossimi 8 anni, potremmo evitare 28 milioni di nuovi casi di HIV/AIDS.

Nếu đầu tư 27 tỉ đô trong vòng 8 năm, ta có thể ngăn chặn 28 triệu ca HIV/AIDS.

28. Pur avendo ampi margini d'azione impariamo ad evitare i rischi a tutti i costi, il che rende tale libertà fondamentalmente inutile.

Mặc dù đã rất thận trọng, chúng tôi tìm đủ mọi cách để tránh các rủi ro bằng mọi giá, và khiến việc bảo mật nghề nghiệp gần như là vô dụng.

29. Fu progettata da Phillip Watts e fondamentalmente fu una versione migliorata della classe Majestic di corazzate della Royal Navy.

Nó được thiết kế bởi Phillip Watts, và về căn bản là một phiên bản cải tiến dựa trên lớp thiết giáp hạm Majestic của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc.

30. E di utilizzare le nostre avanzate tecnologie per estrapolare ciò che é benefico, da questa marea di tentativi, fondamentalmente.

Và để sử dụng các công nghệ tiên tiến nhằm lọc ra những thứ có ích từ một biển tiếng ồn.

31. Fondamentalmente, Roma aveva accesso al mare, il che la rendeva in grado di importare il cibo da luoghi anche molto lontani.

Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

32. Grazie a questa Restaurazione, la conoscenza e le ordinanze essenziali per la salvezza e l’esaltazione sono di nuovo disponibili per tutti.12 Fondamentalmente, l’esaltazione consente a tutti noi di dimorare con le nostre famiglie alla presenza di Dio e di Gesù Cristo per sempre!

Nhờ vào Sự Phục Hồi đó, sự hiểu biết, các giáo lễ thiết yếu cho sự cứu rỗi và sự tôn cao một lần nữa có sẵn cho tất cả mọi người.12 Cuối cùng, sự tôn cao đó cho phép mỗi người chúng ta sống vĩnh viễn với gia đình của mình nơi hiện diện của Thượng Đế và Chúa Giê Su Ky Tô!