1. Rapporto dell'ingegnere sulle fondamenta, 42,5 gradi.

Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

2. e darà alle fiamme le fondamenta dei monti.

Và khiến nền các núi cháy bừng.

3. Con quel piccone scaveremmo piu'in fretta in queste fondamenta.

Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

4. le cui fondamenta sono state spazzate via da un’inondazione?

Nền chúng bị cuốn trôi bởi nước lũ.

5. Le fondamenta della gentilezza e della civiltà vengono poste nella casa.

Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

6. Edificate le vostre fondamenta più saldamente sulla roccia del vostro Redentore.

Hãy xây dựng nền móng vững chắc hơn của các em trên đá của Đấng Cứu Chuộc.

7. Trova il rapporto del perito per le fondamenta.

Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

8. C'e'solo un posto che usa la... pietra rosa nelle fondamenta.

Chỉ có một nơi... sử dụng đá màu hồng trên nền.

9. Le sue ricerche posero le fondamenta di vari campi della scienza moderna.

Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

10. La vostra tesi costituisce le fondamenta del resto del vostro tema, compresa l'introduzione.

Luận điểm của bạn là nền tảng cho toàn bộ bài luận, bao gồm cả phần mở bài.

11. Una delle sfide più cruciali è di innovare alle fondamenta i sistemi educativi.

Một trong những thách thức là làm sao để đổi mới một cách cơ bản nền giáo dục.

12. Se queste fondamenta di fede non sono radicate nel nostro cuore, il potere di perseverare si sgretola.

Nếu nền tảng của đức tin không phải là một phần của tâm hồn chúng ta, thì khả năng chịu đựng sẽ thất bại.

13. Il buco è stato scavato nel granito locale della Pennsylvania per fornire delle fondamenta inamovibili sulle quali costruire.

Cái hố này được đào vào đá hoa cương tự nhiên Pennsylvania để tạo nên một nền móng bất di bất dịch để tòa nhà này được xây cất trên đó.

14. La nostra casa degli ospiti di fronte al mare è stata strappata dalle fondamenta e danneggiata irreparabilmente.

Căn nhà trên bờ biển mà chúng tôi dùng để tiếp khách bị cuốn phăng và vỡ tan tành.

15. * La stabilità di una casa ben progettata è data da due elementi chiave: la qualità delle fondamenta e la resistenza dei singoli mattoni.

Có hai yếu tố quyết định độ vững chắc của ngôi nhà—chất lượng của nền móng và độ bền của từng viên gạch.

16. Einstein incoraggiò le Nazioni Unite a “creare le condizioni necessarie per la sicurezza internazionale, gettando le fondamenta di un reale governo mondiale”

Ông Einstein kêu gọi Liên Hiệp Quốc “tạo điều kiện thuận lợi cho an ninh thế giới bằng cách đặt nền tảng cho một chính phủ toàn cầu thực thụ”

17. (Aggeo 1:2) Quando avevano cominciato il lavoro di costruzione del tempio, gettandone le fondamenta nel 536 a.E.V., non dicevano che ‘il tempo non era venuto’.

(A-ghê 1:2) Khi họ bắt đầu công trình xây đền thờ, đặt nền vào năm 536 TCN, họ đã không nói “thì-giờ chưa đến”.

18. “Le [Nazioni Unite]”, affermò, “devono adoperarsi con estrema rapidità al fine di creare le condizioni necessarie per la sicurezza internazionale, gettando le fondamenta di un reale governo mondiale”. *

Ông viết: “Liên Hiệp Quốc phải gấp rút tạo điều kiện thuận lợi cho an ninh thế giới bằng cách đặt nền tảng cho một chính phủ toàn cầu thực thụ”.

19. Ho creato per loro un rifugio in cartone, e ho fatto in modo che fosse facile da costruire per gli studenti e anche facile da demolire, Ho usato casse di birra per le fondamenta.

Tôi làm nơi trú ẩn bằng ống giấy cho họ, và để những sinh viên dễ dàng xây dựng nó và cũng để dễ dỡ bỏ, tôi đã sử dụng những két bia làm móng.

20. Tuttavia, solo uno o due dei miei ospiti sono stati mai il coraggio di rimanere e mangiare una frettolosa - budino con me, ma quando videro che la crisi si avvicina hanno battuto un frettoloso piuttosto ritirata, come se volesse scuotere la casa dalle fondamenta.

Tuy nhiên, chỉ có một hoặc hai khách hàng của tôi đã từng in đậm, đủ để ở lại và ăn vội vàng - bánh pudding với tôi, nhưng khi họ thấy rằng cuộc khủng hoảng tiếp cận, họ đánh bại một vội vàng rút lui đúng hơn, như thể nó sẽ làm rung chuyển nhà đến cơ sở của nó.

21. 19 Le fondamenta delle mura della città erano adorne di ogni genere di pietre preziose: il 1o fondamento era di diaspro, il 2o di zaffiro, il 3o di calcedonio, il 4o di smeraldo, 20 il 5o di sardonica, il 6o di corniola,* il 7o di crisolito, l’8o di berillo, il 9o di topazio, il 10o di crisoprasio, l’11o di giacinto, il 12o di ametista.

19 Nền của tường thành được tô điểm bằng đủ loại đá quý: nền thứ nhất bằng ngọc thạch anh, nền thứ hai bằng lam ngọc, nền thứ ba bằng thạch tủy, nền thứ tư bằng lục bảo ngọc, 20 nền thứ năm bằng hồng bạch mã não, nền thứ sáu bằng hồng mã não, nền thứ bảy bằng huỳnh ngọc, nền thứ tám bằng hoàng lục ngọc, nền thứ chín bằng hoàng ngọc, nền thứ mười bằng lục mã não, nền thứ mười một bằng ngọc sắc chàm, nền thứ mười hai bằng thạch anh tím.