1. Firma Data

Chữ ký Ngày tháng

2. Una firma solo...

Chỉ 1 chữ ký thôi.

3. Se firma, arrestalo.

thì làm lệnh bặt giữ nhé.

4. Una firma, prego.

Chữ ký, xin vui lòng.

5. E lo firma, "Grazie."

Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

6. Otterremo la tua firma.

Chúng tôi sẽ có chữ ký thôi.

7. Questa e'la sua firma.

Đó là chữ ký của bà ta.

8. Questa e'la tua firma.

Đây chính là chữ ký của cô này.

9. Solo la firma, prego.

Chữ kí của bà.

10. Parata e firma di contratti.

Để xem duyệt binh và kí hợp đồng.

11. Posso avere una sua firma?

Anh kí vào đây được không?

12. Per piacere, firma la petizione.

Xin hãy ký tên vào bản kiến nghị.

13. Firma di un genitore o dirigente

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

14. Su questa serve la tua firma.

Hợp đồng này cần chữ ký của mày!

15. La tavoletta porta una firma: Abia.

Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

16. Ma, ovviamente, ti serve la sua firma.

Nhưng vẫn cần chữ ký của cô ấy, đương nhiên rồi.

17. La sua firma č persino cambiata!

Chữ ký cũng thay đổi rồi.

18. Firma del vescovo o presidente del ramo

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

19. Ii codice va legato alla firma neurale.

Một cỗ máy phải được mã hóa bằng chính chữ ký thực của ông.

20. Simon Ross, firma del quotidiano The Guardian...

Simon Ross, một phóng viên của nhật báo The Guardian...

21. Gli attentatori di solito hanno una loro firma.

Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

22. Quando trasferisci Bitcoin, viene aggiunta una firma digitale.

Khi bạn chuyển Bitcoin, một chữ ký điện tử được thêm vào.

23. Io non me ne vado senza una firma.

Tôi không rời khỏi đây mà không có một chữ ký.

24. La firma è un po'fuori posto, ma okay.

Chữ ký tận mãi đây cơ à, chuyện nhỏ như con thỏ.

25. La firma di sua maestà è una mera formalità.

Chữ ký của nhà vua chỉ đơn thuần là một thủ tục.

26. Firma il suo primo contratto professionistico nel luglio 2005.

Hợp đồng bóng đá chuyên nghiệp đầu tiên của anh được ký vào ngày 1 tháng 7 năm 2005.

27. Tra dieci giorni sara'legge, con o senza la sua firma.

Nó sẽ được thông qua trong 10 ngày bất kể có chữ ký hay không.

28. Mi sa che una firma a matita non avrebbe valore legale.

Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

29. E che firma i suoi libri con un nome falso?

Cô ấy dùng một bút danh cho các cuốn sách của mình.

30. Ce l'ho per iscritto con la tua maledetta firma in fondo.

Tôi còn lưu bản ghi có chữ ký của cậu.

31. Questa è una foto della firma dell'imputato su un assegno annullato.

Đây là bức hình chụp chữ kí trên tấm ngân phiếu của bị đơn.

32. La nota era senza data e senza firma o sia indirizzo.

Các lưu ý là không ghi ngày tháng, và không có hai chữ ký hoặc địa chỉ.

33. Il cammino e'ancora lungo prima che arrivi alla firma del Presidente.

Chúng ta còn một chặng đường dài trước khi nó được đặt trên bàn của tống thống.

34. Per un prelievo totale... avremmo avuto bisogno anche della sua firma.

Nếu muốn rút hết thì chúng tôi cần phải có chữ ký của ông nữa.

35. Senta ci vorrebbe una firma sua per aprire una libreria mia.

Tôi cần chữ ký của ông để mở một hiệu sách.

36. Sappiamo che i criminali violenti sviluppano una firma nel corso dei crimini.

Ta biết rằng tội phạm tàn bạo phát triển 1 dấu hiệu trên một loạt các tội ác.

37. Contrariata per la promozione del disco, firma un contratto discografico con Go!

Không hài lòng với việc quảng bá đĩa thu âm, cô ký hợp đồng với hãng Go!

38. Se lei non firma il decreto, la colpa non ricadra'su di noi.

Nếu ngài không ký dự luật, cũng chẳng ai trách được chúng tôi.

39. Nell’antica Grecia molti vasi portavano la firma sia del vasaio che del decoratore.

Vào thời Hy Lạp cổ, nhiều bình lọ mang chữ ký của cả người thợ gốm lẫn người trang trí.

40. Appena Crawford conferma il carico e firma il libro mastro, entrate in azione.

Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

41. Con il suo aiuto riuscii a procurarmi una Bibbia con la firma del sacerdote locale.

Nhờ ông ấy giúp, tôi có được một cuốn Kinh Thánh có chữ ký của linh mục địa phương.

42. Nota: se il messaggio contiene una firma o le risposte precedenti, Gmail le nasconde dalla visualizzazione.

Lưu ý: Nếu thư bao gồm cả chữ ký hoặc thư trả lời trước, thì Gmail sẽ không hiển thị những nội dung đó.

43. Hai davvero pensato che non mi sarei accorto che la firma non era la sua?

Mày thực sự nghĩ tao sẽ không nhận ra là chữ ký của mày không giống à?

44. Il JEA è diventato legge senza la firma del presidente degli Stati Uniti l'8 novembre 1995.

Đạo luật này trở thành luật mà không có chữ ký của tổng thống vào ngày 8 tháng 11 năm 1995.

45. Ban Ki Moon ci ha insegnato che il segretario generale delle nazioni unite non firma petizioni.

Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

46. Per esempio, il " fischio firma " è un sibilo che distingue un delfino dai propri simili, esattamente come un nome.

Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

47. Ad esempio, quando inserisci un ID utente di Skype nella tua firma dell'email, stai dicendo in ogni messaggio:

Ví dụ, nếu bạn đưa ID Skype của bạn vào chữ ký thư điện tử của bạn, thì không có gì khác là bạn gửi thông điệp kèm theo mỗi thư điện tử của bạn là:

48. All'inizio degli anni '90 è stata una firma regolare per The Sunday Times e redattrice associata per The Malta Independent.

Vào đầu những năm 1990, cô là một nhà bình luận thường kỳ với The Sunday Times of Malta và là biên tập viên của The Malta Independent.

49. Per esempio, il "fischio firma" è un sibilo che distingue un delfino dai propri simili, esattamente come un nome.

Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

50. Il nome del possessore del conto e i soldi assegnati ad ogni ricevente e poi autorizzare ognuna con la firma.

Tên của các chủ tài khoản và số tiền chỉ định cho từng người nhận và ông ký xác nhận từng giao dịch.

51. La Mikasa venne decommissionata in seguito alla firma del Trattato Navale di Washington del 1921 e programmata per lo smantellamento.

Mikasa được cho ngừng hoạt động tiếp theo sau Hiệp ước Hải quân Washington vào năm 1921 và chuẩn bị để tháo dỡ.

52. Stanno creando tutta una serie di nuovi modi di coinvolgere i cittadini, oltre al voto, alla firma di petizioni o alle proteste.

Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.

53. Il 19 novembre 2014, Huawei e SingTel annunciarono la firma di un memorandum d'intesa per lanciare un programma d'innovazione congiunto sul 5G.

Ngày 19 tháng 11 năm 2014, Huawei và SingTel đã công bố việc ký kết MoU để khởi động chương trình đổi mới 5G.

54. È attaccata alla paratia appena a bordo del luogo di firma della resa giapponese dalla parte della nave rivolta verso il porto.

Nó được gắn vào vách ngăn bên trong địa điểm mà người Nhật đã ký kết văn kiện đầu hàng tại bến cảng bên cạnh con tàu.

55. Ma sotto Stalin egli era il prestanome per la firma di tutti i decreti, anche se in realtà raramente prendeva parte agli affari di Stato.

Nhưng dưới thời Stalin, ông là người ký kết danh nghĩa của tất cả các sắc lệnh, trong khi thực tế, ông hiếm khi tham gia chính phủ.

56. Ti hanno hackerato il telefono per prenderti i dati, ma nel frattempo hanno lasciato una traccia di firma elettronica, con cui sono risalito a loro.

Chúng đã hack điện thoại của chị và đánh cắp dữ liệu, nhưng đã để lại một chữ ký điện tử rất khó phát hiện, nên tôi mới dò ngược lại được chúng.

57. Dalla tabella “Significant Earthquakes of the World”, che elenca i terremoti più rilevanti verificatisi nel mondo, pubblicata nel libro Terra Non Firma, di James M.

Trích bản thống kê “Những trận động đất quan trọng trên thế giới” (“Significant Earthquakes of the World”) trong cuốn Terra Non Firma, của James M.

58. Per favore, supportaci e firma la petizione se anche tu credi che Wikipedia sia un capolavoro del genio creativo umano e abbia un valore per l'umanità.

Xin hãy ủng hộ chúng tôi và ký tên vào bản kiến nghị nếu bạn cũng đánh giá Wikipedia như một kiệt tác và một sáng tạo thiên tài của loài người.

59. La prima firma sulla resa fu quella del ministro degli esteri giapponese Mamoru Shigemitsu "per comando e in nome dell'Imperatore del Giappone e del Governo Giapponese" (9:04).

Người ký vào văn kiện đầu tiên là Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Mamoru Shigemitsu, "Theo mệnh lệnh và nhân danh Hoàng đế và Chính phủ Nhật Bản" (9:04 sáng).

60. La firma email è un testo personalizzato (ad esempio, le tue informazioni di contatto o la tua citazione preferita) che viene inserito automaticamente in calce ai messaggi di Gmail.

Chữ ký email là văn bản, như là thông tin liên hệ hoặc trích dẫn ưa thích của bạn, được tự động thêm vào cuối thư Gmail giống như chân trang.

61. E, insieme a loro, abbiamo iniziato un approccio multi livello basato sulla firma di una petizione on line e off line, presentazioni educative e stimolanti nelle scuole, e abbiamo dato visibilità al problema nei mercati, nei festival e durante la pulizia delle spiagge.

Và cùng bọn trẻ, chúng tôi bắt đầu tiếp cận nhiều tầng, dựa trên chữ ký kiến nghị trực tuyến và ngoại tuyến, thuyết trình về giáo dục và truyền cảm hứng tại các trường chúng tôi nâng cao ý thức chung về vệ sinh các khu chợ, lễ hội và bãi biển.