1. Finanziamento?

Cung cấp tài chính?

2. Sul finanziamento?

Cung cấp tài chính?

3. Se andrb sulla luna, a cercare un finanziamento, mi scriveré?

Nếu tôi lên mặt trăng xin cấp vốn, cô có liên lạc với tôi không?

4. "Il tasso di conversione?

Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

5. " Il tasso di conversione?

Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

6. Il tasso di suicidi scese.

Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

7. Sin dagli anni 1970, il tasso di mortalità in Germania supera il tasso di natalità.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

8. Xander Feng afferma che non ha solo agevolato, ma orchestrato lo schema.

Xander Feng khẳng định rằng không chỉ hỗ trợ mà ông đã dàn xếp toàn bộ kế hoạch.

9. Qual'è il vostro tasso di conversione alimentare?

Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

10. Sta comunque violando le regole sul finanziamento delle campagne.

Anh ta vẫn vi phạm các quy định về tài chính trong vận động tranh cử.

11. Il tasso di abbandono scolastico è impressionante.

Tỉ lệ bỏ học thật đáng ngạc nhiên.

12. Quella correlazione non è dovuta del tutto a un maggiore tasso criminale.

Mối quan hệ đó không phải chủ yếu bởi vì nhiều tội phạm hơn.

13. Beh, quando si abbassa il tasso di interesse, i numeri che usano maggiormente il tasso di sconto ne beneficiano maggiormente.

Ồ, khi bạn hạ lãi suất, khoản tiền nào mà cần chiết khấu càng nhiều lần thì đem lại chênh lệch về giá trị hiện tại ( chênh lệch lợi ích ) càng lớn.

14. L’assemblea legislativa approvò il finanziamento ma nessuno confutò la mia argomentazione.

Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.

15. Egli sostiene un aumento del finanziamento statale delle agenzie di intelligence.

Ông chủ trương tăng quỹ nhà nước cho các cơ quan tình báo.

16. Questo è il tasso di crescita della CO2 nell'atmosfera.

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

17. Una struttura di manutenzione è esistita per secoli, per generazioni, senza alcun dipartimento, senza alcun finanziamento.

Đó là kết cấu gìn giữ, hàng thế kỷ, hàng thế hệ, không ban bệ, không lợi lộc.

18. Questo è il tasso di crescita della CO2 nell’atmosfera.

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

19. Il tasso di dispersione scolastica è più del 70%.

Tỷ lệ học sinh bỏ học lên đến 70 phần trăm.

20. Il finanziamento, inoltre, doveva essere destinato al consumatore finale, non alle imprese.

Công nghệ này chủ yếu hướng đến đối tượng là doanh nghiệp, không dành cho người tiêu dùng.

21. " Cosa fate riguardo al tasso di abbandono scolastico in Finlandia? "

" Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan? "

22. Un grande problema è che c'è un tasso di conversione alimentare di 15 a uno.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

23. Il tasso di suicidio degli adolescenti non e'alto abbastanza?

Tỉ lệ tự sát trẻ vị thành niên chưa đủ cao với cô à?

24. Era l'inizio di un tasso molto maggiore di disparità tra le persone.

Đó là khởi đầu của một chế độ giai cấp bất bình đẳng giữa người với người.

25. Il tasso di crescita della popolazione nel 2001 era pari al 2,8%.

Tốc độ tăng trưởng dân số năm 2001 là 2,8%.

26. Qual è la tua stima per il tasso di adozione?

Theo bạn, tỷ lệ người chấp nhận thiết chế này ước tính là bao nhiêu?

27. Il tasso di criminalità, compreso quello delle rapine a mano armata, aumenta vertiginosamente in tutto il mondo.

Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.

28. S trattava di un sistema veramente corrotto di finanziamento della ricerca che imbellettava le aziende.

Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

29. Cosa succede se assumiamo che il tasso di sconto sia al 2%?

lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

30. E nel primo caso abbiamo ipotizzato un tasso di tesoreria del 5%.

Và đó là trường hợp đầu tiên, chúng ta giả định lãi suất trái phiếu kho bạcl à 5%.

31. È un sistema molto sbagliato, perché così il vostro tasso di rendimento precipita.

Đây là hệ thống tồi vì cái xảy ra là tốc độ hàng rào được dựng rất chậm.

32. Qual è il tasso di abbandono scolastico al liceo di Harlem?

Vậy tỉ lệ bỏ học cao nhất tại tổ chức Harlem Children's Zone là bao nhiêu?

33. Un tasso vertiginoso di gravidanze fra adolescenti, aborti e malattie trasmesse per via sessuale.

Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

34. " Quale Paese ha il più alto tasso di mortalità infantile tra queste 5 coppie? "

" Nước nào có tỉ tệ tử vong ở trẻ em cao nhất trong năm cặp nước sau? "

35. Paesi con alto tasso di infezioni includono: Egitto (22%), Pakistan (4,8%) e Cina (3,2%).

Những nước có tỉ lệ bệnh đặc biệt cao là Ai Cập (22%), Pakistan (4.8%) và Trung Quốc (3.2%).

36. In gran parte dell'Africa, il tasso di penetrazione dei telefoni cellulari è 80%.

Ở hầu hết các nước Châu Phi, tỉ lệ sử dụng điện thoại là 80%.

37. In Europa il tasso di sopravvivenza a cinque anni per il carcinoma del colon-retto è inferiore al 60%.

Tại châu Âu, tỷ lệ sống sót sau năm năm đối với ung thư đại trực tràng là ít hơn 60%.

38. Ha parlato anche, in particolare, del microprestito, che è un piccolissimo finanziamento che può aiutare qualcuno ad avviare o far crescere un'attività.

Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, ( microlending ) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

39. Ha già un tasso di mortalità del 70% se lo prendete, ma è difficile prenderlo.

Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

40. Ossia, per una data massa corporea di un primate il tasso metabolico è fisso.

Thực sự với một cơ thể tạo hóa đã ban tặng - động vật linh trưởng tỉ lệ trao đổi chất là tĩnh.

41. Se aggiungi la metrica Tasso di riempimento, la tabella del rapporto Reti di mediazione può includere il tasso di riempimento in base all'origine annuncio, oltre alle richieste, alle impressioni e ai clic.

Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.

42. Il tasso di analfabetismo in Cina in questa generazione è sotto l'1 per cento.

Tỉ lệ mù chữ ở Trung Quốc trong thế hệ này là dưới 1%.

43. E'piccola, ma crudele come un tasso catturato da tuo fratello, tenuto senza cibo per 5 giorni e infilato nel tuo sacco a pelo.

Cô ấy nhỏ con mà đầu gấu giống như khi anh trai cậu bắt được con lửng và bỏ đói 5 ngày và rồi đặt nó vào túi ngủ của cậu vậy.

44. la numero uno era la scelta migliore quando avevamo un tasso di sconto. del 5%

lãi suất chiết khấu là 5%. Còn bây giờ với lãi suất chiết khấu là 2% thì phương án 2 đột nhiên trở thành phương án tối ưu.

45. Se passassimo all'etanolo cellulosico o da mais, il tasso di mortalità in effetti aumenterebbe leggermente.

Nếu bạn dùng ethanol chưng cất từ ngô hay xelulo tỷ lệ tử vong sẽ giảm đôi chút

46. E quelle parti di delfino contenevano un tasso di PCB elevatissimo, diossine e metalli pesanti.

Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

47. Il valore attuale di questo è - ha aumentato di 6 dollari semplicemente a causa del tasso di sconto calato del 3%.

Giá trị hiện tại của khoản tiền này tăng lên 6$ là chỉ nhờ vào 3% giảm xuống của lãi suất chiết khấu.

48. Il governo giapponese si avvicinò alle famiglie di Londra e Parigi per il finanziamento durante la guerra russo-giapponese.

Chính phủ Nhật tiếp cận gia tộc tại Luân Đôn và Paris để kêu gọi hỗ trợ tiền trợ cấp trong Chiến tranh Nga-Nhật.

49. In Brasile il tasso di deforestazione è stato ridotto del 70 percento negli ultimi 10 anni.

Ở Brazil, tỉ lệ chặt phá rừng giảm xuống 70% trong 10 năm qua.

50. Le specie stanno scomparendo ad un ritmo 1000 volte più veloce del tasso naturale.

Các sinh vật đang chết dần với nhịp độ nhanh gấp 1.000 lần tự nhiên.

51. Il tasso di estinzione è calcolato come numero di esseri viventi in un milione di anni.

Tỷ lệ tuyệt chủng hiện nay được ước tính là một loài trong vài năm.

52. Gli investimenti rimasero forti, l'industria e l'agricoltura mantennero in generale un elevato tasso di crescita.

Mức độ đầu tư lớn, nông và công nghiệp nói chung đều phát triển mạnh.

53. Il nostro tasso di tiro è incredibile. & lt; b& gt; 1, 3 scatti per uccidere. & lt; / b& gt;

Giá của chúng tôi chụp là tuyệt vời. & lt; b& gt; 1, 3 mũi chích ngừa cho mỗi giết. & lt; / b& gt;

54. Con questo tasso sulle tariffe sono sicura che avremo un effetto attenuante sui casi di antidumping.

Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

55. Malaria: ci sono otto paesi nell'Africa sub-sahariana in cui il tasso di mortalità si è ridotto del 75%.

Bệnh sốt rét: Có tám quốc gia châu Phi Nam Sahara có tỷ lệ tử vong giảm 75 phần trăm.

56. Nuova Delhi ha un tasso di alfabetizzazione pari all'89,38%, il più alto del Territorio di Delhi.

New Delhi có tỷ lệ cư dân biết chữ đạt 89,38% theo điều tra nhân khẩu năm 2011, mức cao nhất tại Delhi.

57. In ogni caso, questi progetti dovrebbero essere discussi nel corso del 2007 e attendono a tutt'oggi il finanziamento, ovviamente misto, da parte della regione, dei départements interessati, dello stato e della RATP.

Để có thể thực hiện, các dự án này phải được bàn thảo trong năm 2007, sau đó phải chờ vốn, có thể là đóng góp chung của cả vùng Île-de-France, các tỉnh (département), nhà nước và RATP.

58. (The Economist) Benché il tasso di omicidi sia relativamente basso, in Gran Bretagna le armi detenute illegalmente sono circa un milione.

Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

59. E' un critico dei media, un pro-amateur o pro-am che ha questo alto tasso di apertura.

Đây là một nhà phê bình truyền hình bán chuyên nghiệp có tỉ lệ người hâm mộ cao.

60. E ́ un critico dei media, un pro- amateur o pro- am che ha questo alto tasso di apertura.

Đây là một nhà phê bình truyền hình bán chuyên nghiệp có tỉ lệ người hâm mộ cao.

61. Perché il 20% delle coppie si affida ai preservativi per la contraccezione quando hanno un tasso di insuccesso di più del 15% annuo?

Tại sao 20% các cặp đôi chọn bao cao su để tránh thai trong khi biện pháp này có tỷ lệ thất bại mỗi năm trên 15%?

62. I bambini non hanno contatti con altri omosessuali o non lo sanno. Ed è per questo che il tasso di suicidi tra giovani omosessuali è di molto superiore a quello tra eterosessuali.

Tre con khong co lien he voi nhung nguoi dong tinh luyen ai khac hoac la chung khong biet rang chung co lien he, va rang do la li do tai sao ma ti le tu sat o nhung tre vi thanh nien dong tinh luyen ai cao hon rat nhieu so voi di tinh luyen ai.

63. L'Argentina usò un tasso di cambio fisso 1:1 tra il peso argentino e il dollaro statunitense dal 1991 al 2002.

Argentina đã dùng tỷ giá hoán đổi 1:1 giữa đồng peso Argentina và đô la Mỹ từ 1991 đến 2002.

64. Ad esempio, un periodico riferisce: “I dati indicano che tra gli adolescenti sessualmente attivi c’è un alto tasso di depressione e suicidi”.

Chẳng hạn, tạp chí y khoa Pediatrics tường thuật: “Dữ liệu cho thấy các thanh thiếu niên chung chạ tình dục bừa bãi thường có nhiều nguy cơ mắc chứng trầm cảm và dễ tự tử”.

65. Il tasso di sconto è una percentuale sull'ammontare della transazione che il titolare della carta deve pagare su ogni operazione eseguita con la carta di credito.

Tỷ lệ chiết khấu ở đây là số phần trăm của giá trị giao dịch mà ngân hàng phát hành thu từ người sử dụng thẻ tín dụng trong mỗi giao dịch được thực hiện.

66. Dal 5 gennaio 2003 al 20 maggio 2007 il tasso fu spostato al dollaro statunitense con un cambio di 1 USD = 0,29963 dinari con un'escursione di ±3.5%..

Từ ngày 5 tháng 1 năm 2003 đến 20 tháng 5 năm 2007, việc neo chặt được chuyển sang 1 đồng đô la Mỹ = 0,29963 dinar với biên độ ±3,5%.

67. Scontiamo al Valore Attuale ad un tasso del 5%: più di due milioni di dollari per un cartello di stop, in ciascuna direzione.

Chiết khấu mức hiện tại 5%: khoảng hơn 2 triệu đô cho mỗi biển dừng, ở mỗi hướng.

68. “Il segreto”, secondo il Journal, “non sta semplicemente nell’alto tasso di natalità dei mormoni o nello spirito agguerrito con cui diffondono il loro vangelo.

Theo lời của báo Journal thì “bí quyết không phải chỉ vì người Mặc-môn đông con hay vì cách truyền bá phúc âm của họ rất mạnh bạo.

69. Lih confermò lo sblocco completo diversi giorni dopo e fece un parziale analisi sugli effetti basata sul tasso di creazione di nuove utenze nella Wikipedia in cinese.

Lih xác nhận vài ngày sau đó là quả thật không còn bị chặn nữa và phân tích hậu quả việc này ảnh hưởng đến việc tạo ra những tài khoản mới trên trang mạng Wikipedia tiếng Trung.

70. Tuttavia i pagamenti erano effettuati in rupie ed anna con una "fictitious par" (tasso di conto fisso) di 2 scellini per rupie (cioè 1 sterlina = 10 rupie).

Tuy nhiên, các khoản thanh toán thì thực hiện bằng rupee và anna Ấn Độ với tỷ giá kế toán cố định là 2 shilling = 1 rupee, tức 1 bảng = 10 rupee.

71. CinemaScore riceve in genere circa 400 schede per film; la società stima un tasso di risposta del 65% e un margine di errore del 6%.

CinemaScore nhận khoảng 400 thẻ theo mỗi phim; hãng ước tính 65% tỷ lệ phản hồi và 6% biên độ sai sót.

72. Il cambio del momento angolare dall'evento di accrescimento può in teoria aumentare il tasso di rotazione di una pulsar di centinaia di volte al secondo, fino alle osservate pulsar millisecondo.

Việc chuyển đổi moment động lượng từ sự kiện bồi tụ này về mặt lý thuyết có thể làm tăng tốc độ quay của pulsar lên hàng trăm lần một giây, như đã được quan sát trong các sao xung milli giây.

73. Quindi, per esempio, numerose ricerche hanno dimostrato che se guardate a cosa realmente guida il tasso di crescita delle aree metropolitane, non sono tanto il basso livello delle tasse, i bassi costi, i bassi salari; sono le competenze in quell'area.

Khá nhiều các nghiên cứu đã cho thấy nếu bạn tập trung vào thứ tác động chính yếu đến sự tăng trưởng của các khu đô thị, chắc chắn đó không phải nhờ chính sách giảm thuế, giảm chi hay cắt giảm lương bổng nhưng là do các trình độ của các khu đó.

74. Il tasso di alfabetizzazione di Tripura nel 2011 è stato dell'87,75 per cento, superiore alla media nazionale del 74,04 per cento, e il terzo migliore tra tutti gli stati indiani.

Tỷ lệ biết chữ tại Tripura vào năm 2011 là 87,75%, cao hơn mức trung bình toàn quốc là 74,04%.

75. Ho anche lavorato con tanti tipi di legno diverso, come il legno d'acero, di tasso e di mora, e ho scoccato molte frecce come esperimento nei boschi vicino alla superstrada che ho citato prima.

Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

76. Nell'osservare ciò, tuttavia, una delle ricette politiche è che dobbiamo fornire strutture enormemente migliori per l'istruzione, strutture sanitarie, e accesso ai servizi sociali nelle regioni con un alto tasso d'immigrazione, per affrontare le preoccupazioni delle popolazioni locali.

Tuy nhiên nhìn vào đó, một chính sách cần thiết là cung cấp hệ thống y tế và giáo dục tốt hơn, cùng với an sinh xã hội trong những khu vực đông dân nhập cư để giải quyết những âu lo của cộng đồng địa phương.

77. " Spara a lui, a lui, a lui. "

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

78. Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

79. A comportarti a modo.

Cách ở yên trong xó.

80. Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?

Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?