1. Ha la febbre.

Anh ấy bị sốt.

2. Dobbiamo fargli scendere la febbre.

Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

3. Abbassera'la febbre e lo reidratera'.

Nó sẽ giảm sốt và tiếp nước cho cậu ta.

4. In casa abbiamo la febbre.

Trong nhà có người phát sốt.

5. L'assenza di febbre esclude le malattie tropicali.

Không thấy sốt nghĩa là nó không phải là bệnh vùng nhiệt đới.

6. La febbre deve fare il suo corso.

Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

7. A loro figlia e'venuta la febbre.

Con của họ bị sốt.

8. Infetta tutti come una febbre putrida.

Ông ta làm ô uế mọi người như bệnh dịch hôi thối.

9. Eravamo tormentati dalla sete e dalla febbre.

Chúng tôi gần như chết khát và bị sốt cao.

10. Non ha febbre, globuli bianchi nella norma.

Không sốt, bạch cầu không tăng tức là không có nhiễm trùng.

11. La febbre dei conigli coincide con i sintomi.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

12. Sono sicura che tutti conosciate la febbre gialla.

Chắc các bạn đều biết về căn bệnh sốt vàng da.

13. Il tè alla rosa nera cura la febbre.

Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

14. Le zanzare trasmettono malaria, dengue e febbre gialla

Muỗi mang mầm bệnh sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da

15. Quando la tua febbre andrà via ti insegnerò ancora.

Khi nào em hết sốt, anh lại dạy em.

16. La febbre Q è ritenuta essere una potenziale arma biologica.

Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

17. Mannaggia, ho perso l'offerta pubblica per la febbre dengue.

À, tôi bị trượt chứng chi thực hành về bệnh sốt xuất huyến Dengue.

18. Abbiamo fallito contro la malaria, la febbre gialla e la framboesia.

Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.

19. L'assenza di febbre e di globuli bianchi alti contano se e'lupus.

Nếu là bệnh lupus thì có thể giải thích được không có sốt và lượng bạch cầu.

20. È rimasto orfano da bambino, la sua famiglia è morta di febbre.

Mồ côi từ sớm, cả gia đình chết do dịch bệnh.

21. Mangia, misurati la febbre ogni mezz'ora e prendi qualsiasi farmaco ti ordini.

Chén bữa của cậu đi. Cứ nửa giờ đo nhiệt độ một lần và uống bất cứ thuốc gì tôi bảo cậu.

22. Evitate i cibi difficili da digerire, poiché la febbre rallenta la digestione.

Tránh những thức ăn khó tiêu vì khi bị sốt bao tử không hoạt động tốt.

23. Purificazione? Li', ci sono blocchi di ghiaccio per raffreddare i pazienti con febbre.

Còn đó là những tảng băng cho bệnh nhân bị sốt.

24. Il Virus Lassa (LASV) è un arenavirus che causa la febbre emorragica di Lassa, un tipo di febbre emorragica virale (viral hemorrhagic fever - VHF), negli esseri umani e in altri primati.

Virus Lassa (LASV) là một loại virut gây ra sốt xuất huyết Lassa, một loại bệnh sốt xuất huyết (VHF), ở người và các động vật linh trưởng khác.

25. La suocera di Simone aveva la febbre alta, e gli chiesero di aiutarla.

Lúc ấy mẹ vợ Si-môn đang sốt cao, họ xin ngài giúp bà.

26. Si manifesta con febbre, brividi, abbondante sudorazione, cefalea, dolori muscolari, nausea e vomito.

Triệu chứng của bệnh này gồm sốt, ớn lạnh, vã mồ hôi, nhức đầu, cơ thể nhức mỏi, buồn nôn và ói mửa.

27. Descrive il quadro clinico dell’uomo dicendo che “giaceva afflitto da febbre e dissenteria”.

Ông viết rằng cha Búp-li-u “bị sốt và kiết lỵ”, là những từ rất chính xác về mặt y khoa.

28. Sembra si abbia la febbre altissima, poi subito dopo passa e poi all'improvviso...

Có vẻ như cháu sẽ sốt rất cao.. .. và một thời gian ngắn sau đó cháu ngất xỉu và đột nhiên...

29. Gia', potrebbe essere la febbre da graffio di gatto, o Larva Migrans viscerale.

Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

30. Questo è quello che vuol dire avere la febbre gialla a Cuba all'epoca.

Đây là thứ nhìn có vẻ như chứa bệnh sốt vàng ở Cuba khi đó.

31. La febbre potrebbe essere stata causata da qualunque cosa abbia preso in giro.

Sốt có thể gây ra bởi vài thứ cậu ta dùng ở đâu đó chẳng hạn.

32. Non appena iniziai a pregare, la bambina incominciò a sudare e la febbre scomparve.

Khi tôi cầu nguyện cho em, em liền toát mồ hôi và hết sốt.

33. Vaccini efficaci contro febbre gialla, morbillo, parotite e rosolia si ottengono da virus attenuati.

Những thuốc chủng ngừa hữu hiệu chống lại sốt vàng, bệnh sởi, quai bị và bệnh ban đào được chế tạo từ vi khuẩn đã bị làm yếu đi.

34. Il malato può farsi degli impacchi di ghiaccio per alleviare il disagio della febbre.

Một người có thể chườm nước đá để làm hạ cơn sốt.

35. La Febbre di Lassa o Lassa hemorrhagic fever (LHF) è una febbre emorragica acuta causata dal Virus Lassa descritto per la prima volta nel 1969 a Lassa nella regione del Borno in Nigeria.

Sốt Lassa hoặc sốt xuất huyết Lassa (LHF) là một bệnh lý cấp tính do vi rút Lassa và được mô tả đầu tiên vào năm 1969 tại thị trấn Lassa, ở Borno State, Nigeria.

36. Negli ultimi anni, però, altre malattie come la febbre gialla e la dengue sono ricomparse.

Tuy nhiên, gần đây một số bệnh khác, chẳng hạn như sốt vàng da và sốt xuất huyết, đã bùng phát trở lại.

37. Una febbre emorragica dengue o una sindrome da shock da dengue invece deve essere seguita attentamente.

Tuy nhiên, bệnh nhân cần được theo dõi sát sao nếu bị sốt cao, chảy máu bên trong hoặc có hội chứng sốc.

38. La febbre gialla inizia dopo un periodo di incubazione che va da tre a sei giorni.

Sốt vàng bắt đầu sau giai đoạn ủ bệnh từ ba đến sáu ngày.

39. Credeva che questi fossero provocati dal fieno appena tagliato, perciò il disturbo venne chiamato febbre da fieno.

Ông nghĩ rằng rơm rạ chính là thủ phạm, vì vậy loại dị ứng này vẫn được gọi theo tiếng Anh là “hay fever”.

40. In questo modo gli esseri umani contraggono malattie debilitanti e letali come febbre tifoide, dissenteria e persino colera.

Chính qua cách này mà con người bị nhiễm những chứng bệnh gây suy nhược và tử vong như thương hàn, kiết lỵ và cả dịch tả.

41. Perdita di peso, sonno inquieto, prurito, difficoltà di respiro e febbre sono pure indicazioni della presenza di parassiti.

Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

42. Alcuni esperti in campo medico danno i seguenti consigli in caso di febbre leggera: Mantenete fresca la camera del bambino.

Một số bác sĩ đề nghị một vài biện pháp hạ nhiệt sau: Để trẻ trong phòng thoáng mát.

43. La prostatite — infiammazione della prostata — può causare febbre, disturbi nell’eliminazione dell’urina e dolore della regione sacrale o della vescica.

Viêm tuyến tiền liệt (Prostatitis) có thể gây sốt, đi tiểu khó, đau xương cùng hay đau bàng quang.

44. E provò in maniera definitiva che non era la polvere magica chiamata fomite negli indumenti che causava la febbre gialla.

Kết quả cho thấy không phải thứ bụi bị coi là vật truyền nhiễm trên quần áo là thủ phạm gây ra bệnh sốt vàng.

45. Nel giro di due settimane la bambina ha brividi, mal di testa, dolore retro-orbitale, dolori articolari acuti e febbre alta.

Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

46. Nella forma acuta della malattia, dovuta alle sollecitazioni dell'alta virulenza, i suini possono avere febbre alta, non mostrare altri sintomi evidenti nei primi giorni.

Ở dạng cấp tính của bệnh gây ra bởi các chủng virus có độc lực cao, lợn có thể bị sốt cao, nhưng không có triệu chứng đáng chú ý nào khác trong vài ngày đầu.

47. Secondo Oshinsky, la New York University basava la propria modesta reputazione su celebri ex allievi, come Walter Reed, che collaborò alla vittoria sulla febbre gialla.

Theo sử gia Oshinsky, NYU có được danh tiếng khiêm tốn là nhờ vào các cựu học sinh nổi tiếng như Walter Reed, người đã giúp đánh bại bệnh sốt vàng da.

48. dell’8 aprile 1995 a pagina 11 la ricetta per preparare una bevanda reidratante da usare nei casi di febbre accompagnata da diarrea o vomito.

(Anh ngữ) ngày 8-4-1995, trang 11, để biết công thức pha loại nước uống nhằm bổ sung lượng nước khi bị sốt kèm theo tiêu chảy hoặc ói mửa.

49. E dietro 3 cm di vetro antiproiettile c'é una serie di sensori per il calore che scattano se qualcuno con la febbre si avvicina troppo.

Và nằm dưới lớp kính dày 1 inch là một thiết bị cảm ứng và giám sát nhiệt độ Bản Tuyên Ngôn sẽ được đưa xuống dưới nếu có ai ở quá gần cùng nhiệt độ cao.

50. A causa della tendenza al sanguinamento dei pazienti con febbre gialla, si consiglia di effettuare la biopsia solo post mortem per confermare la causa del decesso.

Do xu hướng chảy máu của bệnh nhân sốt vàng, sinh thiết chỉ được khuyến cáo sau khi giết mổ để xác nhận nguyên nhân gây tử vong.

51. Durante la mattina del 29 aprile 1961 Rogozov iniziò a provare stanchezza, senso di nausea, accompagnate da una leggera febbre e un dolore nella parte destra dell'addome.

Vào sáng ngày 29 tháng 4 năm 1961, Leonid Rogozov cảm thấy mệt, buồn nôn kèm theo triệu chứng sốt nhẹ, và sau đó là đau ở phần dưới bên phải của ổ bụng.

52. Talvolta chi fa viaggi in zone tropicali contrae la dengue, ma la febbre emorragica dengue è molto più rara perché di solito questa forma più grave si contrae dopo aver preso la dengue per la seconda volta.

Những du khách đi thăm các vùng nhiệt đới thỉnh thoảng mắc bệnh đanga, nhưng hiếm khi bị sốt xuất huyết, vì căn bệnh trầm trọng này thường xảy ra khi nào bị nhiễm lần thứ nhì.