1. Tutti i biglietti furono stampati in Francia.

Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.

2. Tuttavia i biglietti sopra i 10 000 riel sono poco comuni.

Tuy nhiên, bạc giấy trên 10.000 riel thì ít phổ biến hơn.

3. Stava andando a comprare i biglietti quel pomeriggio.

Chiều hôm đó, cô ấy đang trên đường đi mua vé.

4. Controllate i giornali o Internet per vedere se trovate biglietti scontati.

Xem trong nhật báo hoặc mạng Internet để tìm những vé vào cửa miễn phí hoặc hạ giá.

5. Ha comprato tre biglietti per L. A.

Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

6. I biglietti per l'evento furono messi in vendita dall'11 novembre 2006.

Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.

7. Nel 1920 il tesoro introdusse i biglietti da 1 e 2 dollari.

Trong năm 1920, các kho bạc giới thiệu giấy bạc 1 và 2 đô la.

8. Per i biglietti rivolgetevi a Wing Hut o alle officine Tri-State Tire.

Hãy mua vé số tại các chi nhánh sửa chữa xe hơi ở địa phương.

9. Due biglietti per l'Esposizione Mokujin?

Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

10. Comunque, ho nuovi biglietti da visita e cellulari.

Này mình đã làm danh thiếp cho cơ sở của chúng ta rồi đấy

11. So che è sciocco ma ho avuto i biglietti dal mio capo...

Có vẻ khập khiễng nhưng anh đã phải xin nó từ ông chủ

12. Beh, sei stata cosi'carina a procurarci i biglietti per il Jefferson Ball.

Chị đã rất tử tế khi kiếm vé cho chúng tôi đến buổi tiệc ở Jefferson Ball.

13. Molti biglietti che conservo gelosamente contenevano versetti biblici”.

Nhiều thiệp mà tôi trân trọng gìn giữ cũng ghi những câu Kinh Thánh”.

14. Così Kazuhiro e sua moglie Mari vendettero le loro macchine, ottennero i visti necessari e comprarono i biglietti aerei.

Anh Kazuhiro và vợ là chị Mari bán xe hơi, nhận được visa và mua vé máy bay.

15. Potete condividere il Vangelo regalando dei biglietti da distribuire.

Các em có thể chia sẻ phúc âm bằng cách chia sẻ một tấm thẻ chuyền tay.

16. Biglietti d'auguri che ci aveva preso per compleanni e festivita'.

Bưu thiếp bà ta mua tặng chúng ta để mừng sinh nhật và ngày lễ.

17. Molti avevano attaccato ai cestini dei biglietti di incoraggiamento per i fratelli colpiti dal sisma.

Trong những phần cơm, nhiều người còn gởi kèm theo vài hàng bày tỏ nỗi lo lắng cho những nạn nhân.

18. Ho due biglietti per il campionato dietro la panchina degli Yankee per stasera.

Anh có 2 vé ngồi dưới mái che của Yankee tối nay.

19. Nel vestibolo ci sono macchinette automatiche per la vendita dei biglietti.

Nó được trang bị các máy bán tự động cho việc mua vé (thẻ di chuyển).

20. Forse coprirà il prezzo dei biglietti del treno e tutto il resto.

Có thể họ sẽ bán được chúng và góp tiền xây đường ray và mọi thứ khác.

21. Verso la fine delle rappresentazioni, la produzione iniziò a vendere biglietti all'ingrosso nel vano tentativo di riempire i posti a sedere.

Tới cuối đợt diễn, ban quản lý đã bán sỉ toàn bộ vé trong một cố gắng vô ích nhằm lấp đầy chỗ.

22. Poi diede a lei e ai suoi figli i biglietti di ritorno in cambio dell’altra metà del denaro.

Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

23. Possiamo pagarti mille dollari a settimana più una parte dell'incasso dei biglietti e del merchandising.

Bọn tôi có thể trả cho cậu 1000 đô mỗi tuần... cộng thêm phần trăm từ doanh thu và bán quà lưu niệm.

24. Egli ha anche affermato che i concerti hanno avuto un prezzo dei biglietti molto più alto della media, soprattutto nei mercati secondari.

Anh ta cũng cho biết giá vé của các buổi hòa nhạc cao hơn nhiều so với mức trung bình, đặc biệt là vé chợ đen.

25. Tra queste sono comprese le prenotazioni per compagnie aeree, hotel, autonoleggi, ristoranti e biglietti di treni e autobus.

Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

26. 23 giugno: Tutti i 35.000 biglietti per lo spettacolo canadese sono stati venduti in meno di 20 minuti da quando erano stati resi disponibili online .

Ngày 23 tháng 6 năm 2005: 35.000 vé ở Canada đã được bán hết chỉ trong 20 phút được bán trên mạng.

27. Anche internamente funziona allo stesso modo per il presidente o il direttore musicale, e i loro ritratti Casa de Musica finiscono sui loro biglietti da visita.

Tương tự cho chủ tịch và giám đốc âm nhạc, có những chân dung Casa de Musica xuất hiện trên danh thiếp của họ.

28. Nel 1998 gli americani hanno speso in vari tipi di gioco d’azzardo legali circa 50 miliardi di dollari: più di quanto hanno speso complessivamente in biglietti del cinema, dischi, nastri e CD musicali, biglietti per manifestazioni sportive, parchi di divertimenti e videogiochi.

Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

29. 35,000 biglietti per lo spettacolo canadese furono distribuiti in soli 20 minuti il 23 giugno, 2005, così come riportato da Ticketmaster.

Trên thực tế, vào ngày 23 tháng 6 năm 2005, 35.000 vé miễn phí đã được phân phát hết veo trong vòng 20 phút cho buổi diễn tại Canada, theo Ticketmaster.

30. Esempi: bookmaker o casinò online, biglietti per la lotteria online o acquisto di gratta e vinci, scommesse sportive online, siti aggregatori o affiliati che promuovono pagine di giochi a distanza online

Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

31. Il 5 gennaio 2007 fu annunciato che lo spettacolo si sarebbe concluso il 15 dicembre 2007, con biglietti, per il periodo successivo all'ottobre 2007, che sarebbero stati messi in vendita dal 1o marzo.

Vào ngày 5 tháng 1 năm 2007, thông báo kết thúc chương trình ngày 15 tháng 10 năm 2007 được công bố, và vé cho giai đoạn từ tháng 10 cho đến ngày cuối cùng bắt đầu được bán ra từ ngày 1 tháng 3.

32. Secondo uno studio effettuato dalla ABN AMRO del 2000 circa il 26% delle entrate provenivano dalla vendita dei biglietti nelle sale, il 28% provenivano dalla diffusione domestica, e il 46% invece provenivano dalle vendite nei formati domestici.

Theo một nghiên cứu năm 2000 của ngân hàng ABN AMRO thì chỉ có 26% thu nhập của các hãng phim Hollywood đến từ tiền bán vé, 46% đến từ việc bán và cho thuê băng đĩa và 28% đến từ truyền hình.

33. Madonna porta il suo tour in America, Europa, Asia toccando paesi quali Turchia, Israele e per la prima volta nella sua carriera anche in Australia, dove vengono venduti 360.000 biglietti solo per questa tappa.

Chuyến lưu diễn đã ghé qua châu Mỹ, châu Âu, châu Á, và Úc cho lần đầu tiên, bán được 360,000 vé trong chặng này.

34. Radunò i satrapi, i prefetti, i governatori, i consiglieri, i tesorieri, i giudici, i funzionari di polizia e tutti gli amministratori dei distretti giurisdizionali.

Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.

35. I baffoni I baffoni

Một bộ ria mép Một bộ ria mép

36. i martelli e i chiodi.

cây búa và cây đinh.

37. I beagle adorano i mirtilli!

Chó săn luôn thích việt quất!

38. 45 I portinai:+ i figli di Sallùm, i figli di Atèr, i figli di Talmòn, i figli di Accùb,+ i figli di Atìta, i figli di Sobài, 138.

45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

39. I fiori sono carissimi i

Nhìn những bông hoa này xem.

40. I fenicotteri coprirono i continenti.

Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

41. I loro figli, i loro nipoti, e i loro pronipoti.

Cũng lại là con các bạn, cháu các bạn, chắt các bạn.

42. Perfino i satirici e i cronisti.

Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử

43. Non i vivi, ma i morti?

Không có sự sống nào ngoài chết chóc à?

44. Forza con i due i bozzelli

Hạ đều # đầu xuồng

45. Abbiamo i costi e i profitti.

Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

46. Tutti i mercenari con i cavalli.

Tất cả đám lính đánh thuê và toàn bộ số ngựa.

47. I cristiani del I secolo rifiutarono i divertimenti violenti e immorali

Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đã khước từ các trò giải trí bạo động và vô luân

48. Altri i muscoli e i tendini.

Một số lại là gân là thịt của bọn ta.

49. Appaiono i funghi, i pesci, le piante, gli anfibi, i rettili, e poi, ovviamente, anche i dinosauri.

chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

50. I genitori consigliano regolarmente i figli.

Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

51. Issate i controvelacci e i coltellacci.

Ông La Forge, căng buồm ngọn và dựng cọc buồm.

52. Mi piacciono i detti. I motti.

Tôi thích mấy câu nói, biểu ngữ lắm.

53. I cerchi rossi sono i seggi elettorali, scelti secondo i vostri criteri.

Vòng tròn màu đỏ là những điểm bỏ phiếu, được lọc ra theo tiêu chí bạn chọn.

54. Con i miei figli, i loro rispettivi coniugi e i miei nipoti

Với các con, dâu, rể và các cháu

55. Le donne uccidono i figli, i mariti, i fidanzati, quelli che amano.

Cũng chưa biết giết chồng người yêu

56. Contavano le mucche, i maiali, i polli, i tacchini e le oche.

Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

57. Interagisce con i figli e i nipoti.

Bà đang sinh hoạt với con cháu của mình.

58. 2 Il re Nabucodònosor convocò i satrapi, i prefetti, i governatori, i consiglieri, i tesorieri, i giudici, i magistrati e tutti gli amministratori delle province perché venissero all’inaugurazione della statua che lui aveva eretto.

2 Sau đó, vua Nê-bu-cát-nết-xa ra lệnh triệu tập các phó vương, các quan cai quản, các quan tổng đốc, cố vấn, người trông coi kho báu, quan tòa, quan tư pháp, cùng hết thảy quản đốc của các tỉnh đến dự lễ khánh thành pho tượng mà vua Nê-bu-cát-nết-xa đã dựng.

59. I quattro cavalli e i loro cavalieri

Bốn kỵ-mã cỡi bốn con ngựa

60. I moduli sono fatti per i burocrati.

Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

61. I giovani e i malati di mente.

Thanh thiếu niên và có bệnh thần kinh.

62. io tratto i federali come i funghi:

Tư tưởng của tôi về cớm chìm là họ chẳng khác gì những cây nấm.

63. I maya rappresentavano tutti i numeri combinando i tre simboli indicati sopra

Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

64. Dobbiamo cercare i fornitori e i distributori.

Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

65. con i potenti scenderanno i giovani tori;

Bò đực tơ cùng bò đực mạnh.

66. Il Salvatore guarisce i malati tra i Nefiti e benedice i loro bambini

Đấng Cứu Rỗi chữa lành người bệnh trong số dân Nê Phi và ban phước cho con cái của họ

67. Tutti i bambini, anche a Berkley, adorano i biscotti e detestano i broccoli.

Tất cả trẻ con, ngay cả ở Berkley, đều mê bánh quy, và không thích bông cải xanh tươi.

68. I padri non sono i soli a trascorrere poco tempo con i figli.

Không phải chỉ có những người cha mới dành ít thời giờ cho con cái.

69. E i Treblemakers chiudono i giochi, stasera.

Nhóm Treblemaker đã tạo nên cao trào tối nay.

70. i piedi dell’afflitto, i passi degli umili”.

Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.

71. I molluschi bivalvi rivelano i loro segreti

Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật

72. Lì ci sono i 20, i 5, i 10 e quelli da uno.

Hai mươi, năm, mười và một.

73. ❏ Cucina: Pulire bene i fornelli, i piccoli elettrodomestici e i rubinetti del lavello.

❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.

74. I cowboy?

Những chàng cao bồi?

75. I quadrupedi.

Con thú bốn cẳng.

76. I proiettili cambiano i governi più dei voti.

Súng đạn chắc chắn thay đổi chính phủ nhiều hơn là những lá phiếu bầu cử đấy.

77. Hai sostituito i campioni... e i rapporti patologici.

Anh đã đổi mẫu và bản báo cáo bệnh lý.

78. Saremmo i cattivi piu'forti di tutti i tempi.

Chúng ta sẽ là hai thằng khốn bá đạo nhất mọi thời đại.

79. Con i circuiti integrati si fanno i telefonini.

Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

80. I senzatetto, i senzatetto che lavorano, restano invisibili.

Nên những người không nhà, đặc biệt là người lao động, luôn muốn được vô hình.