1. Non c'e'perche'e'un volo interno.

Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

2. Il problema è interno, non esterno’.

Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

3. Seung è un medico interno e io un'infermiera.

Seung Jo là bác sĩ thực tập, còn mình là y tá.

4. Il discorso interno è sostanzialmente diverso da quello esterno.

Một hành động trong nội tâm là hoàn toàn khác biệt với hành động bên ngoài.

5. La G Corp provera'ad inserirsi nel suo trasmettitore interno.

Bọn G Corp sẽ cố khai thác bộ chuyển tín hiệu bên trong của nó.

6. Da quando in qua qualcosa di interno non e'grave?

Chấn thương bên trong mà còn nhẹ sao?

7. Un vivo dibattito interno è iniziato a seguito della guerra.

Một cuộc tranh luận nội bộ sống động đã bắt đầu, sau Chiến tranh Sáu ngày.

8. Al loro interno si trovano dei sensori, dispositivi meccanici elettronici.

Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

9. Ma al loro interno è contenuto anche un agente chelante.

Nhưng chúng cũng bao gồm chất xử lý kim loại nặng trong chúng

10. Per altri 3 giorni (gli) darò (sangue) per uso interno”.

Và thêm 3 ngày nữa tôi sẽ cho hoàng tử huyết để thoa bên trong”.

11. Per jaws sia tenuta di esterno e interno- azienda

Cho cả hai tổ chức bên ngoài và bên trong giữ hàm

12. Una mente cosciente possiede un sé al proprio interno.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

13. Un'app potrebbe chiedere di effettuare acquisti al suo interno.

Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

14. La sua testa scoppiò, come compressa dalla colpa al suo interno.

Đầu hắn nát nhừ, như thế bị nổ tung bởi tội lỗi chất chứa bên trong.

15. Se un buco nero e'un ostrica, la singolarita'e'la perla al suo interno.

Nếu coi lỗ đen như một con trai, thì điểm kỳ dị là viên ngọc trai bên trong.

16. Si dirigono tutti in direzione della paludi dell'Okavango un immenso delta interno

Chúng đều đang hướng tới vùng đầm ngập nước của Okavango, một vùng châu thổ rộng lớn.

17. Quindi il nostro paese è, al suo interno, un deposito netto di carbonio.

Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

18. L' ho modificata in modo da mantenere la funzionalità dell' orecchio interno

Tôi đã biến hoá nó để khiến chức năng của tai không bị ảnh hưởng

19. Loro credono che si sia trattato di un lavoro interno dell'amministrazione Bush.

Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

20. Un giardino interno e un laghetto artificiale accrescevano la bellezza del palazzo.

Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.

21. Un’elaborata balaustra in pietra, alta tre cubiti, divideva il cortile dei gentili dal cortile interno.

Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.

22. Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

23. I khoja erano divisi al loro interno in due fazioni: Aq Taghlik e Kara Taghlik.

Các khoja bị phân chia thành hai phái: Aq Taghlik và Kara Taghlik.

24. Le vie di transito erano anche utilizzate per il traffico interno della Germania Est.

Các tuyến đường quá cảnh cũng được dùng làm đường giao thông nội bộ của Đông Đức.

25. Se hai paura che lei possa entrare nel sistema, allora perché stai monitorando il traffico interno?

Nếu cô đang lo lắng về việc mụ ta xâm nhập được vào hệ thống, Sao cô lại theo dõi băng thông nội bộ?

26. Lo spazio interno disponibile nella torre è detto sia sufficiente ad ospitare 200 persone.

Không gian trong tháp có thể đủ sức chứa 200 người.

27. Si è anche suggerito che il nucleo interno della Terra potesse essere formato da un singolo cristallo di ferro, anche se questo è in contrasto con il grado di disordine osservato dentro il nucleo interno.

Thậm chí người ta còn cho rằng lõi trong của Trái Đất có thể là một tinh thể sắt đơn lẻ, tuy nhiên, ý tưởng này rất kỳ quặc so với mức độ lộn xộn đã được quan sát bên trong lõi trong.

28. Numerose ville bianche e lussuose, molte delle quali con il giardino interno, brillano sotto il sole.

Có vô số biệt thự màu trắng chiếu sáng dưới ánh mặt trời, nhiều căn có vườn với tường bao quanh.

29. Nel 2017, lo sviluppo del gioco è passato dall'essere congiunto con partner esterni all'essere principalmente un progetto interno.

Năm 2017, trọng tâm phát triển của trò chơi chuyển từ việc phát triển với các đối tác bên ngoài để trở thành một dự án nội bộ chủ yếu.

30. Il governo si è concentrato molto sulla necessità di incoraggiare gli investimenti esteri e sviluppare il commercio interno.

Chính phủ tập trung trên việc khuyến khích đầu tư và thương mại nước ngoài.

31. Allo stesso modo, il Qatar sta cercando di ampliare i propri musei nazionali attraverso un processo organico interno.

Cũng bằng cách này, Qatar đang cố gắng phát triển những bảo tàng quốc gia qua một quá trình từ bên trong.

32. È possibile che in Oberon si sia differenziato un nucleo interno roccioso circondato da un mantello ghiacciato.

Oberon có thể có một lõi đá tách biệt được bao quanh bởi một lớp phủ băng.

33. Mentre le navi oceaniche diventavano più grandi, Nyhavn fu rilevata dal traffico merci interno danese delle piccole navi.

Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.

34. Perché il pomodoro è maturo, e la luce rimbalza al suo interno, e ne esce dopo qualche trilionesimo di secondo.

Bởi vì cà chua thực sự chín, ánh sáng đang nhảy múa bên trong nó, và thoát ra sau vài nghìn tỷ giây.

35. Sul lato interno dell’ansa di un fiume l’acqua scorre più lentamente, al punto che si possono depositare dei sedimenti.

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

36. Questo cortile interno presentava una leggera pendenza verso il centro, dove le acque di scarico venivano raccolte in un canale di scolo.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

37. Questo codice comprende un programma interno che stabilisce il tempo in cui devono comparire queste parti, ciascuna nel giusto ordine.

Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.

38. E in quanto Marine, ho giurato solennemente... di difendere gli Stati Uniti d'America da qualunque nemico, sia interno che esterno.

Và là một lính thủy đánh bộ tôi thề bảo vệ nước Mỹ chống thù trong giặc ngoài.

39. Un rumore forte e improvviso può lacerare i tessuti dell’orecchio interno e lasciare cicatrici che provocano la perdita permanente dell’udito.

Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

40. Tuttavia relativamente al reddito interno lordo gli Stati Uniti contribuiscono con il 0,22%, classificandosi al ventesimo posto tra i ventidue principali Stati donatori.

Tuy nhiên nếu tính theo tỉ lệ tổng lợi tức quốc gia (GNI), sự đóng góp của Hoa Kỳ chỉ là 0,22 phần trăm, đứng thứ hai mươi trong 22 quốc gia viện trợ tài chánh.

41. Una è sviluppare una nuova ecologia artificiale, una scogliera fuori nel porto, che proteggerebbe i nuovi schemi di insediamento interno e il Gowanus.

Một là phát triển một hệ sinh thái nhân tạo mới, một rặng đá ngầm nằm ngoài bến cảng, giúp bảo vệ các mô hình định cư mới ở vùng nội địa và Gowanus.

42. Il forte calore interno di Giove crea una serie di caratteristiche semipermanenti nella sua atmosfera, come ad esempio la famosa Grande Macchia Rossa.

Nhiệt lượng khổng lồ từ bên trong Sao Mộc tạo ra một số đặc trưng bán vĩnh cửu trong bầu khí quyển của nó, như các dải mây và Vết đỏ lớn.

43. (The World Book Encyclopedia) “La cellula introduce nel suo interno sostanze che converte nei blocchi di costruzione di cui ha bisogno per crescere.

Tế bào hấp thụ các chất dinh dưỡng và sau đó biến chúng thành chất bổ căn bản để nhờ đó mà tăng trưởng.

44. Se invece c ́è solo l ́involucro senza un liquido all ́interno che lo tenga in tensione, il risultato è un cencio inzuppato.

Nếu chỉ có tường mà không có chất lưu bên trong giữ độ căng, đó sẽ chỉ là miếng giẻ rách ẩm ướt.

45. Come potete vedere, la danza classica Khmer è una trasformazione della natura, sia del mondo fisico intorno a noi che del nostro universo interno.

Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

46. Questi vietò il commercio interno di schiavi (ma non la proprietà), proclamò Zanzibar protettorato britannico e nominò Lloyd Mathews Primo ministro alla guida del suo gabinetto.

Quốc vương Ali nghiêm cấm mua bán nô lệ nội địa (song không cấm sở hữu nô lệ), tuyên bố Zanzibar là một quốc gia do Anh Quốc bảo hộ và bổ nhiệm Lloyd Mathews là Đệ nhất bộ trưởng để đứng đầu nội các.

47. Nello Stato Kachin c'è la più alta montagna della Birmania, il Hkakabo Razi (che sfiora i 5900 metri), che forma la punta meridionale dell'Himalaya, la montagna ospita un grande lago interno, Indawgyi.

Bang Kachin có núi cao nhất Myanma, Hkakabo Razi, với độ cao 5.889 m, tạo thành mỏm phía nam của dãy Himalaya, và hồ nội địa rộng nhất Đông Nam Á, hồ Indawgyi.

48. La Polizia di Stato del Massachusetts ottenne tre mandati di perquisizione per la casa di Hernandez dopo aver appreso che presumibilmente questi aveva "distrutto intenzionalmente" il suo sistema video interno di sorveglianza.

Cảnh sát Tiểu bang Massachusetts đã có được lệnh khám xét sau khi có bằng chứng cho thấy Hernandez đã cố tình phá huỷ hệ thống an ninh gia đình của ông ta.

49. Dopo aver avviato il suo gruppo interno Danger Close ed essersi concentrato sulla serie Medal of Honor, Electronic Arts diede vita ad un nuovo studio chiamato Victory Games per continuare la serie Command & Conquer.

Sau khi EA Los Angeles thành lập nhóm nội bộ Danger Close và chuyển sang tập trung vào loạt game Medal of Honor, EA thành lập một studio mới là BioWare Victory để tiếp tục thương hiệu Command & Conquer .

50. Mentre le moschee convenzionali erano costituite da un interno segmentato, lo sforzo di Sinan a Edirne fu quello di realizzare una struttura che consentisse di vedere il miḥrāb da qualsiasi posizione all'interno della moschea.

Trong khi nhà thờ Hồi giáo thường bị hạn chế bởi một phân đoạn trang trí nội thất, nỗ lực của Sinan tại Edirne là tạo ra một cấu trúc đã làm cho nó có các Mihrab (mái vòm hình bán nguyệt) từ bất kỳ vị trí trong nhà thờ Hồi giáo.

51. D'altra parte, la deregolamentazione non ha giovato a Pan Am in quanto la compagnia aerea non disponeva di business plan anticipato per il trasporto interno, a causa della politica di Juan Trippe, che ha voluto sempre concentrare gli sforzi della compagnia sul dominio del mercato d'oltremare.

Nhưng mặt khác, sự bãi bỏ quy định cũng đã tổn thương Pan Am từ khi Hãng không có hệ thống đường bay nội địa sớm hơn, đó là kết quả của sự tập trung vào việc thống trị thị trường hải ngoại của Juan Trippe.

52. Come tutte le lune di Urano, Ariel si formò probabilmente da un disco di accrescimento che circondava il pianeta poco dopo la sua formazione e, come altre lune di grandi dimensioni, è verosimilmente differenziato, con un nucleo interno di roccia circondato da un mantello di ghiaccio.

Giống như tất cả các mặt trăng của sao Thiên Vương, Ariel có thể hình thành từ một đĩa bồi tụ bao quanh hành tinh này trong thời gian ngắn sau khi kiến tạo sao, và giống như các vệ tinh lớn khác, đó là sự phân biệt về địa chất, với một lõi đá bên trong bao quanh bởi một lớp vỏ băng.