1. Un modello di preparazione

Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

2. Oppure un modello molto funzionale.

Hoặc chúng tôi có thể chọn một mẫu hình thật đa năng.

3. L'isotopo decade seguendo un certo modello.

Chất đồng vị này sẽ phân rã

4. Lo converto, ne stampo un modello 3D.

Tôi sẽ chuyển đổi, in bản 3D ra.

5. Questo è un modello della mia aorta.

Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

6. È un modello di stampo cinese o iraniano.

Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

7. A loro abbiamo commissionato un modello, ovvero un busto, di Benjamin.

Và chúng tôi ủy thác họ làm một mô hình điêu khắc, hay là một tượng bán thân của Benjamin.

8. Porta il modello di ginocchio con un singolo asse.

Anh ta đang mang một cái chân giả với cái gối có chức năng của một trục hướng.

9. È un modello standard con cui introdurremo il resto dei dati.

Đây là một khuôn mẫu chuẩn chúng tôi dùng để lưu trữ các dữ liệu còn lại.

10. "Sono un modello, sono una 'colla umana', un connettore, un aggregatore di punti di vista.

"Tôi là một hình mẫu, Tôi là chất keo kết dính. Tôi là người kết nối, là người tập hợp các quan điểm.

11. Con un modello matematico delineiamo il comportamento fisico delle macchine.

Đầu tiên chúng tôi sử dụng mô hình toán học để hiển thị các chuyển động vật lý về cách thức thiết bị này vận hành

12. Dobbiamo passare ad un modello basato più sui principi dell'agricoltura.

Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

13. È un modello di cartone, per cui l'oggetto è alto quanto me.

Đây là mẫu hình làm bằng bìa các-tông, do đó đồ vật cao gần bằng tôi.

14. E attraverso un processo di selezione architetturale magari scegliamo un modello veramente bello.

Và qua một quá trình lựa lọc kiến trúc chúng tôi có thể chọn ra được một mẫu hình thật đẹp.

15. Dobbiamo passare ad un modello basato più sui principi dell’agricoltura.

Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

16. Quindi, possiamo costruire un modello del vostro cuore, del vostro cervello in un chip.

Vậy là chúng ta có thể tạo ra mẫu của tim hay não bạn trên một con chíp.

17. • Lavorare insieme alla realizzazione di qualcosa: un modello in scala, una cartina, un grafico.

• Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

18. Ma in mezzo a quella zuffa digitale, si sviluppò un modello strano.

Nhưng khi rơi vào tình huống đó, tôi bỗng thấy không quen thuộc.

19. Dopo appena un anno di commercializzazione, il modello venne tolto di produzione.

Bán như vậy được khoảng hơn một năm thì chợ bị dẹp.

20. Quella Walker gli esplode in mano, un difetto comune in quel modello.

Bùm! Khẩu Colt Walker nổ tung trong tay hắn, một cái lỗi thường gặp của loại súng đó.

21. La ragione di un modello così dominante è sicuramente la rivoluzione dell'antibiotico.

Bây giờ, nguyên nhân cho sự chi phối của mô hình này, hiển nhiên, là do cuộc cách mạng kháng sinh.

22. Le riforme non servono più a niente, perché semplicemente migliorano un modello fallimentare.

Cải cách chẳng còn tác dụng gì nữa, vì thực ra nó chỉ chắp vá thêm cho một món đồ đã vỡ

23. Il modello giapponese della qualità totale.

Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

24. Le campagne con percentuale di impressioni utilizzano un modello di costo giornaliero (CPD).

Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

25. Ho intenzione di scegliere il modello 11.

Tôi sẽ chọn mẫu 11.

26. Il modello si applica alla progettazione di applicazioni web.

Đây là một chiến lược thiết kế cho các ứng dụng web hiện đại.

27. E` l'ultimo modello di tuta a miscela sintetica heliox.

Đây là bộ đồ lặn thở bằng heli và oxy mới nhất.

28. Vuoi fare un accordo?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

29. Non si potevano trasferire al modello stesso.

Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

30. □ tenere a mente il modello della verità?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

31. Il modello computerizzato, può essere testato interrogandolo.

Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

32. Chiamavo per fare un...

Tôi muốn bàn việc...

33. Perchè fare un elenco

Lập một Bản Liệt Kê

34. Puoi fare un tentativo.

Đáng thử một phen.

35. Vogliono fare un provino.

Họ bảo muốn tiến hành một shoot ảnh thử nghiệm.

36. 10 min: “Prendiamo a modello i profeti: Abacuc”.

10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

37. Modello egizio in legno di bottiglie di birra

Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

38. □ In che modo Geova è per noi un modello da seguire in quanto a perdonare?

□ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

39. Tale modello di business è utilizzato da Amazon.

Mô hình bán lẻ này được sử dụng bởi Amazon.

40. Chi vuole fare un tuffo?

Ai muốn nhảy trên đệm lò xo nào?

41. Vado a fare un giro.

Anh ra ngoài hóng mát.

42. Mi piacerebbe fare un tentativo.

Anh muốn thử 1 phen, Ann à.

43. Il metodo impone un modello che sottolinea il senso immediato ad un individuo medio la sicurezza emotiva e monetaria.

Các phương pháp ra một biểu mẫu nhấn mạnh ý nghĩa tức thời của an toàn tình cảm và tiền bạc của một người bình thường.

44. Io vado a freccia per una volta sinistra così che posso selezionare un altro modello

Tôi sẽ để các mũi tên trái một lần vì vậy mà tôi có thể chọn một mẫu

45. Per fare un documento d'identità?

Cô cho hỏi thủ tục làm chứng minh thư.

46. Abbiamo un bel da fare!

Có rất nhiều việc phải bàn tính.

47. Vado a fare un riposino.

Em sẽ chỉ chợp mắt một cái thôi.

48. Ora potresti fare un sorriso?

Giờ thì con có thể cười lên một chút không?

49. Usa il modello di Gestione della Qualità Totale.

Chi tiết tham khảo Các thuật ngữ quản lý chất lượng.

50. • Quali richieste contiene la preghiera modello di Gesù?

• Bài cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su bao gồm những lời cầu xin nào?

51. Quale modello stabilito da Gesù hanno seguito i Testimoni dell’Europa orientale?

Các Nhân-chứng ở Đông Âu đã theo gương mẫu nào của Giê-su?

52. E' la base del modello occidentale del governo rappresentativo.

Đó là cơ sở cho mô hình của chính phủ đại diện phương Tây.

53. Il modello standard di affari: visione, missione, valori, processi.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

54. Mentre pensate, questo è un modello di qualcosa di simile alla vendita sul mercato azionario in un mercato in rialzo.

Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.

55. (Ezechiele 16:3, 15, 30-42) Come tale Gerusalemme costituì un modello appropriato della cristianità apostata.

(Ê-xê-chi-ên 16:3, 15, 30-42) Trong tình trạng như thế, Giê-ru-sa-lem là biểu tượng thích hợp của các tôn giáo bội đạo.

56. Dovremo fare le cose un po'diversamente.

Ta sẽ phải làm khác chút xíu.

57. E cosa potrebbe fare un veterinario?

Bác sĩ thú y sẽ làm gì?

58. Avrei dovuto fare un accordo prematrimoniale.

Tớ nên lập khế ước.

59. Fammi fare un giro in barca!

Cho tôi lên xuồng với.

60. E cosa può fare un vignettista?

Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

61. Le proposte dell'ITU non sono pubbliche, e il suo modello " un paese - un voto ", dà ai governi tutto il potere.

Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức " một quốc gia - một phiếu " cho chính phủ toàn quyền định đoạt.

62. La summa di queste discussioni fu riassunta in frasi incredibilmente succinte, secondo un rigoroso modello di prosa poetica ebraica.

Những phần đúc kết của các cuộc thảo luận được cô đọng lại thành những câu rất ngắn ngọn, rập theo khuôn mẫu chặt chẽ của văn thơ tiếng Hê-bơ-rơ.

63. McKinsey venne in India a vedere il modello e disse:

MCKinsey đã tới và quan sát theo tiêu chuẩn của ông và nói rằng,

64. Beh, questa è un'altra stranezza del nostro modello di elettrone.

Đó là điều không minh bạch khác của mô hình electron.

65. Cameriere-barra-attore, cameriere-barra-modello, cameriere-barra-scrittore.

Bồi bàn kiêm diễn viên, bồi bàn kiêm người mẫu, bồi bàn kiêm tiểu thuyết gia?

66. Si chiama il modello standard, un'equazione matematica meravigliosamente semplice.

Nó được gọi là " mô hình tiêu chuẩn " -- biểu thức toán học đơn giản, đẹp đẽ.

67. Potremmo fare un sacco di soldi.

Sẽ kiếm được bộn tiền...

68. Devo solo fare un po'di pulizie.

Chỉ cố kiềm nén chút thôi.

69. Abbiamo pensato di fare un tentativo.

Vậy nên chúng tôi cho rằng nên thử một chuyến

70. Forza, andiamo a fare un giretto.

Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

71. Il problema di questo modello è che è globalmente insostenibile.

Bây giờ vấn đề với mô hình này đó là nó không bền vững trên toàn cầu.

72. Il modello sovietico di industrializzazione fu applicato in modo inefficace.

Mô hình công nghiệp hoá của Liên xô bị áp dụng một cách kém cỏi vào Tiệp Khắc.

73. Ti spiace fare un salto a prendermi un caffe'?

Anh đến cửa tiệm kế bên mua cho tôi một ly cà phê được không?

74. Se seguiremo questo modello, una grande pace regnerà nelle nostre case, in un mondo di sempre maggiori turbolenze.

Khi chúng ta noi theo mẫu mực này, sự bình an lớn lao sẽ ngự bên trong nhà của chúng ta trong một thế giới đầy hỗn loạn gia tăng.

75. Finalmente capite: avete in mano un modello della molecola di DNA, uno dei grandi misteri della vita!

Rồi bạn nhận ra là mình đang cầm một mô hình phân tử ADN, một trong những bí ẩn lớn nhất của sự sống!

76. Primo contatto: (2 min o meno) Usa la conversazione modello.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

77. Altre 45 compagnie aeree utilizzano piccoli numeri di quel modello .

Khoảng 35 hãng hàng không khác cũng sử dụng một số lượng nhỏ loại máy bày này.

78. Bisogna solo fare un giro per ritrovarla.

Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

79. Fare discepoli è un lavoro di squadra.

Đúng hơn, việc đào tạo môn đồ gồm ít nhất ba yếu tố.

80. Sì, per... discutere del modello genitoriale di transizione di Abigail.

Ừ, em biết đấy, để bàn luận về việc chuyển đổi hệ tư tưởng phụ huynh với Abigail.