1. È propaganda delle SS.

Đó là tuyên truyền của SS.

2. La parola " propaganda " attiva un allarme.

Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

3. La propaganda russa approfitterebbe della sua morte.

Nếu anh có bề gì, bọn Nga sẽ thừa cơ tuyên truyền.

4. Rembrandt faceva propaganda dal punto di vista Cristiano.

Rembrandt là một nhà tuyên truyền theo quan điểm của Tin Lành.

5. Allora mi son detto: " Voglio contrattaccare con la mia propaganda ".

Thế nên tôi nói " Tôi sẽ chống lại điều này với cách tuyên truyền của chính tôi. "

6. Come potete resistere alla propaganda così diffusa in questo mondo?

Làm sao bạn có thể kháng cự quan điểm sai lệch đang thịnh hành trong thế gian này?

7. La persuasione onesta non può essere equiparata alla propaganda occulta.

Lời thuyết phục chân thật khác với sự tuyên truyền ẩn giấu.

8. Questo ruolo includeva sia lavoro di propaganda che guerra psicologica.

Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

9. Allora mi son detto: "Voglio contrattaccare con la mia propaganda".

Thế nên tôi nói "Tôi sẽ chống lại điều này với cách tuyên truyền của chính tôi."

10. E in fondo mi sembra che questo funzioni di più della propaganda.

Và cuối cùng, đối với tôi, điều đó tốt hơn nhiều so với tuyên truyền.

11. Nel 1918 Kaganovič svolse la funzione di Commissario del dipartimento propaganda dell'Armata Rossa.

Năm 1918 Kaganovich đóng vai trò chỉ huy bộ phận tuyên truyền của Hồng quân.

12. Nonostante i suoi elementi di propaganda era prevalentemente una rivista rivolta ad un pubblico femminile.

Mặc dù có một vài khía cạnh tuyên truyền, nó chủ yếu vẫn là một tạp chí bình thường cho phụ nữ.

13. E nel caso pensiate che il poster sia solo propaganda, ecco Priyanka, 23 anni.

Và trong trường hợp bạn nghĩ rằng tấm poster chỉ để tuyên truyền thì đây là Priyanka, 23 tuổi.

14. (b) In che modo la falsa propaganda ha avuto l’effetto contrario in un paese?

b) Tại một nước, sự tuyên truyền dối trá có tác dụng ngược lại như thế nào?

15. Durante la seconda guerra mondiale, gran parte del personale di Walt Disney era arruolato nell'esercito, e quelli rimasti venivano chiamati dal governo degli Stati Uniti a fare film di formazione e di propaganda.

Trong chiến tranh thế giới thứ hai, phần lớn nhân viên của Walt Disney bị gọi tham gia vào quân đội, số còn lại được chính phủ Mỹ yêu cầu làm các bộ phim tuyên truyền và huấn luyện phục vụ chiến tranh.

16. In questo periodo fu anche Primo Vicepresidente del Comitato di Pace Sovietico, un'organizzazione del KGB per la propaganda all'estero.

Trong thời gian này ông cũng làm Phó chủ tịch thứ nhất của Uỷ ban Hoà bình Liên xô, một cơ quan tuyên truyền đối ngoại của KGB.

17. Ad esempio, prima della seconda guerra mondiale Joseph Goebbels, ministro della propaganda di Hitler, mise sotto controllo l’industria cinematografica tedesca.

Thí dụ, trước thế chiến thứ hai, Joseph Goebbels, bộ trưởng tuyên truyền của Hitler, nắm quyền kiểm soát ngành quay phim ở Đức.

18. Esistono numerose organizzazioni affiliate alla Ch'ongryŏn, tra cui 18 organi di propaganda di massa e 23 imprese commerciali.

Có nhiều tổ chức liên hệ với Chongryon, bao gồm 18 cơ quan truyền thông đại chúng và 23 doanh nghiệp.

19. Per il nostro bene, evitiamo la propaganda apostata come il veleno, poiché tale è in effetti. — Romani 16:17, 18.

Muốn được an toàn, chúng ta phải tránh sự tuyên truyền bội đạo coi đó là thuốc độc, mà kỳ thực đó đúng là thuốc độc (Rô-ma 16:17, 18).

20. Fecero poi propaganda per incrementare la consapevolezza sui problemi uditivi e per combattere lo stigma associato al portare un apparecchio acustico.

Họ cũng nghĩ ra một chiến dịch để nâng cao nhận thức về khiếm thính và chống lại nỗi xấu hổ khi phải mang thiết bị trợ thính.

21. La popolazione è investita da una continua raffica di propaganda costituita da fatti storici e statistiche create dal Ministero della Verità.

Người dân bị nhấn chìm dưới sự tấn công liên tục của bộ sưu tập các sự kiện và số liệu lịch sử được sáng tác và tuyên truyền bởi Bộ Sự thật.

22. Precedentemente conosciuto come Dipartimento di Propaganda Estera, l'Ufficio dell'Informazione del Consiglio di Stato è responsabile di tutte le operazioni di pubblicità esterna in Cina.

Được biết đến trước đó với tên Bộ Ngoại giao Tuyên truyền Văn phòng Thông tin Nhà nước chịu trách nhiệm cho toàn bộ phát ngôn ngoại giao của Trung Quốc.

23. Fare campagna elettorale?

Vận động tranh cử ấy?

24. “Ho da fare”?

“Tôi bận việc”?

25. Dovremo fare rifornimenti.

Chúng ta phải bổ sung kho thảo dược.

26. Dobbiamo fare senza.

Chúng ta sẽ bỏ qua cuốn sách đó.

27. Non fare cosi'.

Aw... đừng như vậy chứ.

28. Non fare l'odioso.

Thôi nào, đừng châm chọc.

29. Può fare chiunque.

Hắn có thể nhái bất cứ ai.

30. Dobbiamo fare qualcosa!

Còn nước còn tát.

31. Puoi fare questo?

Chết cóng rồi này.

32. Devo fare rapporto.

Tôiphải báo cáo tình hình.

33. Considerando la rivolta un risultato diretto della propaganda cattolica, il governo shogunale centrale espulse i portoghesi e proibì ai giapponesi di uscire dal paese.

Xét rằng cuộc nổi loạn là kết quả trực tiếp của sự tuyên truyền của đạo Công giáo, chính phủ trung ương dưới quyền một tướng “Shogun” bèn đuổi những người Bồ-đào-nha và cấm người Nhật xuất ngoại.

34. Vuoi fare un accordo?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

35. Devo fare una commissione.

Anh có công chuyện vặt phải đi.

36. Non devo fare nulla.

Con chẳng cần phải làm gì cả.

37. Vuoi fare a botte?

Muốn chơi tay đôi à?

38. A fare cosa esattamente?

Chính xác là sao?

39. Non fare la dilettante.

Không có bất cứ người hâm mộ nào cả.

40. Dovreste fare qualche cambiamento?

Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

41. " Com'e'riuscito a fare tutto?

Khi ngồi trong tù, anh đã không ngừng suy nghĩ, làm sao hắn lại bày được trò đó?

42. C'e'qualcosa che posso fare.

Quý ông quý bà, chào buổi tối!

43. Potrei fare il muratore.

Anh biết làm thợ xây.

44. Fare progresso nella luce

Tiến bộ trong ánh sáng

45. Vincent, non lo fare.

Bỏ súng xuống đừng làm vậy.

46. Amiamo fare jogging, fitness

Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

47. Sai cosa devi fare.

Cô biết cái cô cần làm bây giờ là gì rồi đó.

48. Chiamavo per fare un...

Tôi muốn bàn việc...

49. So cosa vuoi fare

Tôi biết thừa cô định làm gì rồi

50. So cosa vuoi fare.

Tôi biết thừa cô định làm gì rồi.

51. Non vogliamo fare incidenti.

Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

52. Oh, voglio fare sesso.

Ah ah mày thực sự muốn được chịch.

53. Non fare lo scemo!

Đừng có bất lịch sự thế.

54. Non fare lo scontroso.

Đừng có mà càu nhàu!

55. Non c'e'piu'nulla da fare.

Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

56. Johanna Maria Magdalena "Magda" Goebbels, nata Ritschel (Berlino, 11 novembre 1901 – Berlino, 1o maggio 1945), è stata la moglie del ministro della propaganda nazista Joseph Goebbels.

Johanna Maria Magdalena "Magda" Goebbels (11 tháng 11 năm 1901 – 1 tháng 5 năm 1945) là vợ của Bộ trưởng Bộ Thông tin Quần chúng và Tuyên truyền của Đức Quốc xã Joseph Goebbels.

57. Devi fare una risonanza.

Em cần chụp cộng hưởng từ.

58. Comincia a fare buio.

Trời đã chạng vạng tối.

59. Cosa sceglierete di fare?

Chương trình đào tạo nghề đó sẽ mất bao nhiêu thời gian?”.

60. Vogliono fare un provino.

Họ bảo muốn tiến hành một shoot ảnh thử nghiệm.

61. Monica, non fare così.

Monica, thật lố bịch.

62. Non fare la femminuccia!

Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

63. Non glielo lascerà fare!

Anh không để cho hắn làm vậy chớ.

64. E come vorresti fare?

Làm sao mà chuyện đó xảy ra được đây?

65. Non fare il pappamolle!

Đừng chơi bẩn thế chứ!

66. Hai da fare stasera?

Tối nay anh bận không?

67. Perchè fare un elenco

Lập một Bản Liệt Kê

68. Che ne volete fare?

Cô định làm gì với những con tem này?

69. Qualcuno deve fare qualcosa! "

Phải có biện pháp nào để giải quyết.

70. Puoi fare un tentativo.

Đáng thử một phen.

71. Ci da la possibilità di fare domani ciò che non possiamo fare oggi, oggi le cose che non potevamo fare ieri.

Nó giúp ta ngày mai có thể làm điều mà ta chưa thể làm hôm nay, hoặc điều hôm qua ta chưa làm nổi.

72. Ma, insomma, cerchiamo di capire cosa devi fare, cosa devo fare per aiutarti.

Tôi là tiến sĩ khoa học chính trị nhưng hãy xem tôi cần làm gì, để giúp em "

73. Ha seguito ciecamente “le menzogne, la demagogia e la propaganda”, come ebbe a dire la rivista Time, di una folta schiera di capi politici e religiosi.

Như tạp chí Time nói, họ đã mù quáng nghe theo “những lời dối trá, mị dân và tuyên truyền” của biết bao nhà lãnh đạo chính trị và tôn giáo.

74. Cosa dovrei fare secondo te? "

Tôi nên chia động từ đó theo cách nào? "

75. Non fare la preziosa, carina.

Đừng có làm trò, tiện tì.

76. Non si possono fare foto."

Không được chụp ảnh."

77. Cannone pronto a fare fuoco.

Đưa pháo vào vị trí bắn.

78. Abbiate sempre molto da fare

Luôn luôn bận rộn trong công việc

79. Si è dato da fare.

Anh bận rộn dữ hả?

80. Non fare il tirchio, Dodgson.

Đừng bần tiện với tôi, Dodgson.