1. Avrebbe dovuto nascondere meglio i pagamenti.

Đáng lẽ ngài phải che giấu cái đống phiếu chi đó tốt hơn.

2. Chi ha autorizzato i pagamenti?

Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

3. Tra i possibili motivi di un riaccredito dei pagamenti, indichiamo i seguenti:

Những lý do có thể khiến thanh toán của bạn bị trả lại bao gồm:

4. Se vuoi modificare il tuo calendario dei pagamenti per ridurre le commissioni addebitate dalla tua banca, puoi sospendere temporaneamente i pagamenti.

Nếu bạn muốn điều chỉnh lịch thanh toán để giảm thiểu tối đa các khoản phí do ngân hàng tính, bạn có thể tạm ngưng thanh toán của mình.

5. Sono sorpresa che mio cognato abbia rispettato i pagamenti per la polizza.

Tôi ngạc nhiên em rể tôi có thể, thậm chí thanh toán được bảo hiểm nhân thọ.

6. Bilancia dei pagamenti Bilancia commerciale Rimessa

Cán cân thanh toán Cán cân thương mại Tài khoản vốn

7. Aggiunta di disposizioni per facilitare l'educazione a distanza.

Và theo đó là, là phát triển những chuẩn mực về chất lượng trong giáo dục từ xa.

8. Il ciclo di pagamenti AdMob è mensile.

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

9. I publisher con sede in Cina riceveranno i pagamenti inviati con spedizione standard tramite il servizio postale di Hong Kong.

Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

10. Abbiamo ricevuto le tue domande relative ai pagamenti tramite bonifico bancario.

Chúng tôi hiểu rằng bạn có thể có câu hỏi về thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng.

11. E quindi nei nostri risultati di ricerca non accettiamo mai pagamenti per i risultati delle ricerche.

Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

12. Se le sanzioni verranno revocate in futuro, potremo essere in grado di emettere i pagamenti in quel momento.

Nếu biện pháp trừng phạt được dỡ bỏ trong tương lai, chúng tôi có thể phát hành thanh toán tại thời điểm đó.

13. Se in passato hai ricevuto pagamenti da Google, continuerai a ricevere regolarmente i moduli fiscali, se necessario.

Nếu trước đây bạn đã nhận được thanh toán của chúng tôi, bạn sẽ vẫn nhận được biểu mẫu thuế từ chúng tôi, nếu cần.

14. Tieni inoltre presente che blocchiamo gli assegni per i pagamenti relativi ad account disattivati per attività non valide.

Ngoài ra xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ ngừng thanh toán cho bất kỳ séc chưa thanh toán nào đối với những tài khoản đã bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

15. Quarant'anni dopo aggiunse i servizi Postcheque e Girodienst per permettere alle famiglie operaie di effettuare pagamenti attraverso gli uffici postali.

Bốn thập kỷ sau đó, họ thêm Postcheque và Girodienst là dịch vụ cho phép người lao động làm việc để thực hiện thanh toán qua bưu điện.

16. In base a quanto stabilito dai Termini e condizioni, i publisher disattivati per attività non valide non hanno diritto a ricevere ulteriori pagamenti.

Theo Điều khoản và Điều kiện của chúng tôi, nhà xuất bản bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

17. Vi diranno: "Ehi, forse sono stati quelli dell'ufficio pagamenti a falsificare quegli assegni".

Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

18. Al fine di facilitare questa operazione, inviamo i moduli 1099 e 1042-S dell'IRS ai publisher interessati, così come previsto dalla normativa fiscale statunitense.

Để tạo điều kiện cho việc nộp thuế, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu theo luật thuế của Hoa Kỳ.

19. In realtà è abbastanza complicato, ma, praticamente prendiamo i pagamenti mensili e li moltiplichiamo per le spese fatte in un mese per il ridotto rischio della vita

Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

20. Tuttavia i pagamenti erano effettuati in rupie ed anna con una "fictitious par" (tasso di conto fisso) di 2 scellini per rupie (cioè 1 sterlina = 10 rupie).

Tuy nhiên, các khoản thanh toán thì thực hiện bằng rupee và anna Ấn Độ với tỷ giá kế toán cố định là 2 shilling = 1 rupee, tức 1 bảng = 10 rupee.

21. □ Gestione dei soldi. “Non mi sono mai dovuta occupare personalmente dei pagamenti”, dice Serena, che ha 19 anni.

□ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

22. Nel 2000 è stato implementato il sistema europeo di trasferimento dei crediti per migliorare la mobilità degli studenti e facilitare legami con altre università europee.

Năm 2000, hệ thống tín dụng châu Âu chuyển giao được thực hiện để cải thiện tính di động của học sinh.

23. Laddove tali pagamenti sono consuetudinari o pretesi, alcuni cristiani possono ritenere che, rimanendo nella legalità, dare una mancia a un funzionario perché compia il suo dovere non violi i princìpi biblici.

Tại những xứ việc biếu xén như vậy là một thông lệ hoặc một đòi hỏi, một số tín đồ Đấng Christ có thể cảm thấy rằng nếu không vi phạm luật pháp, việc biếu xén người có thẩm quyền để người đó làm bổn phận mình thì không vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh.

24. Ma poi si comprese che l’osservanza del 25 dicembre è in realtà pagana e che questa data era stata scelta dalla cristianità apostata per facilitare la conversione dei pagani.

Nhưng rồi họ ý thức rằng lễ ngày 25 tháng 12 thật sự bắt nguồn từ tà giáo và các tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã chọn ngày ấy để khiến người tà giáo cải đạo một cách dễ dàng hơn.

25. A condizione che la sospensione dei pagamenti venga rimossa dal tuo account entro il 20 del mese, il pagamento verrà emesso nel ciclo di pagamento mensile corrente.

Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

26. Tieni presente che potrai selezionare una forma di pagamento solo se le entrate disponibili per il pagamento, riportate nella pagina della cronologia dei pagamenti, hanno raggiunto la soglia richiesta.

Lưu ý rằng bạn sẽ không thể chọn hình thức thanh toán nếu thu nhập có thể trả của bạn trên trang lịch sử thanh toán chưa đạt đến ngưỡng.

27. Radunò i satrapi, i prefetti, i governatori, i consiglieri, i tesorieri, i giudici, i funzionari di polizia e tutti gli amministratori dei distretti giurisdizionali.

Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.

28. I baffoni I baffoni

Một bộ ria mép Một bộ ria mép

29. i martelli e i chiodi.

cây búa và cây đinh.

30. I beagle adorano i mirtilli!

Chó săn luôn thích việt quất!

31. 45 I portinai:+ i figli di Sallùm, i figli di Atèr, i figli di Talmòn, i figli di Accùb,+ i figli di Atìta, i figli di Sobài, 138.

45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

32. I fiori sono carissimi i

Nhìn những bông hoa này xem.

33. I fenicotteri coprirono i continenti.

Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

34. I loro figli, i loro nipoti, e i loro pronipoti.

Cũng lại là con các bạn, cháu các bạn, chắt các bạn.

35. Perfino i satirici e i cronisti.

Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử

36. Non i vivi, ma i morti?

Không có sự sống nào ngoài chết chóc à?

37. Forza con i due i bozzelli

Hạ đều # đầu xuồng

38. Abbiamo i costi e i profitti.

Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

39. Tutti i mercenari con i cavalli.

Tất cả đám lính đánh thuê và toàn bộ số ngựa.

40. I cristiani del I secolo rifiutarono i divertimenti violenti e immorali

Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đã khước từ các trò giải trí bạo động và vô luân

41. Altri i muscoli e i tendini.

Một số lại là gân là thịt của bọn ta.

42. Appaiono i funghi, i pesci, le piante, gli anfibi, i rettili, e poi, ovviamente, anche i dinosauri.

chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

43. I genitori consigliano regolarmente i figli.

Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

44. Issate i controvelacci e i coltellacci.

Ông La Forge, căng buồm ngọn và dựng cọc buồm.

45. Mi piacciono i detti. I motti.

Tôi thích mấy câu nói, biểu ngữ lắm.

46. I cerchi rossi sono i seggi elettorali, scelti secondo i vostri criteri.

Vòng tròn màu đỏ là những điểm bỏ phiếu, được lọc ra theo tiêu chí bạn chọn.

47. Con i miei figli, i loro rispettivi coniugi e i miei nipoti

Với các con, dâu, rể và các cháu

48. Le donne uccidono i figli, i mariti, i fidanzati, quelli che amano.

Cũng chưa biết giết chồng người yêu

49. Contavano le mucche, i maiali, i polli, i tacchini e le oche.

Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

50. Interagisce con i figli e i nipoti.

Bà đang sinh hoạt với con cháu của mình.

51. 2 Il re Nabucodònosor convocò i satrapi, i prefetti, i governatori, i consiglieri, i tesorieri, i giudici, i magistrati e tutti gli amministratori delle province perché venissero all’inaugurazione della statua che lui aveva eretto.

2 Sau đó, vua Nê-bu-cát-nết-xa ra lệnh triệu tập các phó vương, các quan cai quản, các quan tổng đốc, cố vấn, người trông coi kho báu, quan tòa, quan tư pháp, cùng hết thảy quản đốc của các tỉnh đến dự lễ khánh thành pho tượng mà vua Nê-bu-cát-nết-xa đã dựng.

52. I quattro cavalli e i loro cavalieri

Bốn kỵ-mã cỡi bốn con ngựa

53. I moduli sono fatti per i burocrati.

Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

54. I giovani e i malati di mente.

Thanh thiếu niên và có bệnh thần kinh.

55. io tratto i federali come i funghi:

Tư tưởng của tôi về cớm chìm là họ chẳng khác gì những cây nấm.

56. I maya rappresentavano tutti i numeri combinando i tre simboli indicati sopra

Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

57. Dobbiamo cercare i fornitori e i distributori.

Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

58. con i potenti scenderanno i giovani tori;

Bò đực tơ cùng bò đực mạnh.

59. Il Salvatore guarisce i malati tra i Nefiti e benedice i loro bambini

Đấng Cứu Rỗi chữa lành người bệnh trong số dân Nê Phi và ban phước cho con cái của họ

60. Tutti i bambini, anche a Berkley, adorano i biscotti e detestano i broccoli.

Tất cả trẻ con, ngay cả ở Berkley, đều mê bánh quy, và không thích bông cải xanh tươi.

61. I padri non sono i soli a trascorrere poco tempo con i figli.

Không phải chỉ có những người cha mới dành ít thời giờ cho con cái.

62. E i Treblemakers chiudono i giochi, stasera.

Nhóm Treblemaker đã tạo nên cao trào tối nay.

63. i piedi dell’afflitto, i passi degli umili”.

Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.

64. I molluschi bivalvi rivelano i loro segreti

Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật

65. Lì ci sono i 20, i 5, i 10 e quelli da uno.

Hai mươi, năm, mười và một.

66. ❏ Cucina: Pulire bene i fornelli, i piccoli elettrodomestici e i rubinetti del lavello.

❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.

67. I cowboy?

Những chàng cao bồi?

68. I quadrupedi.

Con thú bốn cẳng.

69. I proiettili cambiano i governi più dei voti.

Súng đạn chắc chắn thay đổi chính phủ nhiều hơn là những lá phiếu bầu cử đấy.

70. Hai sostituito i campioni... e i rapporti patologici.

Anh đã đổi mẫu và bản báo cáo bệnh lý.

71. Saremmo i cattivi piu'forti di tutti i tempi.

Chúng ta sẽ là hai thằng khốn bá đạo nhất mọi thời đại.

72. Con i circuiti integrati si fanno i telefonini.

Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

73. I senzatetto, i senzatetto che lavorano, restano invisibili.

Nên những người không nhà, đặc biệt là người lao động, luôn muốn được vô hình.

74. I bassorilievi li raffigurano mentre torturano i prigionieri.

Họ nổi tiếng là những người theo chủ nghĩa quân phiệt, và những hình chạm trổ cũng miêu tả cảnh họ đàn áp các tù nhân.

75. Quindi l'hanno fatto con i topolini, i gattini.

Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

76. I pipistrelli sono importanti per i nostri ecosistemi.

Dơi rất quan trọng cho hệ sinh thái của chúng ta.

77. I vostri due collegi avranno i porti mercantili.

Băng nhóm của 2 ông sẽ có khu cảng Argosy.

78. Avevamo i nostri motivi per sciogliere i Vendicatori.

Chúng ta có lí do của mình để giải tán biệt đội Avengers.

79. I becchini hanno preso i corpi per seppellirli.

Những người an táng đã mang xác họ đi chôn rồi.

80. I contrari?

Ai bỏ phiếu chống?