1. E' facile da confutare.

Thật dễ dàng để bác bỏ.

2. Perche'ti sei lasciato colpire da quel proiettile?

Sao anh lại đỡ viên đạn?

3. È più facile da trasportare!”

Nó dễ vác hơn!”

4. Più facile da dirsi che da farsi.

Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

5. Il tuo cancello e'troppo facile da scavalcare.

Tường rào của anh dễ trèo qua bỏ xừ.

6. Potrebbe colpire a circa trecento chilometri a nord da qui.

Tôi nghĩ thứ này sẽ đổ bộ cách dây khoảng 200 dặm về phía bắc.

7. È ben disposto e facile da seguire?

Bài giảng có bố cục gọn ghẽ và dễ hiểu không?

8. Colpire di passaggio.

Lướt qua thôi.

9. Devi colpire nel centro.

Cậu phải đánh ngay chính giữa đó.

10. Facile!

Chậm lại.

11. Perché è così difficile da ottenere e così facile da ignorare?

Tại sao đây là việc khó đạt được và dễ bị lờ phớt đi?

12. GESÙ CRISTO, il Vendicatore del sangue costituito da Geova, sta per colpire.

ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

13. Facile.

Dễ như bỡn.

14. Il suo messaggio suona ragionevole e facile da giustificare.

Lời của nó thì nghe rất hợp lý và dễ dàng để biện minh.

15. “Sanno in che punto colpire la roccia in modo da farne cadere grossi pezzi”.

Họ biết đập chỗ nào để đá bể ra thành những miếng lớn”.

16. Possono colpire qualsiasi obiettivo.

Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

17. Ma ho un lavoretto facile facile.

Nhưng tao lấy được 1 hợp đồng béo bở dễ dàng.

18. Ci sono abbastanza radiazioni su quel camion da colpire una zona di 50 chilometri.

Phóng xạ trên chiếc xe tải có phạm vi ảnh hưởng tới 30 dặm.

19. Puo'ancora colpire uno degli ospedali dall'interno.

Thì anh ta vẫn có thể tấn công các bệnh viện từ bên trong.

20. Per disperderle basta colpire il pastore.

Bọn này dễ xóa sổ nếu ta đánh thẳng vào bọn chăn cừu.

21. così facile!

Anh đúng thật yếu bóng vía!

22. Sembra facile...

Hạnh Tuấn Minh...

23. Facile ripagarmi.

Dễ dàng báo đáp.

24. Vai a colpire qualunque cosa abbia colpito noi.

Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

25. Facile farli quadrare.

Thậm chí bình thường.

26. Prova a colpire quello al centro.

Nào, thử bắn vào giữa xem.

27. Puo colpire un puma lontano un miglio.

Ổng có thể bắn một con báo chạy nhanh như một tia chớp cách xa cả dặm.

28. Colpire agli occhi, e'questa la sua tecnica?

Chọt vào mắt anh ta?

29. Non è granché, ma non è facile trovare un tipo da famiglia.

Trông thì xấu trai đấy, nhưng có vẻ biết lo cho gia đình.

30. Facile parlare, per te.

Bạn chắn là bình thản lắm.

31. Io e i ragazzi abbiamo un piano per colpire.

Mọi người và tôi phải đón một chuyến bay... sau khi chúng ta xong việc.

32. È fatta per una dieta morbida, pastosa povera di fibre molto facile da masticare e da digerire.

Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

33. Hai un incarico facile.

Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

34. Com’è facile essere pessimisti!

Thật là dễ cảm thấy bi quan!

35. Puoi colpire un gomito... un ginocchio, una caviglia.

Bạn có thể đánh vào khuỷu tay, đầu gối, mắt cá chân.

36. Non è facile piegarlo.

Tên Phệ chẳng làm gì được ảnh.

37. Credeva che rompere fosse facile.

Cô ta nghĩ rằng đường ai nấy đi thì quá dể.

38. Sono un bersaglio facile!

Cá nằm trong chậu rồi!

39. L'infelicità è facile, Syracuse.

Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

40. È facile sentirsi oppressi.

Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

41. Se nella vostra zona la jícama è facile da reperire, perché non la provate?

Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

42. Puo'volerci piu'di un po'di giardinaggio per colpire le signore.

Nó cần chăm sóc miếng vườn thêm chút xíu để gây ấn tượng nơi quí cô.

43. Sennacherib ritiene che radunare le nazioni sia facile come raccogliere uova da un nido

San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

44. Sono un bersaglio troppo facile.

Bên dưới này rất nhiều quân địch.

45. Ad esempio, Dio impiegò degli angeli per colpire gli antichi egiziani.

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời dùng thiên sứ chống lại người Ai Cập thời cổ.

46. Riguardava l'adolescenza, non è facile.

Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

47. Perché la scienza è facile, giusto?

Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

48. È facile passare da buono a cattivo, ma è ben più difficile fare il contrario.

Khá dễ để đi từ tốt sang xấu, nhưng ngược lại thì khó hơn nhiều.

49. Era facile nascondere una minirivista nella tasca della camicia, perché era formata da un solo foglio.

Tạp chí khổ nhỏ này rất dễ giấu trong túi áo vì chỉ có một tờ.

50. Sono ragazzacci dal grilletto facile

Họ chỉ là những thằng vô cảm với ngón tay được kích hoạt.

51. Non è facile come sembra.

Khó hơn nhìn bề ngoài nhỉ.

52. E se potessi colpire Slade in questo istante, lo faresti.

Và giờ nếu anh bắn Slade được một phát đẹp, anh sẽ làm vậy thôi.

53. Ho creato per loro un rifugio in cartone, e ho fatto in modo che fosse facile da costruire per gli studenti e anche facile da demolire, Ho usato casse di birra per le fondamenta.

Tôi làm nơi trú ẩn bằng ống giấy cho họ, và để những sinh viên dễ dàng xây dựng nó và cũng để dễ dỡ bỏ, tôi đã sử dụng những két bia làm móng.

54. Ed il Gustav era in grado di sparare colpi da 7 tonnellate e colpire un bersaglio con precisione a 37km di distanza.

Gustav có khả năng bắn quả đạn pháo nặng 7 tấn, và bắn trúng mục tiêu cách xa 37 km.

55. Un lavoro facile dietro una scrivania.

Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

56. Ma anche adesso le tempeste di neve possono colpire senza preavviso

Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

57. Perfino la riprensione è più facile da accettare se viene impartita “con uno spirito di mitezza”.

Ngay cả lời khiển trách cũng dễ chấp nhận hơn khi phê bình với “lòng mềm-mại”.

58. Qui, nell'ovest americano, le tempeste possono colpire con forza devastante.

Ở đây, miền tây nước Mỹ, bão có thể giáng xuống với sức mạnh tàn phá.

59. Non c'e'divertimento in una vittoria facile.

Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

60. Lasciatemi dire che non sarà facile.

Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

61. Non fu facile neppure trovare un’occupazione.

Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

62. Per i Los Pepes fu facile.

Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

63. Il distacco non sarebbe stato facile.

Cuộc chia ly thật không dễ dàng.

64. Fatevi trovare dove è facile vedervi.

Được rồi, nhớ ở chỗ mà tôi có thể thấy các anh.

65. Se devi sparare, mira in alto. No voglio colpire la marmotta.

Nếu phải bắn, đừng có mà nhầm chú chuột chũi đấy.

66. Colpire un alveare con ormoni e scatenare un attacco di api.

Phun vào mục tiêu chất kích thích côn trùng sau đó thả ong cho chúng tấn công.

67. Questo è molto facile da fare per Bloomingdale’s, ma non per un venditore della zona rurale di Haiti.

Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

68. Non è facile Ma io ci vivo laggiù

♪ Điều đó thật tàn khốc, nhưng đó là quê hương tôi ♪

69. In molti paesi è facile procurarsi bevande alcoliche.

Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

70. Consideriamoci soldati che cercano di non farsi colpire al cuore dal nemico.

Hãy hình dung bạn là người lính cố tránh mũi tên lửa đang nhắm vào bạn.

71. Il popolo del paese lo deve colpire a morte con pietre”.

Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

72. Ma quella è la mia unica possibilità di colpire al cuore Skynet.

Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

73. Oltretutto, sembra molto più facile essere disordinati.

Với lại bừa bộn có vẻ thoải mái hơn nhiều.

74. Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.

Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

75. Era necessaria una Bibbia di facile comprensione.

Cần một bản dịch dễ hiểu.

76. Quella è la parte facile, vero, papà?

Dễ như bỡn, bố nhỉ?

77. Ma è più facile dirlo che farlo.

Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

78. Quindi l'andatura bipede è un po' più facile.

Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

79. I virus possono colpire non solo l’uomo, ma anche animali come mammiferi e uccelli.

Vi-rút không chỉ gây bệnh cho người mà còn cho thú vật kể cả gia cầm.

80. Quell'affare è pronto a colpire il cuore della città, basta che schiacci un bottone.

Chỉ cần ấn nút, nó sẽ bay thẳng đến mục tiêu là trung tâm thành phố.