1. Fuoco di copertura!

Bắn yểm trợ đi!

2. Datemi un pò di copertura.

Bọc hậu cho tôi.

3. Perche'hai chiesto di rimanere sotto copertura?

Tại sao cô yêu cầu hoạt động bí mật?

4. Dev'essere una copertura, vero?

Anh có nghĩa đó là một bình phong không?

5. E'un'operazione sotto copertura?

Đó là dùi cui à?

6. Una copertura per un'organizzazione criminale.

Chỉ là vỏ bọc cho một tổ chức tội phạm.

7. Il disordine ci dara'una copertura.

Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

8. E'l'unica copertura che abbiamo.

Đây là cái mái che duy nhất mà chúng ta có.

9. " Ehi, splendore, siamo sotto copertura.

" Này chàng bảnh trai, hãy chơi trò ẩn danh nào.

10. Faro'un fuoco di copertura, tu corri verso l'altra auto.

Bố sẽ bò qua lửa đánh lạc hướng còn con thì chạy nhanh tới cái xe kia.

11. Il messaggio è solo una copertura.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

12. ma un depistaggio e una copertura.

Đó là một vụ đánh lạc hướng và che đậy.

13. Ruberò un carico di armi di contrabbando per garantirmi la copertura.

Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

14. Faccia cio'che e'necessario per rimanere sotto copertura.

Cô cần phải làm bất cứ điều gì để duy trì vỏ bọc.

15. D'accordo, ragazzi, al mio tre parte il fuoco di copertura.

Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

16. Il primo: meno persone su un ́ estensione di terreno costante rendono gli investimenti immobiliari sfavorevoli.

Một là, ít người hơn, trên một diện tích đất cố định dẫn đến đầu tư bất động sản là một canh bạc nguy hiểm.

17. Ma la scuola è solo una copertura.

Nhưng trường học chỉ là bộ mặt công khai.

18. Il primo: meno persone su un' estensione di terreno costante rendono gli investimenti immobiliari sfavorevoli.

Một là, ít người hơn, trên một diện tích đất cố định dẫn đến đầu tư bất động sản là một canh bạc nguy hiểm.

19. Un agente straniero sotto copertura per una missione di ricognizione speciale.

Một đặc vụ xứ ngoại thi hành một nhiệm vụ đặc biệt.

20. La massima estensione della glaciazione avvenne approssimativamente 18.000 anni fa.

Giai đoạn phát triển cực đại băng hà cuối cùng cách đây khoảng 18.000 năm.

21. Ragazzi, definiamo dei settori per la copertura sovrapposta.

Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

22. Bella copertura per chiunque voglia eliminare gli eroi mascherati.

Tao đoán nó là tấm bình phong của kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

23. Ecco perche'la tua copertura e'che te la vuoi fare.

Màn kịch của cậu chỉ là để bem cô ta.

24. Se hai riparato un'estensione ma risulta ancora danneggiata, un programma sospetto potrebbe cambiare i file di questa estensione.

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

25. Quindi eri una copertura per un suo deposito.

Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

26. La nostra costituzione, questa costituzione, ci impone la copertura forestale.

Hiến pháp của chúng tôi, chính là bản hiến pháp này bắt buộc chúng tôi thực hiện việc phủ rừng.

27. Deduco che non ha mai lavorato sotto copertura, agente Hoffman.

Tôi cho rằng anh chưa bao giờ thực hiện nhiệm vụ bí mật đúng không đặc vụ Hoffman?

28. Abbiamo passato due settimane sotto copertura per infiltrarci in palestra.

Bọn tôi đã hoạt động ngầm nhằm thâm nhập vào phòng gym đó.

29. Sapevamo della diffusione delle malattie, della mancanza di un'adeguata copertura sanitaria, abbiamo stretto patti.

Chúng tôi biết có nhiều căn bệnh trong cộng đồng ta và người ta đã không cứu chữa chúng, nên chúng tôi sẽ luôn đồng hành.

30. Il parco ha un'area di 372 km2 ed è il 29o parco nazionale del Giappone per estensione.

Nó có diện tích tự nhiên 372 km 2 và là vườn quốc gia thứ 29 tại Nhật Bản.

31. La Reuters ora include i blog africani, nella sua copertura dell'Africa.

Hiện tại, Reuters đang tổng hợp lại các blog châu Phi vào tin tức của họ về châu Phi.

32. L'Alto comando, nella sua infinita saggezza, nega la copertura aerea.

Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

33. Questa Maritza era seduta dietro, come copertura, mentre Escobar era nel bagagliaio.

Cô gái Maritza này ngồi ở ghế sau để làm bình phong còn Escobar thì rúc trong cốp.

34. Continentale - una estensione di ghiaccio trovata oggi, soltanto ad alte latitudini (Groenlandia/Antartide), migliaia di chilometri quadrati di superficie e migliaia di metri di spessore.

Lục địa- những tảng băng có thể thấy ngày nay, chỉ ở độ cao lớn (Greenland/Nam Cực), diện tích hàng nghìn kilomet vuông và dày hàng nghìn mét.

35. Sviluppando questa cura, mi sono imbattuto in registri che rivelano la vera estensione del vostro programma.

Chương trình nghiên cứu của tôi cũng nên chấm dứt Tôi luôn biết ơn ông vì đã cho tôi tham gia.

36. La navata ha una copertura in legno realizzata in due periodi diversi.

Chùa Quỳnh Lâm có hai pho tượng lớn được đúc vào hai thời kỳ khác nhau.

37. Una ballerina proprio brava può fare più di una giravolta ad ogni estensione della gamba in due modi possibili.

Người múa giỏi có thể xoay nhiều hơn một vòng với mỗi lần vung chân, bằng một trong hai cách.

38. La copertura arborea, alta 40 metri, 130 piedi, cresce densamente nell'area.

Tầng tán với những cây cao 40 mét, 130 feet, sinh trưởng dày đặc ở khu vực này.

39. Era molto simile alla copertura giornalistica dell'Olocausto, seppellita all'interno del giornale.

Rất giống với nạn diệt chủng Do Thái, sự việc cũng đã bị báo chí chôn vùi.

40. So che usi questo posto come copertura per trasferire le unita'rubate.

Tôi biết anh dùng chỗ này như là bình phong để di chuyển các đơn vị có tiếng.

41. Una copertura cosi'che tu possa andare in giro a sparare alla gente. Ascolta...

Là cái vỏ bọc để anh có thể đi loanh quanh bắn người.

42. Sotto la copertura di negoziazioni si sono riunite forze che hanno reclutato truppe di mercenari abituati ad omicidi e violenze.

Dưới vỏ bọc của các cuộc đàm phán họ đã tụ tập lực lượng, tuyển mộ các băng nhóm binh sĩ vụ lợi, những kẻ đã quen với giết người và bạo lực.

43. Due anni per creare la sua copertura e infiltrarla nella rete terroristica, buttati via.

Hai năm xây dựng niềm tin với cô ta cú rò rỉ hệ thống khủng bố, đã đổ sông đổ bể hết.

44. Dopodiché il nostro governo garantisce la copertura totale dei fondi per sempre.

Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.

45. Extension header flag(E) è un campo ad 1 bit che indica se è presente il campo facoltativo Intestazione di estensione.

Extension header flag(E) Biến trạng thái (độ dài 1 bit), thể hiện việc có hay không có phần header mở rông.

46. Io vesto i cieli di oscurità, e faccio del sacco la loro copertura”. — Isaia 50:2b, 3.

Ta lấy sự tối-tăm mặc cho các từng trời, và khoác cho một cái bao gai”.—Ê-sai 50:2b, 3.

47. Ho agenti sotto copertura che mettono a repentaglio la loro vita per questa operazione.

Tôi có cả đống cảnh sát ngầm đang liều mạng của họ vì vụ điều tra này.

48. QUATTROCENTO chilometri al largo della costa sud-orientale dell’Africa si trova il Madagascar, la quarta isola del mondo per estensione.

Tọa lạc cách bờ biển đông nam của châu Phi khoảng 400 km, đảo Madagascar là hòn đảo lớn thứ tư trên thế giới.

49. Ramoscelli e foglie a 3:00 e 9:00 dare una buona copertura.

Cành cây và lá at 3:00 và 9:00 cho bảo hiểm tốt.

50. Che un atto doloroso must che essere - fino alla copertura dei pozzi! coincidente con il apertura di pozzi di lacrime.

Thật là một hành động buồn mà phải được bao che giếng! trùng với mở giếng nước mắt.

51. Scartare i pedali del piede, il cavo e collegare il cavo dietro la copertura rimovibile

Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

52. Inoltre, secondo un’enciclopedia della Bibbia, il nome Chittim “include per estensione l’Occidente in generale, ma in particolar modo l’Occidente marittimo”.

Ngoài ra, theo cuốn The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, tên Kít-tim “theo nghĩa rộng, bao gồm cả Tây Phương, nhưng đặc biệt những nước Tây Phương có lợi thế về đường biển”.

53. Il 29 gennaio Halsey, agendo in base alle stesse informazioni di intelligence, inviò un convoglio di rifornimento a Guadalcanal con la copertura di un gruppo di incrociatori.

Ngày 29 tháng 1, dựa trên cùng nguồn tin tình báo, Halsey gửi một đoàn tàu vận tải hàng tiếp liệu đến Guadalcanal được hộ tống bởi một lực lượng đặc nhiệm tàu tuần dương.

54. Ci fu molta copertura mediatica sul gruppo di Medici Senza Frontiere, il quale dava l'allarme e chiedeva aiuto e assistenza.

Có rất nhiều báo cáo về nhóm 'Bác sĩ không biên giới' đã lên tiếng cảnh báo và kêu gọi viện trợ và giúp đỡ.

55. Dico solo che l'ultima volta che qualcuno ci e'andato per cercare copertura fiscale, hanno dovuto prendere il turboelica.

lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

56. Molti medici accettano il pagamento offerto da polizze sanitarie a copertura limitata oppure quello convenzionato con lo stato.

Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

57. E'solo una copertura per Wolfsheim, un gangster, ad affondare gli artigli in persone rispettabili come Walter Chase.

Hắn chỉ là mặt tiền của Wolfshiem, tên gangster để cắm móng vuốt và những người đáng kính như Walter Chase.

58. Negli Stati Uniti sono state introdotte, per questo tipo di valutazione, le cosiddette "cinque C" (the five C's): Costi, Copertura, Consistenza, Complessità e Cronicità.

Các tiêu chí này cũng đã được mô tả ở Hoa Kỳ là "năm C": Chi phí, Bảo hiểm, Tính nhất quán, Phức tạp và Bệnh mãn tính.

59. Oltre il passo, le forze di copertura britanniche ripiegarono in parallelo con quelle sulla costa e la minaccia dal fianco desertico non si materializzò.

Trên con dốc, lực lượng vòng ngoài của Anh đã rút lui song song với bờ biển và mối đe doạn từ phía sườn sa mạc đã không còn hiện hữu.

60. In molti paesi una famiglia può perdere i mezzi di sostentamento dall’oggi al domani e ritrovarsi senza soldi né copertura assicurativa per le spese mediche.

Ở nhiều nước, người ta có thể thình lình mất sinh kế, và vì vậy không có tiền hay bảo hiểm để trả chi phí y tế.

61. Le portaerei fornirono copertura aerea fino a quando le navi non raggiunsero le loro destinazioni, per poi effettuare pattugliamenti aerei sopra Tarawa.

Các tàu sân bay yểm trợ trên không cho đến khi đội tàu vận chuyển đến được mục tiêu rồi tiếp tục tuần tiễu trên khu vực Tarawa.

62. Un’opinione oggi diffusa in merito all’attività missionaria protestante è questa: “In molti casi l’impresa missionaria è stata impiegata come giustificazione e copertura del dominio sul popolo.

Ngày nay, nhiều người đã có nhận định như sau về các nỗ lực của các giáo sĩ Tin Lành: “Trong nhiều trường hợp công việc giáo sĩ được dùng để biện hộ và làm bình phong cho việc cai trị người khác.

63. Nella piana dell'entroterra, un'avanzata italiana verso il passo di Halfaya fu rallentata da una forza di copertura composta dalla 3a Compagnia Coldstream Guards, un plotone di Fucilieri Northumberland e dell'artiglieria, prima di iniziare la ritirata nel pomeriggio, quando giunsero altra fanteria e carri italiani.

Tại vùng cao nguyên trong đất liền, một cuộc tiến quân của Ý về phía đèo Halfaya đã bị lực lượng vòng ngoài thuộc Đại đội Coldstream số 3, 1 trung đội súng hỏa mai Northumberland và một số pháo binh chặn đánh, họ bắt đầu rút lui vào buổi chiều khi có thêm bộ binh và xe tăng Ý tới nơi.

64. Nel 1956 il governo dello Stato della California presentò la State Route 58 nel tratto compreso tra Barstow e Bakersfield come potenziale estensione della I-40, ma nel 1968 la richiesta fu respinta.

Chính quyền tiểu bang California đưa Xa lộ Tiểu bang 58 nằm giữa Barstow và Bakersfield để đề nghị nới dài I-40 năm 1956 và 1968 nhưng những đề nghị này bị bác bỏ.

65. E proprio per assicurarsi che la tentazione sia ancora più accessibile, l’avversario è impegnato a estendere la sua copertura, come si usa dire in questo campo, ai telefoni cellulari, ai video game e ai riproduttori di MP3.

Và chỉ để chắc chắn rằng sự cám dỗ được phổ biến rộng rãi hơn bao giờ hết, kẻ nghịch thù đang bận rộn nới rộng ảnh hưởng của nó, như người ta nói trong lĩnh vực công nghệ, đến điện thoại di động, trò chơi điện tử và máy nghe nhạc MP3.

66. Si spera aiuteranno a trasformare l'accesso alle cure, il quadro della sanità nelle zone povere, persino il modo stesso in cui la medicina viene imparata e praticata, e che diventeranno pionieri di portata gobale di copertura sanitaria universale, certamente un compito arduo.

Niềm mong mỏi là họ có thể thay đổi cục diện chăm sóc sức khỏe, tại các khu vực kém phát triển, và thậm chí cách học và chữa chạy trong ngành y dược, và rằng họ sẽ trở thành những nhà tiên phong trong sứ mệnh vì sức khỏe toàn cầu, chắc chắn đó là một trọng trách lớn lao.

67. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

68. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

69. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

70. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

71. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

72. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

73. Ho ricevuto riscontri come: odora di fiori, di pollo, di cornflakes, di carnitas di manzo.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

74. Si interessa di scienza, di politica, di sport?

Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

75. L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

76. Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

77. " 250 grammi di margarina di soia vegetale, mezzo bicchiere di zucchero di canna. "

" 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

78. Ognuno contiene centinaia di milioni di molecole di emoglobina.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

79. Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

80. Studio di libro di congregazione

Buổi học cuốn sách hội thánh